Traducteur audio : traduire un audio en texte dans plus de 50 langues
Avec ce traducteur audio, importez un enregistrement et choisissez les langues voulues sous « Traduire aussi en ». Vous obtenez la transcription dans la langue parlée et une traduction en anglais ou dans l’une des plus de 50 langues, ligne par ligne, avec les mêmes horodatages et intervenants.
Audio et vidéo dans plus de 120 langues · traduction dans plus de 50 · fichiers jusqu’à 8 Go
Mêmes lignes, mêmes temps, autre langue
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Quand il faut transcrire et traduire
Journalistes et chercheurs gardent la formulation d’origine pour les citations et lisent la traduction pour suivre la conversation. Les deux versions renvoient à la même minute de l’enregistrement.
Le message vocal d’un client, un cours enregistré à l’étranger, un proche qui parle espagnol : importez le fichier audio et lisez-le en anglais ou en français, avec l’original conservé pour tout ce que vous devez citer.
Un appel tenu en portugais devient un compte rendu lisible par l’équipe anglophone, tandis que l’original reste archivé pour qui a besoin des mots exacts.
Comment transcription et traduction s’articulent
La traduction part de la transcription terminée, segment par segment. C’est pourquoi le minutage et les intervenants sont repris tels quels.
- Langues que vous pouvez transcrire
- Plus de 120, avec détection automatique de la langue
- Langues vers lesquelles traduire
- Plus de 50, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, le japonais, le coréen et l’arabe
- Quand les choisir
- À l’import, sous « Traduire aussi en », ou plus tard depuis l’éditeur de transcription
- Ce qui ne change pas
- L’horodatage et les étiquettes d’intervenant de chaque ligne
- Traduire en anglais
- Choisissez l’anglais sous « Traduire aussi en » ; la transcription dans la langue parlée reste à côté
- Audio en direct
- Non pris en charge : la traduction porte sur des enregistrements et des liens, pas sur la parole en cours
- Vos noms et termes
- Les mots enregistrés dans « Mes termes » s’appliquent aussi à la traduction
- Export
- L’original ou n’importe quelle traduction, chacun dans son propre fichier : SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF et plus
- Forfaits
- Creator : 3 langues par transcription · Pro : 10 · Business : sans limite. Le forfait gratuit transcrit sans traduction.
Avant d’importer
Trois éléments qui déterminent la qualité de la traduction.
Langue parlée
Réglez-la vous-même si plusieurs langues se mêlent
La détection automatique gère bien une seule langue. Si les personnes changent de langue, ou si le fichier commence par de la musique, choisissez la langue principale pour que la transcription, et tout ce qui en est traduit, parte sur de bonnes bases.
Noms
Ajoutez noms et jargon dans « Mes termes »
Les noms de produits, de lieux et de personnes sont là où la traduction automatique dérape. Les termes enregistrés dans votre dictionnaire sont conservés tels que vous les avez écrits, dans toutes les langues.
Relecture
Faites relire ce que vous publiez par un locuteur
La traduction est une traduction automatique. Elle est rapide et convient pour comprendre et pour des brouillons ; les contrats, les textes médicaux et tout ce que vous imprimez méritent la relecture d’un locuteur courant.
Comment transcrire et traduire un enregistrement
De l’enregistrement au texte final, en trois étapes.
Ajoutez un fichier MP3, M4A, WAV ou un autre fichier audio ou vidéo jusqu’à 8 Go, ou collez un lien YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive ou Dropbox.
Réglez la langue parlée, puis choisissez les langues sous « Traduire aussi en ». Activez l’identification des intervenants pour les entretiens et les réunions.
Basculez entre l’original et chaque traduction dans l’éditeur, puis exportez chaque langue en sous-titres ou en document.