Dzianis Kukareka

J’ai créé BlaBlaScribe pour résoudre un problème que je rencontrais sans cesse à la maison. Ma femme dirige une école en ligne, et chaque nouvelle leçon avait besoin de sous-titres précis en plusieurs langues. Chaque outil que nous avons essayé ne faisait qu’une partie du travail : l’un transcrivait, un autre traduisait, un troisième corrigeait le minutage. Ensemble, ils étaient lents, coûteux et sources d’erreurs.

BlaBlaScribe fait donc tout en une seule passe : de l’enregistrement à la transcription, aux sous-titres traduits et à la vidéo finale, dans un seul éditeur. Il s’est avéré que les créateurs de cours, les podcasteurs, les chercheurs et les équipes marketing assemblaient exactement les mêmes outils.

Auparavant, j’ai passé huit ans à concevoir des logiciels d’entreprise : des consoles utilisées par plus de 1 000 ingénieurs de Deutsche Telekom chez Netcracker, et des outils de plateforme chez Infor. C’est là que j’ai appris à créer des outils dans lesquels on travaille toute la journée. Chez BlaBlaScribe, je pilote la recherche, le design et la tarification, et je développe moi-même une grande partie du front-end.