Les sous-titres tombent pile sur la parole. Avant, je passais mes soirées à déplacer des lignes dans un logiciel de bureau.
Générateur SRT: Créez un fichier SRT depuis une vidéo
Importez un fichier vidéo ou audio, ou collez un lien YouTube, et l’IA rédige des sous-titres minutés dans l’une des plus de 120 langues. Vérifiez les lignes sur une timeline, puis téléchargez un fichier SRT (ou VTT) prêt pour YouTube, Premiere ou n’importe quel lecteur. Fichiers jusqu’à 8 Go ; les 30 premières minutes sont gratuites.
MP4, MOV, MP3 et plus · jusqu’à 8 Go · export SRT et VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Un fichier SRT qui fonctionne du premier coup
Chaque sous-titre commence et se termine avec la parole, découpé en lignes courtes faciles à lire. Aucun horodatage à saisir, aucun décalage à la fin d’une longue vidéo.
Créez des fichiers SRT en anglais, espagnol, allemand, japonais et dans plus de 120 autres langues et dialectes, à partir de la langue réellement parlée.
Blocs numérotés, millisecondes séparées par une virgule et texte en UTF-8 : le fichier s’ouvre sans erreur dans YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve et VLC.
Comment créer un fichier SRT
De la vidéo au fichier de sous-titres en trois étapes.
Générer un fichier SRT30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Déposez un fichier MP4, MOV, MKV, MP3 ou WAV jusqu’à 8 Go, ou collez un lien YouTube.
Choisissez la langue parlée ou laissez-la se détecter automatiquement. L’IA rédige des lignes de sous-titres minutées et lisibles.
Corrigez un mot ou un minutage sur la timeline, puis exportez en SRT, en VTT ou en texte brut.
Plus qu’un simple fichier
Transformez un fichier de sous-titres en toute une série : traduisez-le dans plus de 50 langues, chaque ligne conservant son minutage d’origine.
Choisissez un style de sous-titres et exportez un MP4 avec les sous-titres à l’écran, rendu dans votre navigateur : pratique pour les vidéos des réseaux sociaux regardées sans le son.
Tout ce qu’il faut pour un fichier SRT
Transcription, minutage, édition et export au même endroit.
Minutage au mot près
Les sous-titres sont alignés sur la parole : chaque ligne apparaît exactement au moment où elle est prononcée.
Éditeur avec timeline
Divisez, fusionnez et recalez les lignes sur la forme d’onde avant l’export.
Plus de 120 langues
Générez des sous-titres à partir de la parole dans plus de 120 langues et dialectes.
Traduisez en plus de 50 langues
Un seul SRT en devient plusieurs, minutage conservé.
SRT, VTT ou TXT
Des fichiers standard pour YouTube, Vimeo, LinkedIn, les logiciels de montage et les lecteurs web.
Liens YouTube
Collez un lien au lieu de télécharger d’abord la vidéo.
Identification des intervenants
Distinguez les intervenants dans les entretiens et les podcasts.
Confidentiel par défaut
Les fichiers sont transcrits sur nos serveurs en Allemagne et ne servent jamais à entraîner l’IA.
Vos sous-titres sur une timeline avant l’export
Visualisez chaque ligne face à la forme d’onde, lisez-la sur votre vidéo et téléchargez le SRT quand tout est juste.
Commencer gratuitement
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
YouTube n’arrêtait pas d’écorcher nos noms de marque. Maintenant, je les corrige une fois dans l’éditeur et j’importe un SRT impeccable.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la plupart des concurrents.
Des sous-titres découpés là où un humain les découperait. Les spectateurs ont arrêté de se plaindre des pavés de texte.
Des sous-titres sur chaque short : la durée moyenne de visionnage a nettement augmenté en un mois.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Un générateur SRT transforme la parole d’un fichier vidéo ou audio en fichier de sous-titres SRT : des lignes de texte numérotées, chacune avec une heure de début et de fin. BlaBlaScribe rédige les sous-titres avec l’IA dans plus de 120 langues, vous permet de les vérifier sur une timeline et exporte en SRT ou VTT pour YouTube, Premiere, DaVinci Resolve ou n’importe quel lecteur. Les 30 premières minutes sont gratuites, sans carte.
Importez la vidéo (ou collez un lien YouTube), choisissez la langue parlée, laissez l’IA rédiger les sous-titres minutés, vérifiez-les sur la timeline et cliquez sur Exporter → SRT. Pour une vidéo de 10 minutes, il faut généralement quelques minutes entre l’import et le téléchargement.
Vous bénéficiez de 30 minutes gratuites une seule fois, sans carte. Les fichiers courts sont transcrits en entier et exportés en SRT ; pour les plus longs, vous voyez les 10 premières minutes, et le fichier complet se débloque avec un pack de minutes à partir de 5 $ ou un forfait.
Oui. Modifiez n’importe quel mot, divisez ou fusionnez des lignes et faites glisser leur minutage sur la forme d’onde ; le SRT est généré à partir de ce que vous voyez.
Oui. Exportez en SRT, en VTT ou en texte brut à partir des mêmes sous-titres. Notre convertisseur gratuit SRT vers VTT convertit aussi les fichiers que vous avez déjà.
Oui, dans plus de 50 langues avec les forfaits payants, et chaque ligne traduite conserve le minutage d’origine.
Jusqu’à 8 Go par fichier, de quoi couvrir de longs cours, des webinaires et des épisodes de podcast entiers.
Oui. Importez-le dans YouTube Studio via Sous-titres → Ajouter une langue → Importer un fichier → Avec code temporel.
En découvrir plus
Autres outils de sous-titrage
Générateur de sous-titresDes sous-titres rédigés à partir de l’audio, pas convertis depuis un fichier.Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Ajouter des sous-titres à une vidéoStyled subtitles, burned into an MP4SRT vers VTTLa même conversion, dans un seul sens.Éditeur de sous-titresCorrigez le texte et recalez les sous-titres sur une timeline visuelle.