Se connecterEssayer gratuitement

Votre client valide les sous-titres via un lien

Envoyez un lien de relecture plutôt qu’un document. Votre client écoute, commente directement la ligne ou propose une autre formulation, puis valide. Chaque commentaire apparaît à côté de sa ligne dans votre éditeur.

Transcriptions et sous-titres · plus de 120 langues · aucun compte pour votre client

Votre client commente directement la ligne

Review · Hearth Coffeefrom Northline Studio
Mara

Our Spring Blend is back for six weeks.

Mara

Bright, a little floral, with a cocoa finish.

Narrator

Order a cup in the shop for €4.50.

Anna · client · 00:22

The price is €4.20 now, not €4.50.

Northline Studio got your comment

Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA

Du premier jet à la validation en trois étapes

Fini les captures d’écran, les timecodes dans les e-mails et les « voir v4 en pièce jointe ».

Créez un lien de relecture

Sur une transcription terminée, ouvrez Partager → Validation. Indiquez à qui elle est destinée, ajoutez une courte note, puis copiez le lien.

Votre client relit

Il ouvre le lien, lance l’audio et clique sur n’importe quelle ligne pour la commenter ou proposer une autre formulation. Il n’a qu’à saisir son nom et son e-mail.

Appliquez les corrections et obtenez la validation

Les commentaires s’affichent sous leur ligne dans votre éditeur. Acceptez une proposition en un clic, répondez, puis renvoyez le fichier en relecture jusqu’à sa validation.

Pourquoi les agences envoient un lien plutôt qu’un fichier

Chaque retour arrive sur la bonne ligne : rien ne se perd entre deux e-mails.

Aucun compte pour votre client

Il ouvre le lien et c’est parti. Ni inscription, ni mot de passe, ni appli à installer.

Des commentaires ancrés à la ligne

Chaque commentaire indique la ligne et le timecode concernés : plus besoin de deviner ce qu’est « la deuxième partie ».

Reformulations acceptées en un clic

Votre client réécrit la ligne, vous voyez la modification mot à mot et l’appliquez directement à la transcription.

Une validation qui fait foi

Vous voyez qui a validé et quand, et vous recevez un e-mail aussitôt.

Questions fréquentes

Relecture et validation client : questions fréquentes.

Toutes les questions
C’est une page privée où votre client relit une transcription ou des sous-titres sans créer de compte. Il écoute l’audio, lit les lignes avec leurs timecodes, commente n’importe quelle ligne ou propose une autre formulation, puis valide ou demande des modifications. Vous retrouvez ses commentaires sous les lignes dans l’éditeur BlaBlaScribe et pouvez accepter une proposition en un clic.
Non. Avant son premier commentaire, il indique son nom et son e-mail, pour que vous sachiez qui a dit quoi. BlaBlaScribe ne lui envoie aucun e-mail.
Ouvrez un fichier entièrement transcrit, allez dans Partager → Validation, indiquez à qui il est destiné, ajoutez une note si besoin et créez le lien. Envoyez-le comme vous voulez : par e-mail, sur Slack ou dans votre outil de gestion de projet.
L’audio du fichier avec un lecteur, et toutes les lignes avec leur timecode. La ligne en cours de lecture est mise en évidence. La vidéo n’est pas affichée : la relecture porte sur le texte et le timing.
Vous recevez un récapitulatif par e-mail quand votre client commente, et un autre quand il valide ou demande des modifications. Dans l’éditeur, les lignes avec des commentaires ouverts sont mises en évidence.
Oui. Une fois les corrections appliquées, cliquez sur « Redemander une relecture » : le lien reste le même et le fichier repasse en attente de relecture.
Tous les forfaits permettent d’envoyer des fichiers en validation. Le forfait gratuit garde un seul lien de relecture ouvert à la fois ; à partir de Creator, il n’y a pas de limite.

En découvrir plus

Plus d’outils pour travailler vos sous-titres

Ajouter des sous-titres à une vidéoStyled subtitles, burned into an MP4Vidéo en texteUne transcription complète, avec intervenants identifiés et horodatage.Lecteur de transcription pour podcastDoublage IAÉcoutez la vidéo dans une autre langue, calée sur l’image.Éditeur de transcriptionRelisez le texte avec l’audio.