BlaBlaScribe vs Notta : quel outil multilingue ?

Prenez Notta si vous voulez un bot de réunion, la transcription bilingue de vos appels et le prix le plus bas : 1 800 minutes pour 8,17 $ par mois en annuel. Prenez BlaBlaScribe pour des fichiers enregistrés dans davantage de langues — plus de 120 au lieu de 58 —, avec la traduction incluse dans l’offre plutôt qu’en option à 6–15 $ par mois, et sans plafond d’imports (Notta Pro en autorise 100 par mois).

, Fondateur

Transparence : BlaBlaScribe est notre propre produit. Les informations sur les autres outils viennent de leurs sites (voir les sources), et chaque page indique quand l’autre outil est le meilleur choix.

BlaBlaScribedès 11 $/mois · 120+ langues
Nottadès 8,17 $/mois · 58 langues
Idéal pour des enregistrements en plusieurs langues

BlaBlaScribe : 120+ langues, traduction vers 50+ langues incluse dès 11 $/mois en annuel, aucun plafond d’imports et aucune limite de durée par fichier sur les offres payantes.

Idéal pour les réunions à petit budget

Notta : un bot pour Zoom, Meet, Teams et Webex, 23 paires de langues bilingues et 1 800 minutes pour 8,17 $/mois en annuel.

Prix vérifiés le 5 nov. 2026

Choisissez BlaBlaScribe si vous…

  • transcrivez des enregistrements dans des langues absentes des 58 de Notta
  • voulez la traduction incluse dans l’offre plutôt qu’en option à 6–15 $ par mois
  • importez plus de 100 fichiers par mois, ou des fichiers de plus de 5 heures
  • avez besoin de sous-titres ASS, de sous-titres stylisés ou d’une vidéo MP4 avec sous-titres incrustés
  • transcrivez de temps en temps et préférez acheter des packs de minutes dès 5 $ plutôt que vous abonner
  • voulez tester sur de vrais fichiers — Starter transcrit les 10 premières minutes des longs, Notta Free s’arrête à 3

Choisissez Notta si vous…

  • voulez qu’un bot rejoigne vos appels Zoom, Google Meet, Teams ou Webex
  • menez des appels qui passent d’une langue à l’autre, par exemple anglais et japonais
  • voulez le prix annuel le plus bas : 1 800 minutes pour 8,17 $ par mois
  • avez besoin de minutes illimitées pour 16,67 $ par mois en annuel
  • préférez enregistrer vos appels avec une application de bureau plutôt qu’avec un bot

Comparatif détaillé, fonction par fonction

D’après les pages tarifs et fonctionnalités publiques de chaque outil. La mention « meilleur » indique quel outil l’emporte sur chaque ligne.

Comparé sur 17 critères · pages de tarifs publiques
BlaBlaScribe600 min · 11 $/mois en annuel
Notta1 800 min · 8,17 $/mois en annuel
Tarifs et limites
Offre gratuite30 min une fois à l’inscription ; fichiers courts en entier, 10 premières min des longs120 min par mois (200 aux États-Unis), 3 min par conversation
Offre d’entrée, en annuel11 $/mois — 7 200 min pour l’année (Creator)8,17 $/mois — 1 800 min par mois (Pro)meilleur
Offre d’entrée, en mensuel14 $/mois — 600 minNon indiqué sur la page tarifs
Prix de l’heure, offre d’entrée en annuel1,10 $≈ 0,27 $meilleur
Offre la plus complète, en annuel79 $/mois — 8 000 min, 5 utilisateurs (Business)16,67 $/mois — minutes illimitées (Business)meilleur
Payer sans abonnementPacks de minutes : 50 min pour 5 $, jusqu’à 500 min pour 30 $meilleurNon proposé — abonnements uniquement
Limite d’importsAucune — seules vos minutes comptentmeilleur50 (Free), 100 (Pro), 200 (Business) par mois
Durée max. d’un fichierSans limite sur les offres payantesmeilleur3 min (Free), 5 h (Business)
Résumés IADès Creator10 (Free), 100 (Pro), 200 (Business) par mois
Transcription et réunions
Langues de transcription120+meilleur58, plus 23 paires bilingues
Identification des intervenantsOui, sur toutes les offresOui
Bot de réunion en directNon — enregistrez l’appel, puis importez-le ou collez un lienZoom, Google Meet, Microsoft Teams et Webexmeilleur
Enregistrement sans botImportez n’importe quel enregistrement ou collez un lienNotta Desktop enregistre les appels sur Mac et Windowsmeilleur
Sous-titres et traduction
Traduction50+ langues, incluse : 3 en Creator, 10 en Pro, toutes en Businessmeilleur40+ langues, option payante dès Pro : 6–9 $/mois en annuel, 10–15 $ en mensuel
Formats d’exportSRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONmeilleurTXT, DOCX, PDF, SRT et XLSX
Vidéo avec sous-titresMP4 avec sous-titres incrustés, 6 styles prédéfinis, format 9:16meilleurFichiers de sous-titres (SRT)
Confidentialité
Où tourne la transcriptionServeurs propres en Allemagne (UE)AWS ; région non précisée

Sources : blablascribe.ai/pricing, notta.ai/en/pricing, notta.ai/en/multilingual-transcription, notta.ai/en/security — vérifié le 5 nov. 2026. Les prix évoluent : vérifiez le site de l’éditeur avant d’acheter.

Avez-vous besoin d’un bot de réunion ou d’un outil de transcription de fichiers ?

Si l’essentiel de votre audio vient d’appels en direct, le bot et l’enregistreur de bureau de Notta ont du sens ; si vous travaillez avec des enregistrements — interviews, podcasts, cours, vidéos —, BlaBlaScribe les traite avec moins de limites.

Notta est d’abord un assistant de réunion : un bot rejoint Zoom, Google Meet, Microsoft Teams et Webex, ou Notta Desktop enregistre l’appel sur votre ordinateur. Les imports sont possibles mais comptés — 50 par mois en Free, 100 en Pro, 200 en Business. BlaBlaScribe est conçu pour les fichiers : importez jusqu’à 8 Go ou collez un lien, obtenez une transcription avec identification des intervenants, puis traduisez-la, résumez-la ou exportez-la en sous-titres.

Un bot est le bon outil quand

  • vos enregistrements sont surtout des appels internes que vous préférez ne pas enregistrer et importer à la main ;
  • vos appels passent régulièrement d’une langue à l’autre — Notta gère 23 paires bilingues ;
  • vous voulez beaucoup de minutes pour très peu d’argent.

Enregistrer puis importer est préférable quand

  • les fichiers sont longs — un atelier d’une journée ou l’enregistrement d’un cours de plusieurs heures ;
  • la langue ne fait pas partie des 58 de Notta ;
  • vous avez besoin de sous-titres, d’une transcription traduite ou d’une vidéo incrustée, pas de notes de réunion ;
  • vous traitez plus de 100 fichiers par mois.

Comparez les autres bots dans les meilleurs assistants IA de prise de notes en réunion en 2026.

Combien coûte chaque outil en pratique ?

En annuel, Notta est moins cher à la minute à tous les volumes ; BlaBlaScribe est moins cher pour un usage ponctuel et quand vous avez besoin de traduction.

Volume mensuelBlaBlaScribeNotta
1 heure, de temps en tempsDeux packs de 50 min : 10 $, sans abonnementPro : 97,99 $ par an (8,17 $/mois) — Free coupe chaque fichier à 3 min
10 heuresCreator : 14 $ en mensuel, 11 $ en annuelPro : 8,17 $/mois en annuel
10 heures, traduites dans une langueCreator : 11 $ en annuel, traduction inclusePro 8,17 $ + option traduction 6 $ = 14,17 $/mois en annuel
30 heuresPro : 43 $ en mensuel, 34 $ en annuel (2 000 min, 3 utilisateurs)Pro : 8,17 $/mois en annuel (1 800 min, 100 imports)

À l’heure, Notta Pro revient à environ 0,27 $ en annuel, contre 1,10 $ chez BlaBlaScribe Creator. Si vous ne transcrivez que de l’anglais ou une autre des 58 langues de Notta, restez sous les 100 fichiers et n’avez pas besoin de traduction, Notta coûte moins cher. Dès qu’entrent en jeu la traduction, les fichiers longs ou une langue que Notta ne gère pas, les options payantes et les plafonds changent le calcul. La page tarifs de Notta n’affiche pas de prix mensuel pour Pro : comparez donc les offres annuelles.

À qui s’adresse chaque outil

BlaBlaScribe s’adresse à ceux qui publient ou étudient des enregistrements dans de nombreuses langues ; Notta à ceux qui veulent des notes d’appel à bas prix.

  • Podcasteurs — épisodes complets, identification des intervenants, glossaire pour les noms des invités : BlaBlaScribe pour les podcasteurs.
  • Créateurs vidéo — sous-titres en six styles, sous-titres traduits et doublage IA en 27 langues : sous-titres et traduction.
  • Chercheurs et journalistes — de nombreuses interviews longues, souvent dans des langues moins courantes : BlaBlaScribe pour les chercheurs.
  • Créateurs de formations — cours traduits en plusieurs langues sans payer d’option supplémentaire.
  • Personnes qui ne travaillent pas en anglais — plus de 120 langues de transcription sur toutes les offres.
  • Équipes qui font des réunions bilingues — appels mêlant deux langues, enregistrés par un bot : Notta convient mieux.

Les différences qui font pencher la balance

C’est sur les langues, le prix de la traduction, les limites d’imports et les sous-titres que les deux outils se distinguent vraiment.

Langues

Notta transcrit 58 langues et 23 paires bilingues — pratique quand un appel passe, par exemple, de l’anglais au japonais. BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues sur toutes les offres, soit environ le double de Notta, ce qui compte surtout pour les chercheurs et créateurs qui travaillent hors des grandes langues.

Traduction

Notta vend la traduction en option à partir de Pro : monolingue à 6 $ par mois en annuel (10 $ en mensuel), bilingue à 9 $ (15 $). Ses propres pages donnent des nombres différents de langues de traduction, tous supérieurs à 40. BlaBlaScribe inclut la traduction vers plus de 50 langues — 3 langues cibles en Creator, 10 en Pro, toutes en Business — et conserve horodatages et intervenants pour que le résultat s’exporte en sous-titres. Voir le traducteur de sous-titres.

Limites

Notta plafonne les imports à 50, 100 ou 200 par mois selon l’offre, chaque conversation à 3 minutes en Free et les enregistrements à 5 heures en Business, et les résumés IA à 10, 100 ou 200 par mois. Les offres payantes de BlaBlaScribe ne comptent que les minutes : aucun plafond d’imports, aucune limite de durée par fichier.

Sous-titres et confidentialité

Notta exporte en TXT, DOCX, PDF, SRT et XLSX. BlaBlaScribe y ajoute VTT, ASS, CSV, JSON et le MP4 avec sous-titres incrustés. BlaBlaScribe n’entraîne jamais d’IA sur vos fichiers et transcrit sur ses propres serveurs en Allemagne ; la traduction et les outils IA passent par l’API Google Gemini. Notta indique être hébergé sur AWS sans préciser de région.

Enregistrer l’appel, puis l’importer : la méthode sans bot

Pour transcrire vos réunions avec BlaBlaScribe, enregistrez-les dans l’application de réunion et importez le fichier ensuite.

  1. Activez l’enregistrement dans Zoom, Google Meet ou Teams et prévenez les participants.
  2. Téléchargez le fichier vidéo ou audio à la fin de l’appel.
  3. Importez-le ou collez le lien cloud ; toutes les durées passent sur les offres payantes.
  4. Vérifiez les intervenants, puis résumez, traduisez ou exportez.

Le détail pour chaque application : comment transcrire une réunion Zoom, Google Meet ou Teams.

Passer de Notta à BlaBlaScribe

Exportez de Notta ce dont vous avez besoin, testez un vrai fichier, puis basculez vos nouveaux enregistrements.

  1. Exportez les transcriptions Notta à conserver en DOCX, PDF, TXT ou SRT.
  2. Téléchargez l’audio ou la vidéo d’origine de tout ce que vous pourriez vouloir traduire ou sous-titrer plus tard.
  3. Créez un compte BlaBlaScribe gratuit et passez un fichier typique dans les 30 minutes offertes.
  4. Ajoutez noms et termes au glossaire — jusqu’à 20 en Starter, sans limite sur les offres payantes.
  5. Choisissez Creator jusqu’à 10 heures par mois, Pro pour une équipe de trois, ou des packs de minutes pour un usage ponctuel.

Autres options : alternatives à Notta.

Quand Notta est le meilleur choix

Notta fait mieux que BlaBlaScribe dans ces cas :

  • Réunions en direct. Un bot pour Zoom, Meet, Teams et Webex, ou un enregistreur de bureau ; BlaBlaScribe n’a ni l’un ni l’autre.
  • Appels en deux langues à la fois. Les 23 paires bilingues de Notta sont faites pour ça.
  • Prix à la minute. 1 800 minutes pour 8,17 $ par mois, ou des minutes illimitées pour 16,67 $ en Business, toutes deux en annuel, c’est bien en dessous de n’importe quelle offre BlaBlaScribe.
  • Un quota gratuit mensuel. Notta Free renouvelle 120 minutes chaque mois, mais seulement par tranches de 3 minutes.

Vos questions, nos réponses

Ce que l’on nous demande avant de choisir entre BlaBlaScribe et Notta.

Toutes les questions
Pour les fichiers enregistrés, oui : BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues, inclut la traduction vers plus de 50 et n’a ni plafond d’imports ni limite de durée par fichier sur les offres payantes. Il n’a ni bot de réunion ni enregistreur de bureau, contrairement à Notta.
En général pas à la minute : Notta Pro donne 1 800 minutes pour 8,17 $ par mois en annuel, BlaBlaScribe Creator 600 pour 11 $. BlaBlaScribe est moins cher pour un usage ponctuel (packs dès 5 $) et peut le devenir une fois l’option traduction de Notta ajoutée.
Notta annonce 58 langues de transcription et 23 paires bilingues, avec une traduction vers plus de 40 langues en option payante. BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues et traduit vers plus de 50.
BlaBlaScribe si la langue ne fait pas partie des 58 de Notta ou si vous voulez la traduction incluse. Notta est le meilleur choix pour des appels en direct qui passent d’une langue à l’autre.
Oui, il existe une offre gratuite : 120 minutes par mois (200 aux États-Unis), mais chaque conversation s’arrête à 3 minutes et les imports sont plafonnés à 50 par mois. BlaBlaScribe Starter donne 30 minutes une seule fois et transcrit les 10 premières minutes des fichiers longs.
Oui. L’option traduction de Notta coûte 6 $ par mois en annuel (10 $ en mensuel) en monolingue et 9 $ (15 $) en bilingue, à partir de Pro. BlaBlaScribe inclut la traduction dès l’offre Creator.
Pour des épisodes courts, oui, mais les imports sont plafonnés à 100 par mois en Pro et les sous-titres ne s’exportent qu’en fichiers. BlaBlaScribe accepte des épisodes de toute durée sur les offres payantes et exporte en VTT, ASS et MP4 avec sous-titres incrustés.
Non. Enregistrez l’appel dans Zoom, Teams ou Meet et importez l’enregistrement ou collez son lien ; BlaBlaScribe n’a ni bot ni enregistreur de bureau.