Le lecteur HTML5 refusait mon SRT. Converti en VTT, intégré, et les sous-titres se sont affichés aussitôt.
Convertisseur de sous-titres en ligne gratuit
Convertissez vos fichiers de sous-titres entre SRT, WebVTT et texte brut, directement dans votre navigateur.
Rien n’est envoyéLe fichier est lu et converti directement sur votre appareil.
Sans compte, sans filigraneSans inscription, sans limite quotidienne, rien à installer.
SRT ou VTT en entrée, trois formats en sortieSRT, VTT ou texte brut. Jusqu’à 5 Mo par fichier.
Convertir un fichier de sous-titres
ou déposez un fichier n’importe où ici
Les fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés
Comment convertir des sous-titres
Trois étapes, toutes dans l’outil ci-dessus.
Sélectionnez votre fichier de sous-titres
Déposez un fichier SRT — ou un VTT si vous effectuez la conversion inverse.
Choisissez le format de sortie
VTT pour les lecteurs web, SRT pour les logiciels de montage et les plateformes, TXT pour un script propre
Convertir et télécharger
Le fichier est converti instantanément sur votre appareil et enregistré.
Pourquoi convertir vos sous-titres ici
Des fichiers conformes aux normes, sans rien envoyer.
Du WebVTT propre et valide
Le fichier respecte la norme WebVTT : les lecteurs HTML5, YouTube et JW Player l’acceptent sans le moindre avertissement.
Confidentialité par principe
Fonctionne dans votre navigateur : vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Fonctionne dans les deux sens
De VTT vers SRT, ou de l’un ou l’autre vers du texte brut : même outil, même clic.
Gratuit, sans inscription
Sans compte, sans limite, sans filigrane. Convertissez, c’est fait.
Envie d’aller plus loin avec vos sous-titres ?
Traduire des sous-titres30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Un seul fichier de sous-titres peut servir tous les marchés : notre IA traduit les SRT/VTT en conservant intégralement le minutage original — vérifiez et modifiez chaque ligne avant l'export.
Sous-titres décalés ou lignes trop longues ? L’éditeur affiche vos sous-titres sur une timeline synchronisée avec la forme d’onde, avec aperçu instantané.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
Je supprime les horodatages pour obtenir des scripts de dialogue propres pour les devis de traduction.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela a suffi à écarter la plupart des concurrents.
Quarante fichiers de sous-titres convertis à la suite. Instantané à chaque fois.
Il me fallait convertir un fichier juste avant une échéance. Pas d’inscription, pas de complications : réglé en une minute.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
SRT (SubRip) est le format le plus ancien et universellement pris en charge ; VTT (WebVTT) est la norme web requise par les lecteurs vidéo HTML5 et prend en charge le style et le positionnement. Les horodatages diffèrent légèrement : virgules en SRT, points en VTT.
L'élément HTML5 <track> et la plupart des lecteurs web (Video.js, JW Player, Plyr) n'acceptent que le WebVTT. Si vos sous-titres sont au format SRT, la conversion en VTT est la seule étape qui vous sépare de sous-titres web fonctionnels.
Oui — l'outil fonctionne dans les deux sens. Les éditeurs et plateformes qui préfèrent le SRT obtiennent un fichier propre et valide.
Elle supprime tous les horodatages et la numérotation, ne laissant que le dialogue — pratique pour les scripts, les devis de traduction et la relecture de contenu.
Non : la conversion se fait entièrement dans votre navigateur. Instantanée, confidentielle, et même hors ligne.
Complètement : pas de compte, pas de limites, pas de filigrane.
En découvrir plus
Plus d'outils gratuits
Éditeur de sous-titresCorrigez le texte et recalez les sous-titres sur une timeline visuelle.Convertisseur MP4 en MP3Extrayez l’audio d’une vidéo au format MP3.Compresser une vidéoRéduisez la taille d’une vidéo avant de l’importer ailleurs.Incruster des sous-titres dans une vidéoIncruster un SRT dans un MP4, gratuitement