Les sous-titres tombent pile sur la parole. Avant, je passais mes soirées à déplacer des lignes dans un logiciel de bureau.
Sous-titres pour TikTok, Reels et Shortsstylés et incrustés
Importez un clip vertical, laissez l’IA écrire les sous-titres, choisissez un style percutant et exportez un seul MP4 qui fonctionne sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts.
Vertical ou horizontal · MP4, MOV, WEBM jusqu’à 4 Go · 120+ langues
Des sous-titres bien visibles, au-dessus des boutons
- 12.4K
- 318
- Save
- Share
Salt the waterbefore it boilsnot after.
9:41Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Pensés pour les vidéos regardées sans le son
Bold outline, Single word et Word highlight sont conçus pour les petits écrans : gros caractères, contour épais, lisibles sur n’importe quel fond.
Sur une vidéo 9:16, les sous-titres sont placés plus haut et les lignes raccourcissent, pour que les likes, les commentaires et la légende de la publication ne les cachent pas.
Les sous-titres automatiques de TikTok restent sur TikTok. Un MP4 aux sous-titres incrustés affiche les mêmes sous-titres sur Reels et Shorts — et aussi une fois téléchargé ou repartagé.
Comment sous-titrer une vidéo verticale
Du clip brut au MP4 sous-titré en quatre étapes.
Sous-titrer un clip gratuitement90 minutes offertes · Sans carte bancaire
Déposez la vidéo verticale ou collez un lien. L’IA écrit les sous-titres à partir de la parole dans plus de 120 langues.
Choisissez un préréglage percutant — la mise en page passe à des lignes courtes placées au-dessus des boutons de la plateforme.
Affichez tout le sous-titre, faites apparaître les mots au fil de la parole ou un seul mot à la fois.
Généré dans votre navigateur à la taille de votre clip, sous-titres incrustés — prêt pour TikTok, Reels et Shorts.
Des sous-titres qui retiennent l’attention
Des mots justes, un style pensé pour les formats courts.
Des sous-titres tirés de la parole
L’IA écrit les sous-titres pour vous — jusqu’à 99,8 % de précision sur un audio clair — et vous corrigez n’importe quel mot avant l’export.
Un minutage au mot près
Le minutage au mot près garde les sous-titres mot à mot dans le rythme de la voix.
Sous-titres traduits
Touchez d’autres marchés : traduisez les sous-titres dans plus de 60 langues et exportez une version par langue.
Généré sur votre ordinateur
Le MP4 est créé dans votre navigateur — votre clip n’est pas envoyé en ligne pour cette étape.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
YouTube n’arrêtait pas d’écorcher nos noms de marque. Maintenant, je les corrige une fois dans l’éditeur et j’importe un SRT impeccable.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la plupart des concurrents.
Des sous-titres découpés là où un humain les découperait. Les spectateurs ont arrêté de se plaindre des pavés de texte.
Des sous-titres sur chaque short : la durée moyenne de visionnage a nettement augmenté en un mois.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Ils n’existent que dans TikTok, se personnalisent peu et ne suivent pas la vidéo quand vous la publiez sur Reels ou Shorts. Les sous-titres incrustés font partie de l’image : un seul MP4 fonctionne partout.
La mise en page verticale place les sous-titres plus haut et garde des lignes courtes : ils restent au-dessus des boutons J’aime, commentaire et partage, ainsi que de la légende de la publication.
Oui. Le MP4 conserve la taille et le format d’origine de votre clip — un clip en 1080 × 1920 ressort en 1080 × 1920.
Bold outline est le choix sûr pour les plans face caméra. Single word convient aux montages rapides et percutants, et Word highlight aide à suivre la voix.
Vous pouvez sous-titrer et exporter gratuitement les 90 premières secondes d’un clip, avec un petit filigrane BlaBlaScribe. Les forfaits payants exportent la vidéo entière sans filigrane. Un compte gratuit inclut 90 minutes de transcription pour commencer.
Oui — traduisez les sous-titres dans l’une des 60+ langues disponibles et incrustez la traduction.
En découvrir plus
Outils de sous-titres vidéo
Ajouter des sous-titres à une vidéoDes sous-titres stylés, incrustés dans un MP4Sous-titres mot à motLes mots apparaissent au fil de la paroleGénérateur de sous-titresDes sous-titres calibrés pour les réseaux sociaux, prêts à être incrustés.Incruster des sous-titres dans une vidéoIncruster un SRT dans un MP4, gratuitement