BlaBlaScribe vs TurboScribe : illimité en solo ou espace d’équipe partagé ?
Si vous êtes seul à transcrire plus d’une dizaine d’heures par mois, l’offre Unlimited de TurboScribe — 20 $ par mois, ou 10 $ en annuel — est la moins chère. BlaBlaScribe l’emporte quand la transcription doit devenir autre chose : des sous-titres stylisés ou incrustés, des sous-titres traduits qui gardent leur minutage, un doublage ou un lien qu’un client valide, le tout dans un espace d’équipe sur des serveurs européens, avec des packs de minutes dès 5 $ pour un usage ponctuel.
Transparence : BlaBlaScribe est notre propre produit. Les informations sur les autres outils viennent de leurs sites (voir les sources), et chaque page indique quand l’autre outil est le meilleur choix.


BlaBlaScribe : 3 à 5 utilisateurs dans un même espace, 120+ langues, sous-titres MP4 stylisés, traduction vers 50+ langues et doublage en 27, dès 14 $/mois ou un pack à 5 $.
TurboScribe : transcription illimitée pour une personne à 20 $/mois ou 10 $/mois en annuel, fichiers jusqu’à 10 heures chacun.
Choisissez BlaBlaScribe si vous…
- partagez fichiers et transcriptions avec 2 à 4 collègues dans un même espace
- transformez vos transcriptions en sous-titres stylisés, incrustés ou traduits qui gardent leur minutage
- avez besoin du doublage IA ou d’un lien où un client valide les sous-titres
- ne transcrivez que quelques heures de temps en temps et préférez un pack de minutes à 5 $ à un abonnement
- voulez que vos données soient traitées sur des serveurs en Allemagne (UE)
- enregistrez dans une langue absente des 98+ de TurboScribe
Choisissez TurboScribe si vous…
- transcrivez seul plus de 10 heures par mois
- voulez un prix forfaitaire, sans minutes à compter
- devez traduire des transcriptions vers plus de 50 langues — il en annonce 134+
- vous contentez de courts fichiers gratuits : 3 par jour, de 30 minutes maximum chacun
- voulez nettoyer l’audio (Restore Audio) ou exporter en masse jusqu’à 1 000 transcriptions
Comparatif détaillé, fonction par fonction
D’après les pages tarifs et fonctionnalités publiques de chaque outil. La mention « meilleur » indique quel outil l’emporte sur chaque ligne.
| Comparé sur 18 critères · pages de tarifs publiques | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mois | TurboScribeIllimité · 20 $/mois |
|---|---|---|
| Tarifs et limites | ||
| Offre gratuite | 30 min une fois à l’inscription, sans expiration · 10 premières min des fichiers longs | 3 fichiers par jour, 30 min max. chacun · 1 import à la foismeilleur |
| Offres payantes | Creator 14 $/mois · 11 $ en annuel · Pro 43 $ · Business 99 $ | Unlimited 20 $/mois · 10 $ en annuelmeilleur |
| Volume mensuel | 600 · 2 000 · 8 000 min (les offres annuelles reçoivent toute l’année d’un coup) | Illimité pour une personne — prévu pour plus de 720 heures par moismeilleur |
| Prix de l’heure à 10 h par mois | 1,40 $ · 1,10 $ en annuel | 2,00 $ · 1,00 $ en annuel |
| Payer sans abonnement | Packs de minutes : 50 min 5 $ · 200 min 17,50 $ · 500 min 30 $meilleur | Non — Free ou Unlimited |
| Durée max. d’un fichier | Aucune limite de durée sur les offres payantes · 8 Gomeilleur | 10 heures · 5 Go |
| Utilisateurs | Espace d’équipe, 3 utilisateurs en Pro, 5 en Businessmeilleur | Une personne par licence · Teams en achète plusieurs à 120 $/utilisateur/an, sans espace partagé |
| Transcription | ||
| Langues de transcription | 120+meilleur | 98+ |
| Identification des intervenants | Toutes les offres | Oui |
| Import ou lien | Importez un fichier ou collez un lien | Import, import YouTube · 50 fichiers à la fois |
| Glossaire de noms et de termes | 20 termes en gratuit, illimité sur les offres payantesmeilleur | Non indiquée |
| Sous-titres, traduction et doublage | ||
| Traduction | 50+ langues, horodatages et intervenants conservés · dès Creator | 134+ languesmeilleur |
| Formats d’export | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONmeilleur | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT · export en masse jusqu’à 1 000 |
| Sous-titres incrustés | MP4 en six styles, mot à mot, 9:16meilleur | Non indiquée |
| Doublage IA | 27 langues · packs dès 15 $ les 10 minmeilleur | Non indiquée |
| Liens de validation client | 1 en Starter, illimité sur les offres payantesmeilleur | Non indiquée |
| Confidentialité | ||
| Vos fichiers et l’entraînement de l’IA | Jamais utilisées pour l’entraînement | Pas utilisés pour l’entraînement |
| Hébergement des données | UE — serveurs propres en Allemagnemeilleur | Principalement aux États-Unis |
Sources : blablascribe.ai/pricing, turboscribe.ai/pricing, turboscribe.ai/, turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq, turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams — vérifié le 5 nov. 2026. Les prix évoluent : vérifiez le site de l’éditeur avant d’acheter.
Combien coûte chaque outil pour 2, 10, 30 et 100 heures par mois ?
Pour une seule personne au-delà d’environ 10 heures par mois, TurboScribe est moins cher à tous les volumes ; BlaBlaScribe est moins cher pour des fichiers ponctuels et, en facturation mensuelle, jusqu’à 10 heures.
| Votre usage | BlaBlaScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| Une interview de 45 minutes, une seule fois | Pack de 50 minutes, 5 $, sans abonnement | Unlimited pendant un mois, 20 $ — Free s’arrête à 30 minutes par fichier |
| 2 heures par mois | Pack de 200 minutes à 17,50 $, ou Creator 14 $/mois · 11 $ en annuel | Gratuit si chaque fichier dure moins de 30 minutes (3 par jour) ; sinon 20 $/mois · 10 $ en annuel |
| 10 heures par mois | Creator 14 $/mois · 11 $ en annuel | Unlimited 20 $/mois · 10 $ en annuel |
| 30 heures par mois | Pro 43 $/mois · 34 $ en annuel (2 000 min) | Unlimited 20 $/mois · 10 $ en annuel |
| 100 heures par mois | Business 99 $/mois · 79 $ en annuel (8 000 min) | Unlimited 20 $/mois · 10 $ en annuel |
| Équipe de 3, 10 heures chacun | Pro 43 $/mois · 34 $ en annuel, un seul espace partagé | 3 licences via TurboScribe for Teams : 360 $ par an (30 $/mois), comptes séparés |
À 10 heures par mois, BlaBlaScribe Creator revient à 1,40 $ l’heure en mensuel et 1,10 $ en annuel ; TurboScribe Unlimited, à 2,00 $ en mensuel et 1,00 $ en annuel — et plus vous transcrivez, plus son prix horaire baisse. Même pour une équipe de trois, trois licences TurboScribe coûtent moins cher que BlaBlaScribe Pro en annuel.
BlaBlaScribe ne gagne donc pas sur le prix brut de la transcription pour les gros utilisateurs. Il gagne sur ce qui est inclus : un espace partagé, la mise en forme des sous-titres, une traduction qui garde le minutage, le doublage et les liens de validation. Les offres annuelles BlaBlaScribe vous donnent aussi toutes les minutes de l’année d’un coup (7 200 en Creator) : un trimestre chargé ne vous pousse pas vers une offre supérieure.
À qui s’adresse chaque outil
TurboScribe convient aux particuliers qui ont beaucoup d’audio brut ; BlaBlaScribe aux personnes et petites équipes qui publient ce qu’elles transcrivent.
- Chercheurs, étudiants et journalistes avec du retard à rattraper : TurboScribe Unlimited si vous travaillez seul et avez besoin du texte brut de dizaines de longues interviews. BlaBlaScribe si un collègue corrige les mêmes transcriptions ou si vous n’avez que quelques interviews par mois.
- Podcasteurs : BlaBlaScribe pour les épisodes longs avec identification des intervenants, résumés pour les notes d’épisode et extraits avec sous-titres incrustés. Voir BlaBlaScribe pour les podcasteurs.
- YouTubeurs et créateurs vidéo : le générateur de sous-titres de BlaBlaScribe met en forme les sous-titres, les fait apparaître mot à mot et génère des MP4 verticaux en 9:16.
- Créateurs de formations et équipes marketing : BlaBlaScribe pour la traduction de sous-titres vers plus de 50 langues avec minutage conservé, le doublage IA en 27 langues et les liens de validation client.
- Équipes qui enchaînent les réunions : aucun des deux ne rejoint les appels en direct. Enregistrez la réunion, puis importez-la dans l’un ou l’autre.
- Personnes qui ne travaillent pas en anglais : BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues, TurboScribe plus de 98. TurboScribe propose aussi un mode « Transcribe to English ».
Équipes : un espace partagé ou des licences séparées
BlaBlaScribe donne à une équipe un espace de travail partagé ; TurboScribe donne à chaque personne sa propre licence.
TurboScribe Unlimited est prévu « pour une personne » et les identifiants ne peuvent pas être partagés. TurboScribe for Teams permet à un compte d’acheter plusieurs licences Unlimited à 120 $ par utilisateur et par an sur une seule facture annuelle, avec un administrateur qui ajoute et retire des personnes. Chaque utilisateur travaille malgré tout dans son propre compte — il n’y a pas d’espace partagé pour les fichiers.
BlaBlaScribe Pro inclut 3 utilisateurs et Business 5, qui travaillent tous dans le même espace, sur les mêmes fichiers, le même glossaire et les mêmes sous-titres. C’est utile quand une personne importe, qu’une autre corrige les noms et qu’une troisième envoie les sous-titres à un client pour validation.
Sous-titres, traduction et doublage
BlaBlaScribe est conçu pour le travail de sous-titrage ; TurboScribe pour les transcriptions, avec export SRT et VTT et une traduction plus large.
Sous-titres
Les deux exportent en SRT et VTT. BlaBlaScribe ajoute ASS, CSV, XLSX et JSON, et génère un MP4 avec les sous-titres incrustés : six préréglages (Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word), apparition mot à mot, réglage de la position et formats verticaux. À partir de Creator, la vidéo complète s’exporte sans filigrane. La page tarifs de TurboScribe ne mentionne pas de sous-titres stylisés ou incrustés.
Traduction
TurboScribe traduit vers plus de 134 langues — davantage que les 50+ de BlaBlaScribe. La traduction de BlaBlaScribe conserve horodatages et intervenants : une transcription traduite s’exporte directement en sous-titres SRT ou VTT. Elle n’est pas incluse dans l’offre gratuite : Creator traduit vers 3 langues maximum, Pro vers 10, Business vers toutes.
Doublage et validation
BlaBlaScribe double les vidéos en 27 langues avec une voix de la bibliothèque ou un clone de la voix d’origine (avec consentement), cale chaque réplique sur son minutage d’origine et conserve musique et bruitages. Un aperçu de 15 secondes est gratuit ; les packs vont de 15 $ les 10 minutes à 100 $ les 100, sur toutes les offres. Les liens de validation client permettent à un client de relire les sous-titres via un lien. Ni l’un ni l’autre ne figure sur la page tarifs de TurboScribe.
Limites de fichiers, langues et offres gratuites
BlaBlaScribe n’a pas de limite de durée sur les offres payantes et accepte des fichiers jusqu’à 8 Go ; les 10 heures et 5 Go par fichier de TurboScribe couvrent presque tous les enregistrements réels.
Seuls les enregistrements de conférences d’une journée entière ou les livestreams de plusieurs heures atteignent le plafond de TurboScribe.
Les offres gratuites n’ont pas la même forme. TurboScribe Free donne 3 fichiers par jour, de 30 minutes maximum chacun, avec une priorité moindre dans la file d’attente — généreux si vos fichiers sont courts. BlaBlaScribe Starter donne 30 minutes une seule fois, qui n’expirent jamais ; les fichiers courts sont transcrits en entier et les longs affichent les 10 premières minutes. Starter exporte en SRT et TXT et inclut un glossaire de 20 termes.
BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues, contre 98+ pour TurboScribe. Si votre langue figure sur les deux listes — c’est le cas de toutes les grandes langues européennes et asiatiques —, ce critère ne fera pas la différence. Pour un panorama plus large, consultez les meilleurs logiciels de transcription IA.
Confidentialité et hébergement des données
Aucun des deux n’entraîne d’IA sur vos fichiers ; la différence tient à l’endroit où sont stockées les données.
TurboScribe affirme ne pas entraîner de modèles d’IA ou de machine learning sur vos médias, réaliser la transcription en interne sans API de transcription tierce, et héberger son infrastructure de données principale aux États-Unis. BlaBlaScribe n’utilise jamais vos fichiers ni vos transcriptions pour l’entraînement et fait tourner la transcription sur ses propres serveurs en Allemagne (UE). Sa traduction et ses outils IA passent par l’API Google Gemini, et le doublage par ElevenLabs, comme l’indique sa politique de confidentialité.
Les offres payantes BlaBlaScribe ont un stockage illimité, et les fichiers restent disponibles 60 jours (Creator), 9 mois (Pro) ou 12 mois (Business) après résiliation.
Passer de TurboScribe à BlaBlaScribe
Exportez d’abord vos archives, testez un fichier, puis ne déplacez que le travail qui demande des sous-titres, une équipe ou un client.
- Utilisez l’export en masse de TurboScribe (jusqu’à 1 000 transcriptions à la fois) pour enregistrer en DOCX, TXT ou SRT tout ce que vous voulez garder.
- Inscrivez-vous à BlaBlaScribe Starter et passez un enregistrement typique dans les 30 minutes offertes pour vérifier la précision sur votre audio.
- Ajoutez noms, marques et jargon au glossaire, puis invitez vos collègues si vous êtes en Pro (3 utilisateurs) ou en Business (5).
- Importez les fichiers d’origine ou collez des liens — aucune limite de durée sur les offres payantes, jusqu’à 8 Go chacun — puis mettez en forme, traduisez ou doublez ceux que vous publiez.
- Résiliez TurboScribe à la fin de sa période de facturation, ou gardez-le pour la transcription brute en volume et utilisez BlaBlaScribe pour les sous-titres.
Plus d’options : alternatives à TurboScribe.
Quand TurboScribe est le meilleur choix
TurboScribe est le meilleur achat dans ces cas :
- Un seul gros utilisateur. Un chercheur, étudiant ou journaliste qui transcrit seul 30 ou 100 heures par mois paie 10 à 20 $ chez TurboScribe contre 34 à 99 $ chez BlaBlaScribe.
- Beaucoup de courts fichiers gratuits. Trois fichiers de 30 minutes par jour gratuitement, c’est mieux que les 30 minutes uniques de BlaBlaScribe.
- Traduction vers des langues rares. TurboScribe annonce plus de 134 langues de traduction, contre 50+ pour BlaBlaScribe.
- Le texte brut suffit. Si vous ne publiez jamais de sous-titres, ne doublez pas et ne partagez pas avec une équipe, vous n’avez pas besoin de ce qu’ajoute BlaBlaScribe.
Choisissez BlaBlaScribe quand plusieurs personnes travaillent sur les fichiers, ou quand le résultat attendu est un sous-titrage, une traduction ou un doublage plutôt que du texte brut.
Vos questions, nos réponses
Ce que l’on nous demande avant de choisir entre BlaBlaScribe et TurboScribe.
Toutes les questions