FAQ sur la transcription par IA

Cliquez sur Transcrire des fichiers, ouvrez l’onglet Coller le lien et collez le lien : les liens YouTube, Vimeo, SoundCloud, Google Drive, Dropbox et OneDrive fonctionnent, un par ligne si vous en avez plusieurs. Cliquez sur Importer des fichiers depuis un lien : l’audio est récupéré automatiquement, vous n’avez rien à télécharger. Vérifiez la langue de l’audio, activez Identifier les intervenants si plusieurs personnes parlent, puis cliquez sur Transcrire. Le fichier apparaît dans votre liste avec sa progression, et un court extrait est prêt en quelques secondes. L’import par lien fonctionne avec tous les forfaits, y compris le gratuit.

Cliquez sur un mot de la transcription et tapez : la modification est enregistrée automatiquement. Survolez une ligne pour afficher ses outils : la lire, la répéter en boucle, la scinder à l’endroit du curseur (ou appuyer sur Entrée) et la fusionner avec la suivante. Chaque modification peut être annulée. Les mots dont l’IA n’était pas sûre sont soulignés. Cliquez sur Mots à vérifier en haut pour les parcourir : écoutez, confirmez le mot avec Entrée ou tapez le bon ; le mot suivant s’ouvre tout seul. Quand vous scindez ou fusionnez des lignes, l’horodatage est recalculé pour vous. La modification fonctionne avec tous les forfaits, y compris le gratuit.

Ouvrez votre vidéo verticale et cliquez sur Style au-dessus de la vidéo. Les vidéos verticales reçoivent automatiquement une mise en page adaptée aux Reels : des mots grands et en gras, placés un peu au-dessus du bas de l’image. Vous pouvez passer à n’importe quel préréglage, comme Mot en surbrillance ou Un mot à la fois. Dans Disposition, activez Afficher la zone sûre Reels et TikTok pour voir où les plateformes placent leurs boutons et votre sous-titre. Si les sous-titres tombent dans cette zone, un avertissement s’affiche ; remontez-les avec Marge. Cliquez ensuite sur Exporter → Vidéo → Exporter la vidéo pour obtenir un MP4 vertical avec les sous-titres incrustés. Avec le forfait gratuit, vous obtenez les 90 premières secondes avec un petit filigrane ; les forfaits payants exportent toute la vidéo.

Ouvrez votre fichier, cliquez sur Doubler, choisissez la langue et cliquez sur Cloner la voix d’origine. Nous prélevons environ 30 secondes de la parole de l’intervenant dans votre fichier ; cochez la case pour confirmer qu’il s’agit de votre voix ou que vous avez l’autorisation de l’intervenant, puis cliquez sur Créer la voix. En quelques secondes, la voix clonée apparaît en haut de la liste des voix : vous seul pouvez l’utiliser, et vous pouvez la supprimer à tout moment. Générez un aperçu gratuit de 15 secondes pour entendre cette même voix parler la nouvelle langue, puis cliquez sur Doubler toute la vidéo. Le clonage de voix est inclus dans le doublage, sans frais supplémentaires.

Ouvrez votre fichier et cliquez sur Partager : un lien sécurisé est créé immédiatement. Cliquez sur Copier le lien et envoyez-le à qui vous voulez : la personne ouvre la transcription dans son navigateur en lecture seule, sans compte, et ne peut rien modifier. Pour désactiver le lien, rouvrez Partager et cliquez sur Arrêter le partage : le lien cesse de fonctionner aussitôt. Le partage fonctionne avec tous les forfaits, y compris le gratuit.

Cliquez sur Créer un dossier, saisissez un nom et cliquez sur Enregistrer. Pour y ranger un fichier, ouvrez le menu ... à côté du fichier, choisissez Déplacer, sélectionnez le dossier et cliquez sur Déplacer. Les dossiers fonctionnent avec tous les forfaits. Pour partager un dossier avec votre équipe, il vous faut un espace d’équipe : il est inclus dans le forfait Business, pour jusqu’à 5 personnes qui se partagent votre réserve de minutes. Cliquez sur Équipe dans la barre latérale, nommez votre espace et créez-le. Ouvrez ensuite le menu ... du dossier, choisissez Partager avec l’équipe et définissez l’accès : Peut consulter (lire, écouter et exporter) ou Peut modifier (modifier aussi le texte, traduire et utiliser les outils IA). Vos collègues voient le dossier sous Dossiers d’équipe, et vous pouvez modifier l’accès ou arrêter le partage à tout moment.

BlaBlaScribe est un service de transcription par IA qui transforme vos fichiers audio et vidéo en texte précis et modifiable. Vous importez un fichier (ou collez une URL), notre IA le traite en quelques minutes, et vous obtenez une transcription horodatée que vous pouvez modifier, traduire, résumer et doubler dans une autre langue. Exportez-la en sous-titres ou en texte, en vidéo aux sous-titres incrustés ou en fichier audio.

Oui : le forfait Starter est gratuit. À l’inscription, vous recevez 30 minutes de transcription, qui n’expirent jamais. Les fichiers courts sont transcrits en entier ; pour un fichier de plus de 10 minutes, vous voyez les 10 premières minutes, et la transcription complète se débloque avec un pack de minutes dès 5 $ ou un forfait payant. Starter comprend aussi la détection des intervenants, l’export en SRT et TXT, et un aperçu gratuit de 15 secondes du doublage IA. Aucune carte bancaire n’est demandée.

La plupart des fichiers sont transcrits en une fraction de leur durée : un enregistrement de 60 minutes est généralement prêt en 3 à 6 minutes. À partir du forfait Creator, le traitement est prioritaire, donc encore plus rapide aux heures de pointe.

Les principales différences portent sur les minutes mensuelles, le nombre de langues de traduction et les fonctions de collaboration. Starter est gratuit : 30 minutes, avec les fichiers courts en entier et les 10 premières minutes des longs, sans traduction. Creator (14 $/mois) offre 600 min et la traduction vers 3 langues. Pro (43 $/mois) offre 2 000 min et 10 langues. Business (99 $/mois) offre 8 000 min, des langues illimitées et des espaces d’équipe avec 5 utilisateurs. Le doublage IA est vendu à part, en packs de minutes, et fonctionne avec tous les forfaits, y compris le gratuit.

Sur un audio clair avec un seul intervenant, la précision atteint jusqu’à 99,8 %. Elle dépend de la qualité du son, du bruit de fond et du nombre d’intervenants : un accent marqué, beaucoup de bruit ou un enregistrement de mauvaise qualité peuvent la faire baisser. Vous pouvez toujours corriger la transcription directement dans l’éditeur.

BlaBlaScribe transcrit dans plus de 120 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien, le polonais, le russe, le chinois, le japonais, l’arabe et bien d’autres. La traduction est disponible dans plus de 50 langues.

Oui. BlaBlaScribe identifie automatiquement les différents intervenants (Intervenant 1, Intervenant 2, etc.). Une fois la transcription prête, vous pouvez les renommer dans l’éditeur.

Notre IA s’en sort bien avec le vocabulaire spécialisé dans la plupart des contextes professionnels. Pour des contenus très pointus (maladies rares, termes juridiques de niche), vous aurez peut-être quelques mots à corriger dans l’éditeur. Nous vous conseillons d’essayer d’abord un court fichier avant de lancer un gros lot.

Nous prenons en charge tous les formats principaux, notamment MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, WEBM, MOV, AVI et MKV. Si votre format n'est pas répertorié, contactez le support et nous vous indiquerons s'il est compatible.

Sur les forfaits payants, un fichier peut faire jusqu’à 8 Go et 5 heures par import. Le forfait gratuit Starter inclut 30 minutes : les fichiers courts sont transcrits en entier, et pour un fichier de plus de 10 minutes, vous voyez les 10 premières minutes ; la transcription complète se débloque avec un pack de minutes dès 5 $ ou un forfait payant. Pour les projets plus longs, découpez votre fichier ou contactez-nous pour un traitement en volume.

Avec les forfaits Creator et supérieurs, vous pouvez exporter votre transcription au format .SRT (sous-titres), .VTT (sous-titres web), .TXT (texte brut), .DOCX (Word), .PDF, .CSV, .XLSX (feuille de calcul) et .JSON. Le forfait gratuit Starter ne prend en charge que .SRT et .TXT.

Oui. Après la transcription, vous traduisez le texte directement dans l’éditeur : vers 3 langues avec Creator, 10 avec Pro et un nombre illimité avec Business. L’horodatage et les intervenants sont conservés.

Le résumé IA crée automatiquement un aperçu court et structuré de votre transcription : points clés, actions à mener et grands thèmes abordés. Disponible à partir du forfait Creator, il est particulièrement utile pour les longues réunions, interviews et conférences.

Vos fichiers sont chiffrés en transit (TLS) et au repos. Vous seul (et les membres d’équipe que vous invitez) pouvez accéder à vos transcriptions. Nous n’utilisons pas vos données audio ou vos transcriptions pour entraîner des modèles d’IA. Les fichiers sont supprimés automatiquement à la fin de la durée de conservation de votre forfait.

Oui. BlaBlaScribe est conforme au RGPD. Vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment depuis les paramètres de votre compte. Nous traitons les données conformément à notre politique de confidentialité et ne les partageons pas avec des tiers à des fins marketing.

Oui, vous pouvez résilier à tout moment, sans pénalité. Votre forfait reste actif jusqu’à la fin de la période de facturation en cours, puis vous repassez automatiquement au forfait gratuit Starter. Vos transcriptions restent accessibles selon la durée de conservation de votre forfait.

Vous êtes prévenu à l’approche de votre limite. Avec n’importe quel forfait, y compris le forfait gratuit Starter, vous pouvez acheter un pack de minutes à l’unité (100 minutes pour 5 $) ou passer à un forfait supérieur. Les forfaits payants reçoivent aussi un nouveau quota mensuel à chaque période de facturation. Nous ne facturons jamais de dépassement automatiquement sans votre consentement.

Oui. La facturation annuelle vous permet d’économiser jusqu’à 240 $ par rapport au paiement mensuel. Creator passe de 14 $ à 11 $/mois, Pro de 43 $ à 34 $/mois et Business de 99 $ à 79 $/mois. Le tout en un seul paiement annuel.

Oui. Le doublage IA traduit les paroles et leur donne une voix dans 27 langues (une voix naturelle pour chaque intervenant, ou un clone de la voix d’origine), synchronisée avec l’image, en conservant la musique et les sons. Commencez par un aperçu gratuit de 15 secondes de votre propre vidéo, jusqu’à trois par langue.

Le doublage est vendu en packs de minutes valables avec tous les forfaits, y compris le gratuit : 10 minutes pour 15 $, 30 pour 39 $, 60 pour 72 $ et 100 pour 100 $. Une minute de vidéo dans une langue consomme une minute, traduction comprise, et les minutes n’expirent jamais. L’aperçu de 15 secondes est gratuit, et la correction de répliques individuelles est gratuite jusqu’à deux fois la durée du doublage.

Oui. Exportez un MP4 dans la langue d’origine ou dans n’importe quelle langue doublée, ou toutes les versions doublées d’un coup, une vidéo par langue. Choisissez le son : la nouvelle voix avec la musique et les sons d’origine, la voix par-dessus l’original atténué, la voix seule, ou la musique et les sons sans aucune voix. Les sous-titres peuvent être incrustés, à partir de la traduction exacte ou alignés sur la voix off. La vidéo est générée dans votre navigateur à partir de votre fichier d’origine. Avec le forfait gratuit, l’export couvre les 90 premières secondes, avec un petit filigrane.

Oui. Téléchargez le son en M4A, MP3 ou WAV : l’enregistrement d’origine, la voix doublée avec la musique et les sons, la voix par-dessus l’original atténué, la voix seule, ou la musique et les sons sans aucune voix. Pratique pour un flux de podcast ou votre propre montage vidéo.

Oui. Avec le forfait gratuit, les exports vidéo avec sous-titres incrustés ou nouvelle voix off couvrent les 90 premières secondes et portent un petit filigrane BlaBlaScribe ainsi qu’un écran de fin de 2 secondes. Les forfaits payants exportent la vidéo entière, sans filigrane ni écran de fin. Les fichiers de sous-titres (SRT et TXT avec Starter, tous les formats avec les forfaits payants) ne sont jamais tronqués.