Les sous-titres tombent pile sur la parole. Avant, je passais mes soirées à déplacer des lignes dans un logiciel de bureau.
Mieux que les sous-titres automatiques: Sous-titres YouTube – des sous-titres précis pour vos vidéos
Importez votre vidéo ou collez le lien : vous obtenez des sous-titres propres et parfaitement synchronisés, à modifier, traduire et importer directement dans YouTube Studio.
Fonctionne à partir de fichiers (jusqu'à 8 Go) ou de liens YouTube · exporte en SRT et VTT
Mieux que les sous-titres automatiques
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Pourquoi ne pas simplement utiliser les sous-titres automatiques ?
Les sous-titres automatiques ratent les noms, le jargon et les accents, et on ne peut pas vraiment les corriger. Ici, chaque ligne est modifiable avant la mise en ligne.
Des phrases, pas une suite de mots en minuscules. Des sous-titres lisibles retiennent le public plus longtemps.
Un seul fichier de sous-titres, une version pour chaque public : minutage conservé, prêt pour les sous-titres multilingues de YouTube.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube
Trois étapes, puis un seul import dans YouTube Studio.
Créer des sous-titres gratuitement30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Utilisez votre fichier source pour une qualité optimale, ou collez l'URL YouTube d'une vidéo déjà publiée.
L’IA crée des lignes parfaitement synchronisées ; corrigez les noms et les termes sur la timeline.
Exportez le SRT (ou le VTT) et ajoutez-le dans YouTube Studio, c’est fait. Répétez pour chaque langue si vous traduisez.
Des sous-titres qui font grandir votre chaîne
Portée, rétention et accessibilité dans un seul fichier.
À partir d'un fichier ou d'un lien
Partez de la vidéo source pour une précision maximale, ou collez l’URL de la vidéo YouTube publiée.
Un minutage parfait
Les lignes tombent pile sur la parole : aucun décalage, même sur les longues vidéos.
Sous-titres multilingues
Traduisez dans plus de 50 langues et publiez chaque version comme piste de sous-titres : touchez un public bien au-delà de votre pays.
SRT prêt pour YouTube
Des SRT/VTT conformes aux normes, que YouTube Studio accepte sans broncher.
Les sous-titres sont un levier de croissance
Les vidéos sous-titrées retiennent le public plus longtemps, surtout la majorité qui regarde sans le son. Une meilleure rétention, c’est un meilleur signal pour l’algorithme, et des sous-titres précis battent à chaque fois les sous-titres automatiques.
Ajoutez des pistes de sous-titres dans les langues que vos statistiques font ressortir – espagnol, hindi, portugais – et laissez une seule vidéo toucher un public que la traduction automatique de YouTube atteint mal.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
YouTube n'arrêtait pas d'écorcher les noms de nos marques. Maintenant, je les corrige une fois dans l'éditeur et j'importe un SRT propre.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé parce que le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la plupart de la concurrence.
Des sous-titres découpés là où un humain le ferait. Les spectateurs ont arrêté de se plaindre des pavés de texte.
Des sous-titres sur chaque short : la durée moyenne de visionnage a nettement augmenté en un mois.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Collez le lien YouTube ou importez le fichier vidéo dans BlaBlaScribe. L’IA transcrit la parole et crée des sous-titres synchronisés avec la voix dans 120+ langues. Corrigez n’importe quelle ligne dans l’éditeur, puis téléchargez un fichier SRT ou VTT à ajouter dans YouTube Studio, ou exportez un MP4 avec sous-titres incrustés. Vous pouvez aussi traduire les sous-titres dans 50+ langues pour toucher des spectateurs dans d’autres pays.
Exportez ici le fichier SRT (ou VTT), puis dans YouTube Studio ouvrez votre vidéo → Sous-titres → Ajouter, et importez le fichier. Les sous-titres s’affichent avec exactement le minutage vu dans l’éditeur.
Oui : meilleure précision, vraie ponctuation et majuscules, noms et termes corrects (chaque ligne est modifiable), plus la traduction dans plus de 50 langues avec le minutage conservé.
L'outil fonctionne avec des liens publics, mais ne transcrivez et sous-titrez que du contenu que vous possédez ou pour lequel vous avez l'autorisation d'utilisation.
Fichiers jusqu’à 8 Go. Pour des vidéos déjà publiées, collez simplement le lien — aucun fichier nécessaire.
Oui : générez-les une fois, traduisez-les dans plus de 50 langues, puis publiez chaque fichier comme piste de sous-titres distincte sur YouTube.
Oui : créez vos premiers sous-titres gratuitement, sans carte bancaire.
En découvrir plus
Plus d'outils YouTube
Générateur de transcriptions YouTubeCollez un lien et lisez la transcription.Générateur de sous-titresDes sous-titres rédigés à partir de l’audio, pas convertis depuis un fichier.Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Vidéo en texteUne transcription complète, avec intervenants identifiés et horodatage.