Pour les chercheurs, les étudiants et les universitaires: Retranscription d’entretiens pour la recherche et le mémoire

La retranscription d’entretiens qualitatifs et de focus groups, avec intervenants identifiés et horodatage : fiable malgré les accents et les voix qui se chevauchent, prête à coder dans NVivo, ATLAS.ti ou MAXQDA, et réalisée sur nos propres serveurs dans l’UE.

MP3, WAV, M4A, MP4 et plus · jusqu’à 8 Go · sans carte bancaire

Chaque voix identifiée

focus-group-03.wav1:36:10 · 6 speakers
MHostP1GuestP2GuestP3GuestP4GuestP5Guest
Moderator

What made you stop using it?

P2

The reminders. Too many, too early.

P4

overlappingI stopped trusting it once it started guessing.

Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA

Comment retranscrire un entretien de recherche

L’étape de retranscription de la recherche qualitative, de l’enregistrement au texte prêt à coder.

Retranscrire un entretien30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Importez vos entretiens ou focus groups
Obtenez des retranscriptions horodatées, intervenants identifiés
Vérifiez à l’écoute
Exportez pour le codage

Les fichiers de n’importe quel enregistreur ou téléphone conviennent : importez plusieurs séances à la fois et rangez chaque étude dans son propre dossier.

Importez vos entretiens ou focus groups

Chaque participant séparé, chaque segment relié à son moment dans l’audio ; renommez les intervenants avec les codes de vos participants.

Obtenez des retranscriptions horodatées, intervenants identifiés

Cliquez sur n’importe quel passage pour entendre l’original et confirmez les citations avant qu’elles n’entrent dans votre analyse.

Vérifiez à l’écoute

DOCX et CSV avec intervenants et horodatage conservés, prêts pour NVivo, ATLAS.ti ou MAXQDA (DOCX et CSV avec les forfaits payants ; TXT avec le forfait gratuit).

Exportez pour le codage

Retranscription d’entretiens pensée pour la recherche qualitative

Ici, la rigueur est la fonctionnalité.

Des focus groups toujours attribuables

Même quand les voix se chevauchent, les intervenants ressortent séparés et dans l’ordre : qui a dit quoi, prêt pour le codage.

Des horodatages citables

Chaque citation renvoie à un moment précis de l’enregistrement : de quoi vérifier pour vous, et de la transparence pour les relecteurs.

Un export prêt pour l’analyse qualitative

Les fichiers DOCX et CSV, avec colonnes intervenant et minutage, s’importent proprement dans NVivo, ATLAS.ti et MAXQDA.

Prêt pour votre comité d’éthique

Transcription sur nos propres serveurs dans l’UE sous le régime du RGPD, chiffrement en transit, suppression quand vous le décidez et un DPA publié : la réponse sur la gestion des données qu’attend votre comité d’éthique.

Assez précis pour coder directement

Jusqu’à 99,8 % de précision
Plus de 120 langues
Confidentialité par principe

Sur un entretien bien enregistré, la transcription demande une relecture, pas une nouvelle retranscription : ponctuation et majuscules sont déjà en place.

Jusqu’à 99,8 % de précision

Interrogez des participants dans plus de 120 langues et dialectes ; traduisez les transcriptions dans plus de 50 langues pour les équipes internationales.

Plus de 120 langues

Les enregistrements sont transcrits sur nos propres serveurs dans l’UE, chiffrés en transit et jamais utilisés pour entraîner une IA.

Confidentialité par principe

De vrais enregistrements, pas des conditions de laboratoire

Accents et dialectes
Audio de terrain
Mot pour mot, là où ça compte

Les participants multilingues et les accents régionaux sont pris en charge par les mêmes modèles : les transcriptions restent codables sans passe de nettoyage.

Accents et dialectes

Cafés, cabinets médicaux, salles de classe : les enregistrements faits hors studio restent exploitables, et les passages bruyants sont faciles à repérer et à vérifier.

Audio de terrain

L’éditeur fait entendre l’audio exact de chaque passage : en cas de citation contestée, c’est la source qui tranche.

Mot pour mot, là où ça compte

Pour toute l’étude

Chaque citation, vérifiable

Vérification

Chaque citation, vérifiable

L’éditeur relie le texte à l’audio : cliquez sur une phrase et entendez le participant la prononcer.

Toutes les séances d’une étude

Grands volumes

Toutes les séances d’une étude

Importez tous vos entretiens d’un coup : chacun est transcrit séparément et reste rangé dans le dossier de l’étude. Pro et Business ajoutent des espaces de travail d’équipe partagés.

C’est ici qu’on vérifie les retranscriptions

Intervenants, horodatage et audio d’origine, sur un seul écran.

Commencer gratuitement
C’est ici qu’on vérifie les retranscriptions

Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs

Noté 4,8/5 sur G2

Le traitement dans l'UE et la conformité RGPD correspondaient exactement à ce que le plan de gestion des données exigeait pour les entretiens avec les participants.

DE
Dr Emma S.Chercheuse qualitative

Chaque citation de ma thèse renvoie à un moment précis de l'enregistrement. La vérification ne prend que quelques secondes.

FA
Fatima A.Doctorante

J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.

TV
Tomas V.Responsable des opérations

Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement des données reste sur une infrastructure européenne. Cela a suffi à écarter la plupart des concurrents.

BD
Bram D.Responsable conformité

Huit participants qui parlent en même temps — et la transcription a quand même su suivre qui disait quoi.

NP
Noah P.Responsable de la recherche UX

Des participants multilingues avec des accents prononcés — les transcriptions étaient suffisamment nettes pour être codées le jour même.

DJ
Dr. Jan K.Sociolinguiste

Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.

IP
Ines P.Journaliste indépendante

J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.

SL
Sofia L.Créatrice de cours

Retranscription d’entretiens de recherche : FAQ

La retranscription pour la recherche qualitative, mode d’emploi.

Toutes les questions
Pour la plupart des études par entretiens, oui — avec une relecture. La précision atteint jusqu’à 99,8 % sur un son clair ; les accents marqués, les voix qui se chevauchent et le bruit de terrain la font baisser, alors vérifiez les passages que vous citerez. L’éditeur rejoue l’audio exact de chaque ligne, ce qui transforme la vérification en simple écoute plutôt qu’en nouvelle retranscription, et le glossaire garde la même orthographe pour les noms des participants et les termes techniques dans tous les fichiers.
Importez les enregistrements — plusieurs à la fois si vous avez toute une étude —, choisissez la langue et recevez en quelques minutes des retranscriptions horodatées, intervenants identifiés. Vérifiez les passages clés à l’écoute dans l’éditeur, renommez les intervenants avec les codes des participants, puis exportez pour le codage.
Oui. Des étudiants l’utilisent pour leurs entretiens de licence, de master et de doctorat : importez les enregistrements, obtenez des retranscriptions avec intervenants identifiés et horodatage, vérifiez les citations à l’écoute et exportez le texte pour vos annexes ou votre logiciel de codage. Les 30 minutes gratuites couvrent un court entretien pilote ; les packs de minutes à partir de 5 $ couvrent le reste sans abonnement.
Oui : les intervenants sont séparés et identifiés automatiquement, et l’attribution tient dans la plupart des échanges où les voix se chevauchent. Renommez les étiquettes avec les codes des participants dans l’éditeur ; les passages où tout le monde parle en même temps méritent une écoute rapide.
La transcription tourne sur nos propres serveurs dans l’UE, sous le régime du RGPD : chiffrement en transit, aucune utilisation pour entraîner une IA, suppression quand vous le décidez. Un accord de traitement des données (DPA) et la liste complète des sous-traitants sont publiés sur le site, ce qui couvre l’essentiel de ce que demandent les plans de gestion des données des comités d’éthique (IRB).
Oui. Exportez en DOCX ou CSV avec intervenants et horodatage conservés : les deux s’importent proprement dans les logiciels d’analyse qualitative courants. DOCX et CSV sont disponibles avec les forfaits payants ; le forfait gratuit exporte en TXT.
Les modèles gèrent les accents, les dialectes et le bruit de fond, et la précision atteint jusqu’à 99,8 % sur un son clair. Sur un enregistrement de terrain bruyant, elle baisse sans s’effondrer : vérifiez à l’écoute les passages que vous citez.
Oui : 30 minutes gratuites, sans carte bancaire. Un court entretien pilote est retranscrit en entier ; pour les longs enregistrements, vous voyez les 10 premières minutes. Les packs de minutes à partir de 5 $ couvrent quelques entretiens de plus sans abonnement.