Les sous-titres tombent pile sur la parole. Avant, je passais mes soirées à déplacer des lignes dans un logiciel de bureau.
Minutage parfait · dans toutes les langues: Générateur de sous-titres IA – des sous-titres pour toutes vos vidéos, automatiquement
Importez une vidéo ou collez un lien : l’IA crée en quelques minutes des sous-titres synchronisés à mettre en forme, modifier et exporter.
MP4, MOV, MKV et plus · jusqu’à 8 Go par fichier · export SRT, VTT ou MP4
Les sous-titres s’affichent au fil de la parole
Film the hook first.
Everything else can wait.
Then cut the rest.
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Des sous-titres fiables pour votre public
Chaque sous-titre est calé automatiquement sur le moment exact où il est prononcé. Fini les lignes à décaler à la main.
Générez des sous-titres dans plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue pour les contenus mixtes.
Sous-titrez une fois, puis traduisez le même fichier dans plus de 50 langues, minutage intégralement conservé.
Comment générer automatiquement des sous-titres en 3 étapes
De l’import aux sous-titres prêts à exporter, en quelques minutes.
Générer automatiquement des sous-titres30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Déposez un MP4, MOV, MKV ou WEBM jusqu’à 8 Go – ou collez un lien YouTube/Vimeo, on s’occupe du reste.
Sélectionnez la langue source et l'IA crée des sous-titres parfaitement synchronisés, découpés en lignes naturelles et faciles à lire.
Ajustez le minutage et le texte sur une timeline synchronisée avec la forme d’onde, puis exportez en SRT ou VTT – ou traduisez d’abord dans plus de 50 langues.
Un processus de sous-titrage complet
Générez, modifiez, traduisez et exportez sans quitter le navigateur.
Minutage à l’image près
Les sous-titres se calent automatiquement sur la parole, avec des entrées et sorties nettes : prêts pour YouTube, les formations ou la diffusion.
Éditeur avec timeline
Scindez, fusionnez, recalez et réécrivez les sous-titres sur une timeline synchronisée avec la forme d’onde. Ce que vous voyez, c’est ce que lira votre public.
Plus de 120 langues de sous-titres
Sous-titrez vos contenus dans plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue.
Traduisez en plus de 50 langues
Transformez un fichier de sous-titres en kit de localisation : plus de 50 langues, minutage conservé.
Export SRT / VTT
Des fichiers conformes aux normes qui s’importent directement dans YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci et toutes les grandes plateformes.
Pensé pour la lisibilité
Longueur des lignes et retours à la ligne respectent les règles de lisibilité : les sous-titres se suivent sans effort, à toutes les vitesses.
Import depuis un lien
Collez un lien YouTube ou Vimeo et sous-titrez la vidéo sans la télécharger.
Confidentiel et conforme au RGPD
Vos vidéos sont traitées sur nos propres serveurs dans l’UE : chiffrées et jamais partagées.
Pourquoi les créateurs choisissent notre générateur de sous-titres
Fini les lignes à décaler une à une. L’IA cale chaque sous-titre sur le moment exact où il est prononcé, et la timeline synchronisée avec la forme d’onde vous permet de tout peaufiner en quelques secondes.
Générez les sous-titres une fois, puis traduisez-les dans plus de 50 langues avec un minutage parfait. Adaptez vos contenus à un public international sans rien recaler.
Scindez, fusionnez, recalez et réécrivez les sous-titres dans un éditeur synchronisé avec l’audio. L’aperçu instantané montre exactement ce que lira votre public, avant même d’exporter.
Un éditeur de sous-titres qui suit le rythme
Timeline avec forme d’onde, aperçu instantané, export en un clic.
Commencer gratuitement
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
YouTube n’arrêtait pas d’écorcher nos noms de marque. Maintenant, je les corrige une fois dans l’éditeur et j’importe un SRT impeccable.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la majorité de la concurrence.
Des sous-titres découpés là où un humain les découperait. Les spectateurs ont arrêté de se plaindre des pavés de texte.
Des sous-titres sur chaque short : la durée moyenne de visionnage a nettement augmenté en un mois.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Un générateur de sous-titres IA écoute la parole d’une vidéo et rédige automatiquement des sous-titres synchronisés. BlaBlaScribe transcrit l’audio dans 120+ langues, découpe le texte en lignes lisibles calées sur la voix et vous permet d’ajuster le texte, le minutage et le style sur une timeline. Exportez en SRT ou VTT, ou en MP4 avec sous-titres incrustés, et traduisez-les dans 50+ langues pour toucher d’autres marchés.
SRT et VTT — les formats standards acceptés par YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere, Final Cut et DaVinci — ainsi que le texte brut si vous avez seulement besoin du script.
Les sous-titres sont calés automatiquement sur la parole, avec des entrées et sorties nettes. Si un ajustement est nécessaire, la timeline synchronisée avec la forme d’onde vous permet de recaler une ligne en quelques secondes.
Les fichiers vidéo jusqu'à 8 Go sont pris en charge. Cela couvre confortablement les contenus longs — conférences, podcasts, webinaires et événements complets.
Oui — dans plus de 50 langues, avec le minutage original entièrement préservé. Un seul fichier de sous-titres devient un kit de localisation complet.
Plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue. Les contenus qui mélangent plusieurs langues ne posent pas de problème.
Non : tout se passe dans le navigateur, de la génération à l’export en passant par la timeline et la traduction.
Oui : générez vos premiers sous-titres gratuitement, sans carte bancaire.
En découvrir plus
Plus d'outils de sous-titrage
Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Vidéo en texteUne transcription complète, avec intervenants identifiés et horodatage.Générateur de transcriptions YouTubeCollez un lien et lisez la transcription.Transcription IATranscrivez audio et vidéo dans plus de 120 langues.Ajouter des sous-titres à une vidéoDes sous-titres stylés, incrustés dans un MP4Sous-titres pour TikTok, Reels et ShortsDes sous-titres percutants pour la vidéo verticaleSous-titres mot à motLes mots apparaissent au fil de la paroleGénérateur SRTMeilleurs générateurs de sous-titres IA