J’ai ajouté des sous-titres précis à chaque vidéo : la rétention en lecture automatique sans le son s’est améliorée en quelques semaines.
Sous-titres et traduction: Sous-titres et traduction de vos vidéos en quelques minutes
Déposez une vidéo ou collez un lien. Obtenez des sous-titres précis et synchronisés, traduisez-les en espagnol, en italien, en portugais, en polonais, en néerlandais et dans des dizaines d’autres langues, puis exportez en SRT ou VTT pour tous les logiciels et toutes les plateformes, le tout au même endroit.
MP4, MOV, MP3, liens YouTube · vos fichiers ne servent jamais à entraîner une IA
Des sous-titres synchronisés en quelques minutes
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Précis. Multilingue. Confidentiel.
Nos modèles d’IA sont affinés par des experts et entraînés sur de vrais enregistrements : vous obtenez une transcription réellement exploitable, ponctuation et majuscules comprises.
Transcrivez interviews, contenus médias et conversations dans plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue en cas de doute.
Votre audio est transcrit sur notre propre infrastructure, hébergée dans l’UE. Il est chiffré, conforme au RGPD et n’est jamais utilisé pour entraîner l’IA.
De la vidéo brute à la vidéo sous-titrée en 3 étapes
Pas de logiciel de montage, rien à installer.
Commencer gratuitement, sans carte30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Glissez un fichier MP4, MOV ou audio, ou collez un lien YouTube ou Vimeo : nous le récupérons pour vous.
L’IA transcrit la parole avec minutage et intervenants, puis traduit les sous-titres sans toucher au minutage.
Téléchargez le SRT ou le VTT et déposez-le dans CapCut, Premiere, YouTube ou TikTok, ou copiez la transcription en texte pour vos légendes et descriptions.
Tout ce qu’il faut aux créateurs pour passer au multilingue
Un seul import, toutes les langues de votre public.
Plus de 120 langues
Transcrivez l’audio et la vidéo dans plus de 120 langues, avec détection automatique de la langue si vous avez un doute sur le contenu du fichier.
Un minutage qui résiste à la traduction
Les lignes traduites restent synchronisées avec la parole d’origine : pas de sous-titres qui dérivent, pas de recalage manuel.
Éditeur de sous-titres intégré
Corrigez un mot, scindez une ligne, ajustez le minutage, directement dans le navigateur et avec la vidéo sous les yeux.
SRT, VTT, TXT, DOCX et plus
Exportez des fichiers de sous-titres pour toutes les plateformes et tous les logiciels de montage, ainsi que la transcription en texte, Word ou PDF pour vos descriptions et notes d’épisode.
Confidentiel par principe
Les fichiers sont traités sur une infrastructure européenne, chiffrés et jamais utilisés pour entraîner une IA. Suppression automatique selon le calendrier de votre choix.
Résumés et notes d’épisode
Transformez la même transcription en résumé, en chapitres ou en notes d’épisode, en un clic.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
Je coupe un extrait, je génère les sous-titres, j’exporte, je publie. Avec la timeline, les corrections se font sans douleur.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surpris.
Notre service juridique l’a validé parce que le traitement reste sur une infrastructure européenne. Rien que ça a éliminé la plupart des concurrents.
J’ai traduit mes meilleures vidéos en espagnol et en portugais. Nouveau public, même contenu.
La transcription me donne les chapitres, le texte de description et des citations pour le commentaire épinglé, en une seule passe.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidée pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Tarifs
Starter
Pour découvrir une IA de transcription multilingue avancée
Gratuit
gratuit à vie
Économisez 36 $
Creator
Idéal pour les podcasteurs et créateurs solo.
$14$11/mois
facturation de $132 par an
Économisez 108 $
Pro
Pour les équipes travaillant avec de l'audio et de la vidéo à grande échelle
$43$34/mois
facturation de $408 par an
Économisez 240 $
Business
Pour les entreprises et les besoins à grande échelle
$99$79/mois
facturation de $948 par an
Paiements sécurisés via Stripe
Nouveau Option · avec tous les forfaits
Doublage de vos vidéos
Traduisez la parole et écoutez-la dans 27 langues — calée sur votre vidéo, avec la musique et les sons conservés.
- Des voix naturelles, une par intervenant
- Chaque réplique calée sur son timing d’origine
- Parole d’origine supprimée, fond sonore conservé
- Export vidéo avec sous-titres, ou audio seul
Cloner la voix d’origine
La personne garde sa propre voix — en espagnol, en allemand ou en japonais. Créée à partir de sa parole dans votre fichier.
Minutes de doublage
Une minute de vidéo, une langue. Traduction incluse.
- 10 minutes$1.50 la minute$15
- 30 minutes$1.30 la minute$39
- 60 minutes$1.20 la minute$72
- Meilleur prix100 minutes$1.00 la minute$100
Les minutes n’expirent jamais · Indépendant du forfait · Paiement unique
Importez votre vidéo, ou un fichier SRT ou VTT que vous avez déjà. L’IA rédige les sous-titres dans la langue parlée, puis les traduit dans l’une des plus de 50 langues, ligne par ligne, chaque ligne conservant son minutage d’origine. Relisez les lignes traduites trop longues (l’allemand et le français s’allongent souvent de 20 à 30 %), puis téléchargez le SRT ou le VTT de chaque langue, ou incrustez les sous-titres dans la vidéo. La traduction est incluse à partir du forfait Creator ; les 30 premières minutes de transcription sont gratuites.
Oui. Le forfait Starter vous donne 30 minutes de transcription pour commencer, avec export des sous-titres en SRT et TXT. Sans carte bancaire, et les minutes gratuites n’expirent jamais. La traduction est incluse dans les forfaits payants : Creator traduit vers 3 langues, Pro vers 10.
La transcription couvre plus de 120 langues, dont l’espagnol, l’italien, le portugais, le polonais, le néerlandais, le français, l’allemand, le suédois, le turc, l’arabe, le japonais et le coréen. Creator traduit vers 3 langues au maximum, Pro vers 10, Business sans limite.
Jusqu’à 99,8 % sur une parole claire. Accents, musique de fond et intervenants multiples sont bien mieux gérés que par les sous-titres automatiques de YouTube ou d’Instagram, et l’éditeur intégré rend les dernières retouches rapides.
Oui. La traduction se fait ligne par ligne sur le minutage d’origine : chaque sous-titre apparaît exactement au moment où les mots sont prononcés, dans toutes les langues.
Exportez le SRT ou le VTT et importez-le dans votre logiciel de montage : CapCut, Premiere, DaVinci et YouTube Studio incrustent tous les sous-titres à partir d’un fichier SRT en une étape. BlaBlaScribe génère, modifie et traduit les sous-titres ; le rendu reste dans l’outil que vous utilisez déjà.
Ils sont traités sur nos propres serveurs dans l’UE, chiffrés en transit et au repos, et jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA. Vous choisissez quand ils sont supprimés.