Quatre cents leçons sous-titrées et traduites en cinq langues. Audit d'accessibilité réussi du premier coup.
Pour les créateurs de formations et l’e-learning: Chaque leçon accessible, partout dans le monde
Sous-titrez votre catalogue de formations, traduisez-le dans plus de 50 langues et donnez à vos apprenants des transcriptions pour réviser, lot par lot, directement dans le navigateur.
MP4, MOV et plus · jusqu'à 8 Go par leçon · SRT/VTT pour chaque LMS
Sous-titrez toute la formation, lot par lot
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
De la bibliothèque de cours à la bibliothèque multilingue
Le même processus pour dix leçons ou quatre cents.
Commencer par une leçon30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Importez un module à la fois : les fichiers sont traités en parallèle et restent classés par projet.
Des sous-titres parfaitement synchronisés ; les termes techniques se corrigent une fois pour toutes sur la timeline.
Traduisez les sous-titres dans plus de 50 langues avec le minutage conservé : un seul passage par module.
SRT/VTT pour le lecteur vidéo, transcriptions DOCX/TXT à télécharger comme supports de cours.
Ce que les équipes e-learning y gagnent
Accessibilité, localisation et supports de cours, d’un seul geste.
Accessibilité intégrée
Des sous-titres précis ouvrent votre formation aux apprenants sourds et malentendants, et aident à respecter les exigences WCAG et RGAA.
Localisez dans plus de 50 langues
Avec la traduction de sous-titres, localiser une formation prend un après-midi, pas une ligne budgétaire.
Traitez toute votre bibliothèque en une fois
Importez module par module : les fichiers sont traités en parallèle et restent bien rangés.
Terminologie maîtrisée
Corrigez une seule fois les termes métier dans l’éditeur : ils restent justes dans toutes les langues exportées.
Pourquoi les sous-titres améliorent les indicateurs de vos formations
Dans une résidence étudiante bruyante, un open space ou les transports, les apprenants terminent des leçons sous-titrées qu’ils auraient sinon abandonnées.
Les exigences d’accessibilité finissent toujours par arriver : une bibliothèque sous-titrée passe les audits au lieu de les provoquer.
Les transcriptions de cours à télécharger deviennent des notes, des références consultables et des supports de révision que les apprenants réclament vraiment.
À l'échelle d'une bibliothèque
Traitement par lots
Des centaines de leçons, un seul processus
Grâce au traitement en parallèle et au classement par projet, une bibliothèque de 400 leçons devient une question de planning, pas un casse-tête.
Localisation
Six langues par module
Traduisez les sous-titres d’un module en une seule fois : minutage conservé, terminologie vérifiée une fois, export par langue.
La précision là où elle compte
L’éditeur garde les termes techniques exacts, dans la source et dans chaque traduction.
Commencer gratuitement
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
L’éditeur nous permet de corriger une seule fois le vocabulaire métier : il est ensuite juste dans chaque export.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre service juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a écarté la majorité de la concurrence.
Les transcriptions de cours à télécharger sont devenues notre fonctionnalité la plus demandée. Les taux de complétion ont suivi.
La traduction des sous-titres a réduit notre budget de localisation d'un ordre de grandeur. Nous publions désormais en six langues.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Précis. Multilingue. Confidentiel.
Nos modèles d’IA sont entraînés sur de vrais enregistrements et affinés par des experts : vous obtenez une transcription directement exploitable, avec une ponctuation et des majuscules correctes.
Transcrivez interviews, médias et conversations dans plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue en cas de doute.
Votre audio est transcrit sur notre propre infrastructure, hébergée dans l’UE. Il est chiffré, conforme au RGPD et n’est jamais utilisé pour entraîner l’IA.
Importez vos leçons par lots, laissez l'IA les sous-titrer, vérifiez la terminologie sur la timeline, puis exportez des fichiers SRT/VTT acceptés par tous les LMS et lecteurs vidéo — Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle et lecteurs personnalisés inclus.
Pour une vidéo préenregistrée, la norme WCAG 2.1 AA exige avant tout des sous-titres précis et synchronisés. Vous gardez la main sur le texte final, et c’est ce qui compte : des sous-titres automatiques truffés d’erreurs ne passent pas l’audit.
Oui : sous-titrez une fois, puis traduisez chaque module dans l’une des plus de 50 langues, minutage conservé. Les termes corrigés dans la source se retrouvent dans les traductions.
Chaque leçon sous-titrée génère également une transcription propre — exportez-la en DOCX ou TXT et joignez-la comme support de cours téléchargeable.
Jusqu’à 8 Go par fichier : cours et ateliers complets compris. Les imports multiples sont traités en parallèle.
Oui : sous-titrez votre première leçon gratuitement, sans carte bancaire.
En découvrir plus
Outils pour l'e-learning
Générateur de sous-titresDes sous-titres rédigés à partir de l’audio, pas convertis depuis un fichier.Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Vidéo en texteUne transcription complète, avec intervenants identifiés et horodatage.Éditeur de sous-titresCorrigez le texte et recalez les sous-titres sur une timeline visuelle.