Vous voyez exactement où la parole commence et se termine. Faire glisser les bords des sous-titres pour les ajuster ne prend que quelques secondes.
Incruster des sous-titres dans une vidéo — SRT vers MP4 dans votre navigateur
Ajoutez votre vidéo et un fichier SRT ou VTT, choisissez un style de sous-titres et exportez un MP4 aux sous-titres incrustés.
Rien n’est envoyéLe fichier est lu et converti directement sur votre appareil.
Sans compteModifiez et exportez SRT, VTT et TXT gratuitement. MP4 : les 90 premières secondes, avec un petit filigrane.
SRT et VTT en entrée — SRT, VTT ou MP4 en sortieVotre vidéo et un fichier SRT ou VTT
Modifier les sous-titres
ou déposez un fichier n’importe où ici
Pas de fichier de sous-titres ?
Les fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés
Comment incruster des sous-titres dans une vidéo
Quatre étapes, tout dans votre navigateur.
Déposez votre vidéo et un fichier SRT ou VTT — ou tapez les sous-titres pendant la lecture.
Six styles, prévisualisés directement sur votre vidéo.
La ligne entière d’un coup, mot à mot ou un mot à la fois — calé sur la voix.
Rendu dans votre navigateur à la taille d’origine. Gardez l’onglet ouvert jusqu’à la fin.
Des sous-titres incrustés sans logiciel de montage
Pas encore de fichier de sous-titres ? Obtenez-en un à partir de la parole.
Ajouter des sous-titres automatiquement90 minutes offertes · Sans carte bancaire
Inscrivez-vous gratuitement et l’IA écrit des sous-titres synchronisés à partir de la parole dans plus de 120 langues — il ne reste qu’à les styliser et les incruster dans le même éditeur.
Traduisez les sous-titres dans plus de 60 langues et exportez une vidéo pour chaque marché.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
Les sous-titres trop longs deviennent en une action des sous-titres lisibles sur deux lignes. Les indications de vitesse de lecture sont un vrai plus.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la plupart des concurrents.
J’ai importé un vieux SRT complètement décalé. Tout recalé en une soirée, dans le navigateur.
Chaque SRT que j’ai exporté est passé sur YouTube et Vimeo sans la moindre erreur de validation.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Questions fréquentes
Incruster des sous-titres dans une vidéo : questions fréquentes.
Toutes les questionsIncruster (ou graver) des sous-titres, c’est les dessiner sur les images de la vidéo : ils font partie de l’image et s’affichent sur tous les lecteurs. Un fichier SRT ou VTT séparé, à l’inverse, peut être activé ou désactivé.
Oui pour les 90 premières secondes d’une vidéo, avec un petit filigrane BlaBlaScribe — sans compte. Les forfaits payants exportent la vidéo entière sans filigrane.
Non. La vidéo et le fichier de sous-titres sont lus et traités dans votre navigateur ; aucun des deux n’est envoyé sur nos serveurs.
Le MP4 conserve la résolution et le format d’origine de votre vidéo. Il est réencodé en H.264 avec votre audio, comme toute incrustation l’exige.
Les formats vidéo courants comme MP4, MOV et WEBM, avec des sous-titres SRT ou VTT. Il vous faut une version récente de Chrome, Edge ou Safari.
Oui : ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 incruste un SRT avec l’apparence par défaut. Cet outil fait la même chose dans le navigateur, avec des styles et un aperçu.