Ouvrir un fichier SRT et le regarder avec la vidéo

Ouvrez un fichier SRT en le déposant ici : chaque sous-titre s’affiche avec ses temps de début et de fin, numéroté et dans l’ordre. Ajoutez la vidéo ou l’audio et les sous-titres défilent avec, pour les vérifier avant d’envoyer ou de mettre en ligne le fichier.

Rien n’est envoyéLe fichier est lu et converti directement sur votre appareil.

Sans compteModifiez et exportez SRT, VTT et TXT gratuitement. MP4 : les 90 premières secondes, avec un petit filigrane.

SRT et VTT en entrée — SRT, VTT ou MP4 en sortieFichiers de sous-titres SRT, VTT ou SBV

Ouvrir un fichier SRT

ou déposez un fichier n’importe où ici

SRT, VTT

Fichiers de sous-titres SRT, VTT ou SBV

Pas de fichier de sous-titres ?

Les fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés

Les façons d’ouvrir un fichier SRT

Un fichier SRT est du texte brut : beaucoup de programmes l’ouvrent, mais chacun vous montre autre chose. Choisissez selon ce que vous voulez en faire.

Où l’ouvrir	Ce que vous voyez	Idéal pour
Bloc-notes sous Windows, TextEdit sur Mac	Le texte brut : numéros, lignes de temps et sous-titres	Petites corrections de texte ; enregistrez en texte brut, en UTF-8
VLC ou un autre lecteur multimédia	Les sous-titres sur la vidéo, si le .srt porte le même nom que la vidéo ou est ajouté depuis le menu Sous-titres	Regarder
Un logiciel de montage comme Premiere Pro ou DaVinci Resolve	Une piste de sous-titres sur la timeline	Les dernières retouches dans un projet vidéo
Cette visionneuse	Des sous-titres numérotés avec leurs temps de début et de fin, lus en synchro avec votre vidéo, et une vérification des erreurs	Lire et vérifier un fichier avant de l’utiliser

Si un programme affiche des lettres cassées comme Ã© au lieu de é, le fichier n’est pas en UTF-8. Cette visionneuse lit aussi l’encodage Windows courant et enregistre en UTF-8 à l’export.

Comment lire un fichier SRT

Chaque sous-titre du fichier se compose des trois mêmes parties.

Première ligne

Le numéro du sous-titre

1, 2, 3, etc., dans l’ordre de lecture. Il sert seulement d’étiquette : le modifier ne déplace rien à l’écran.

Deuxième ligne

L’intervalle de temps

00:00:04,200 --> 00:00:07,500 : le moment où le texte apparaît et celui où il disparaît, avec une virgule avant les millisecondes.

Ensuite

Le texte et une ligne vide

Une ou deux lignes affichées à l’écran, parfois avec <i> pour l’italique. Une ligne vide termine le sous-titre.

Comment afficher un fichier SRT en ligne

Trois étapes, toutes dans votre navigateur.

Ouvrez le fichier SRT

Déposez-le sur la visionneuse ou sélectionnez-le. Chaque sous-titre apparaît avec son numéro et ses temps.

Ajoutez la vidéo (facultatif)

Choisissez la vidéo ou l’audio auxquels appartiennent les sous-titres. Lancez la lecture, ou cliquez sur une ligne pour y aller directement.

Vérifiez ou continuez la lecture

Cliquez sur Vérifier pour lister les erreurs, comme des chevauchements ou une numérotation cassée. Corrigez ce que vous trouvez et exportez, ou fermez simplement le fichier.

Pas encore de fichier de sous-titres ?

Générer des sous-titres avec l’IA30 minutes offertes · Sans carte bancaire

Inscrivez-vous gratuitement : l’IA rédige des sous-titres minutés à partir de la voix dans plus de 120 langues. Corrigez-les ensuite ici ou dans l’application.

Traduisez les sous-titres terminés dans plus de 50 langues et téléchargez chaque langue dans son propre fichier SRT ou VTT.

Questions fréquentes

Lire des fichiers SRT : questions fréquentes.

Toutes les questions

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Déposez-le ici pour le lire avec son minutage. Le Bloc-notes ou TextEdit affichent le texte brut ; un lecteur multimédia comme VLC l’affiche sur la vidéo.

Puis-je regarder une vidéo avec un fichier SRT en ligne ?

Oui. Ajoutez la vidéo ou l’audio à côté des sous-titres ici, et ils sont lus ensemble ; un clic sur une ligne vous amène à ce moment. Les deux fichiers restent sur votre ordinateur.

Puis-je afficher un fichier SRT sans la vidéo ?

Oui. Chaque sous-titre est listé avec ses temps de début et de fin. N’ajoutez la vidéo que si vous voulez vérifier le minutage.

Pourquoi mon fichier SRT affiche-t-il des caractères bizarres ?

Il a été enregistré dans un ancien encodage, généralement celui de Windows. La visionneuse le détecte et affiche correctement les lettres ; l’export enregistre le fichier en UTF-8.

Puis-je corriger le fichier pendant que je le lis ?

Oui. La visionneuse est l’éditeur de sous-titres complet : modifiez le texte et le minutage, coupez ou fusionnez des lignes, puis exportez en SRT, VTT ou TXT.

Mon fichier est-il envoyé quelque part ?

Non. Le fichier de sous-titres et la vidéo sont lus dans votre navigateur.

En découvrir plus

Voir aussi

SRT vers VTTLa même conversion, dans un seul sens.Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?Incruster des sous-titres dans une vidéoIncruster un SRT dans un MP4, gratuitement

Plus d’outils pour modifier des sous-titres

Synchroniser des sous-titresCorrigez des sous-titres qui dérivent ou arrivent après la voix.Modifier un fichier VTTModifiez des sous-titres WebVTT et enregistrez un VTT valide.Décaler des sous-titresAvancez ou retardez toutes les lignes de la même durée.Vérifier un fichier SRTVérifiez un fichier SRT ou VTT et corrigez ses erreurs.Fusionner des sous-titresJoignez les sous-titres de CD1 et CD2 en un fichier, ou coupez-en un en deux.Sous-titres bilinguesAffichez deux langues à la fois à partir d’un fichier de sous-titres.Éditeur de sous-titresCorrigez le texte et recalez les sous-titres sur une timeline visuelle.Règles de sous-titrageLes règles de sous-titrage de Netflix, de la BBC et de Prime Video côte à côte, avec vérification de fichier.