Des sous-titres précis ajoutés à chaque vidéo mise en ligne — la rétention en lecture automatique sans son s'est améliorée en quelques semaines.
Pour les YouTubeurs et créateurs vidéo: Des sous-titres qui font grandir votre chaîne — dans toutes les langues
Importez une vidéo ou collez un lien : sous-titres précis, traductions dans plus de 50 langues et transcriptions pour vos chapitres et descriptions — en quelques minutes.
MP4, MOV, MKV et plus · jusqu'à 8 Go · liens YouTube pris en charge
Des sous-titres qu’on lit vraiment
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
De l’import à un public international
Sous-titrer, traduire, exporter : tout le cycle, en accéléré.
Sous-titrer votre vidéo gratuitement30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Partez du fichier source pour une qualité optimale, ou de l’URL de la vidéo YouTube publiée.
Des lignes parfaitement synchronisées et bien découpées ; corrigez les noms de marque une fois pour toutes sur la timeline.
Un seul fichier de sous-titres devient une piste pour chaque marché que vous visez.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok : des fichiers conformes aux normes, qui fonctionnent, tout simplement.
Pourquoi les créateurs sous-titrent ici
Rétention, portée et recyclage des contenus, en un seul processus.
Sous-titres calés à l’image près
Les lignes tombent pile sur la parole : aucun décalage sur les longues vidéos, aucun recalage à la main.
Pensé pour la lisibilité
Les retours à la ligne respectent les règles de vitesse de lecture : le public suit, quelle que soit la vitesse de lecture.
Traduisez en plus de 50 langues
Publiez chaque langue comme piste de sous-titres distincte et touchez un public que la traduction automatique ne convainc pas.
Fonctionne avec les liens YouTube
Sous-titrez des vidéos déjà publiées sans avoir à retrouver le fichier source.
Plus de temps de visionnage
Sur la plupart des réseaux, les vidéos démarrent sans le son : ce sont les sous-titres qui retiennent le public au-delà des trois premières secondes.
Chapitres et descriptions
La transcription vous fournit les chapitres, le texte de description et des citations pour le commentaire épinglé.
Éditeur avec timeline
Scindez, fusionnez et recalez les sous-titres sur la forme d’onde : ce que vous voyez, c’est ce que lira votre public.
Confidentialité par principe
Les vidéos non publiées restent sur des serveurs dans l’UE : jamais partagées, jamais utilisées pour l’entraînement.
Le guide des créateurs
La majorité des vidéos sur les réseaux sociaux sont visionnées sans le son. Les vidéos sous-titrées retiennent l'attention plus longtemps — et la rétention est la mesure que les algorithmes récompensent.
Sans sous-titres, une vidéo verticale ne tient pas. Générez-les une fois, exportez en SRT/VTT, utilisez-les partout – ou incrustez-les avec votre logiciel de montage.
Chapitres, descriptions de vidéo, posts communautaires, encarts de newsletter : une seule transcription alimente tout.
Aller plus loin
Multilingue
Une vidéo, plusieurs pistes
Générez des sous-titres, traduisez-les dans les langues indiquées par vos statistiques, puis importez chaque fichier comme piste de sous-titres dans YouTube Studio.
Précision
Corrigez une fois, sur la timeline
Noms de marque, termes produit, mentions de sponsors : corrigez n’importe quelle ligne avec aperçu instantané, avant même d’exporter.
L'éditeur de sous-titres que les créateurs utilisent vraiment
Timeline avec forme d’onde, aperçu instantané, export en un clic pour toutes les plateformes.
Commencer gratuitement
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
Je coupe un extrait, je génère les sous-titres, j’exporte, je publie. Avec la timeline, les corrections se font sans douleur.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela a suffi à exclure la plupart des concurrents.
J'ai traduit mes meilleures vidéos en espagnol et en portugais. Nouveau public, même contenu.
La transcription me fournit en une seule fois les chapitres, le texte de description et des citations pour les commentaires épinglés.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Précis. Multilingue. Confidentiel.
Nos modèles d’IA sont entraînés sur de vrais enregistrements et affinés par des experts : vous obtenez une transcription directement exploitable, avec une ponctuation et des majuscules correctes.
Transcrivez interviews, médias et conversations dans plus de 120 langues et dialectes, avec détection automatique de la langue en cas de doute.
Votre audio est transcrit sur notre propre infrastructure, hébergée dans l’UE. Il est chiffré, conforme au RGPD et n’est jamais utilisé pour entraîner l’IA.
Importez la vidéo (ou collez son lien), laissez l'IA générer les sous-titres, corrigez ce qu'il faut sur la timeline, exportez le fichier SRT, puis importez-le dans YouTube Studio sous Sous-titres. Répétez l'opération pour chaque langue si vous traduisez.
Les sous-titres améliorent nettement la rétention en lecture automatique sans le son, et c’est la rétention qui nourrit l’algorithme. Les pistes traduites font en plus apparaître votre vidéo auprès des publics non anglophones qui cherchent dans leur langue.
Générez les sous-titres une fois, traduisez-les dans plus de 50 langues avec le minutage conservé, puis publiez chaque fichier comme piste de sous-titres distincte. Votre audio d’origine reste intact.
Oui — les sous-titres sont exportés au format SRT/VTT standard, accepté par toutes les plateformes et tous les logiciels de montage. Pour des sous-titres incrustés, importez le fichier SRT dans votre application de montage.
Très : chapitres, descriptions, posts communautaires et versions blog de vos vidéos partent tous de la même transcription.
Oui : sous-titrez votre première vidéo gratuitement, sans carte bancaire.
En découvrir plus
Outils pour les créateurs
Générateur de sous-titresDes sous-titres rédigés à partir de l’audio, pas convertis depuis un fichier.Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Sous-titres YouTubeDes sous-titres pour une vidéo YouTube, prêts à importer.Générateur de transcriptions YouTubeCollez un lien et lisez la transcription.