BlaBlaScribe vs HappyScribe : lequel choisir pour vos fichiers audio ?

Les deux outils vendent des forfaits de minutes mensuels : la comparaison juste, c’est donc le prix par heure d’audio à volume égal. À 600 minutes par mois, BlaBlaScribe Creator revient à 1,40 $ de l’heure en mensuel (1,10 $ en annuel). HappyScribe Pro, son offre à 600 minutes, revient à 2,90 $ de l’heure (1,90 $ en annuel).

L’écart est le plus net sur l’entrée de gamme. HappyScribe Basic coûte 17 $ par mois pour 120 minutes, soit environ 8,50 $ de l’heure, et limite les fichiers à 90 minutes. L’offre payante la moins chère de BlaBlaScribe inclut déjà 600 minutes et accepte des fichiers jusqu’à cinq heures.

Sur les gros volumes, les deux se rejoignent : 8 000 minutes chez BlaBlaScribe Business (99 $/mois) et 6 000 minutes chez HappyScribe Business (89 $/mois) reviennent à peu près au même prix à la minute, surtout en facturation annuelle.

L’offre gratuite de HappyScribe est un essai de 10 minutes, avec des fichiers limités à 45 minutes : de quoi juger la précision sur un court extrait. BlaBlaScribe offre 90 minutes à l’inscription, puis 30 nouvelles minutes chaque mois, avec identification des intervenants et export SRT/TXT. Un épisode de podcast par mois ou deux interviews restent donc gratuits, sans date de fin.

HappyScribe annonce plus de 150 langues de transcription et une traduction IA vers plus de 80 langues, toutes deux disponibles dès l’offre Basic. BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues et traduit vers plus de 50. La traduction conserve les horodatages et les noms des intervenants : une transcription traduite s’exporte directement en sous-titres.

Si votre langue figure sur les deux listes — c’est le cas de toutes les grandes langues européennes et asiatiques —, ce critère ne fera pas la différence. S’il s’agit d’une langue moins répandue, vérifiez d’abord la liste de HappyScribe.

Pour les monteurs vidéo, HappyScribe a une longueur d’avance : en Pro et Business, il exporte vers Premiere, Final Cut, Avid, EDL et d’autres formats professionnels. En Free et Basic, en revanche, il n’exporte qu’en TXT et SRT.

BlaBlaScribe exporte en SRT et TXT dès l’offre gratuite, et en huit formats — SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX et JSON — dès l’offre Creator à 14 $. De quoi couvrir les sous-titres web, les documents, les tableurs et les usages développeurs, mais pas les timelines des logiciels de montage.

Les deux hébergent les données dans l’UE : BlaBlaScribe sur ses propres serveurs en Allemagne, HappyScribe dans un data center européen. HappyScribe n’utilise les contenus de ses clients pour entraîner ses modèles que si vous l’acceptez. BlaBlaScribe n’utilise jamais vos fichiers audio ni vos transcriptions pour entraîner des modèles d’IA, et les fichiers sont supprimés automatiquement à la fin de la durée de conservation prévue par votre offre.