BlaBlaScribe vs HappyScribe : lequel choisir pour vos fichiers audio ?

Pour une transcription IA régulière, BlaBlaScribe est moins cher : 600 minutes coûtent 14 $ par mois en Creator contre 29 $ chez HappyScribe Pro, sans limite de durée par fichier sur aucune offre payante. HappyScribe est le meilleur choix s’il vous faut des transcriptions relues par un humain, plus de 150 langues ou des exports directs vers les timelines Premiere et Final Cut.

, Fondateur

Transparence : BlaBlaScribe est notre propre produit. Les informations sur les autres outils viennent de leurs sites (voir les sources), et chaque page indique quand l’autre outil est le meilleur choix.

BlaBlaScribedès 11 $/mois · 120+ langues
HappyScribedès 8,50 $/mois · 150+ langues
Idéal pour la transcription IA régulière

BlaBlaScribe : 600 minutes pour 14 $/mois (1,40 $ l’heure) contre 29 $/mois chez HappyScribe Pro, 30 minutes offertes pour commencer et des packs de minutes dès 5 $.

Idéal pour un travail vérifié par un humain et pour les monteurs vidéo

HappyScribe : relecture humaine dès 2,00 $/min, services humains dans plus de 60 langues et plus de 15 formats d’export, dont FCPXML et EDL.

Prix vérifiés le 5 nov. 2026

Choisissez BlaBlaScribe si vous…

  • transcrivez 5 à 30 heures par mois et voulez le prix horaire le plus bas
  • enregistrez de longues interviews, des cours ou des podcasts et ne voulez pas de plafond de 90 minutes sur une offre d’entrée de gamme
  • voulez payer des minutes sans abonnement — packs dès 5 $ les 50 minutes
  • avez besoin d’exports VTT, CSV, XLSX ou JSON sans payer l’offre la plus chère
  • voulez doubler des vidéos en 27 langues dans le même outil
  • voulez que vos fichiers ne servent jamais à entraîner des modèles d’IA, sans paramètre à vérifier

Choisissez HappyScribe si vous…

  • avez besoin de transcriptions relues ou de sous-titres réalisés par des humains
  • travaillez dans une langue absente des 120+ langues de BlaBlaScribe
  • exportez vos transcriptions vers des timelines Premiere, Final Cut ou DaVinci en FCPXML, EDL ou XML
  • voulez un assistant IA de prise de notes qui rejoint vos réunions, même avec l’offre gratuite
  • avez besoin de la traduction IA dans une offre gratuite
  • transcrivez environ 100 heures par mois et payez à l’année

Comparatif détaillé, fonction par fonction

D’après les pages tarifs et fonctionnalités publiques de chaque outil. La mention « meilleur » indique quel outil l’emporte sur chaque ligne.

Comparé sur 17 critères · pages de tarifs publiques
BlaBlaScribe600 min · 14 $/mois
HappyScribe600 min · 29 $/mois
Tarifs
Offre gratuite30 minutes une seule fois, sans expirationmeilleur10 minutes une seule fois, sans carte bancaire
Offre d’entrée14 $/mois · 11 $ en annuel — 600 min (Creator)meilleur17 $/mois · 8,50 $ en annuel — 120 min (Basic)
600 minutes par mois14 $/mois · 11 $ en annuel (Creator)meilleur29 $/mois · 19 $ en annuel (Pro)
Gros volumes99 $/mois · 79 $ en annuel — 8 000 min (Business)89 $/mois · 59 $ en annuel — 6 000 min (Business)meilleur
Payer sans abonnementPacks de minutes : 50 min 5 $, 200 min 17,50 $, 500 min 30 $meilleurNon — minutes supplémentaires à 0,20 $/min avec une offre
Minutes supplémentairesPacks de minutes de 0,06 à 0,10 $/minmeilleur0,20 $ la minute avec une offre
Transcription
Langues de transcription120+, sur toutes les offres150+, sur toutes les offresmeilleur
Durée max. d’un fichierAucune limite sur les offres payantes · Starter : 10 premières min des fichiers longsmeilleurDurée max. d’enregistrement 45 min (Free), 90 min (Basic), sans limite en Pro et Business
Identification des intervenantsToutes les offresToutes les offres
Transcription et relecture humainesNon proposé — vous corrigez dans l’éditeurRelecture dès 2,00 $/min ; services humains dans plus de 60 languesmeilleur
Prise de notes en réunionNon — enregistrez l’appel et importez-leAI Notetaker sur toutes les offres, y compris Freemeilleur
Sous-titres, traduction et doublage
Traduction IA50+ langues, horodatages et intervenants conservés · Creator 3, Pro 10, Business toutes80+ langues sur toutes les offres, y compris Freemeilleur
Exports sur les offres d’entréeSRT, TXT en gratuit · SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON dès 14 $meilleurTXT, SRT, DOCX en Free · plus PDF en Basic
Timelines de montagePas d’export Premiere, Final Cut ou EDLFCPXML, EDL, XML, STL et d’autres en Pro et Businessmeilleur
Confidentialité et équipes
Vos fichiers et l’entraînement de l’IAJamais utilisées pour l’entraînementSur option, désactivé par défaut
Hébergement des donnéesTranscription sur ses propres serveurs en Allemagne (UE)Hébergement des données dans l’UE
Utilisateurs inclus3 (Pro), 5 (Business)3 (Pro), 5 (Business), utilisateurs supplémentaires 19 à 29 $/mois

Sources : blablascribe.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/pricing-professional-services, help.happyscribe.com/en/articles/11364876 — vérifié le 5 nov. 2026. Les prix évoluent : vérifiez le site de l’éditeur avant d’acheter.

Combien coûte chaque outil pour 2, 10, 30 et 100 heures par mois ?

En facturation mensuelle, BlaBlaScribe est moins cher de 2 à environ 40 heures par mois ; HappyScribe est moins cher pour 2 heures avec Basic en annuel et à partir d’environ 40 heures par mois avec Business.

Audio par moisBlaBlaScribeHappyScribe
2 heures (120 min)Creator 14 $/mois · 11 $ en annuel, ou un pack de 200 minutes à 17,50 $ sans abonnementBasic 17 $/mois · 8,50 $ en annuel (120 min, enregistrements limités à 90 min)
10 heures (600 min)Creator 14 $/mois · 11 $ en annuelPro 29 $/mois · 19 $ en annuel
30 heures (1 800 min)Pro 43 $/mois · 34 $ en annuel (2 000 min)Business 89 $/mois · 59 $ en annuel (6 000 min), ou Pro plus 1 200 minutes supplémentaires à 0,20 $ = 269 $
100 heures (6 000 min)Business 99 $/mois · 79 $ en annuel (8 000 min)Business 89 $/mois · 59 $ en annuel

À 600 minutes, l’écart est net : 1,40 $ l’heure chez BlaBlaScribe Creator (1,10 $ en annuel) contre 2,90 $ l’heure chez HappyScribe Pro (1,90 $ en annuel). Chez HappyScribe, chaque minute supplémentaire coûte 0,20 $, soit 12 $ de l’heure ; les packs de minutes BlaBlaScribe reviennent à 3,60–6,00 $ de l’heure et fonctionnent aussi avec l’offre gratuite.

Si vous transcrivez de temps en temps, un pack est généralement la solution la moins chère chez BlaBlaScribe : 50 minutes pour 5 $, 200 pour 17,50 $, 500 pour 30 $. HappyScribe n’a pas de paiement à l’usage sans abonnement.

Offres gratuites : 30 minutes contre 10 minutes

L’offre gratuite Starter de BlaBlaScribe donne trois fois plus de minutes gratuites : 30 une seule fois à l’inscription, contre 10 minutes uniques chez HappyScribe.

Starter transcrit les fichiers courts en entier et les 10 premières minutes des longs, dans n’importe laquelle des 120+ langues, avec identification des intervenants, export SRT et TXT et un glossaire de 20 noms maximum. Les minutes n’expirent jamais. HappyScribe Free ne demande pas non plus de carte bancaire et se montre plus généreux sur d’autres points : traduction IA vers plus de 80 langues, l’AI Notetaker, exports TXT, SRT et DOCX, 3 analyses AI Chat par mois et une limite d’enregistrement de 45 minutes, avec un historique de 30 jours.

À qui s’adresse chaque outil

BlaBlaScribe convient aux créateurs et petites équipes qui transcrivent et sous-titrent leurs propres enregistrements ; HappyScribe aux équipes qui ont besoin d’un résultat vérifié par un humain ou de timelines de montage.

  • Podcasteurs : BlaBlaScribe — épisodes longs sans limite de durée dès 14 $, plus un lecteur de transcription intégrable. Voir BlaBlaScribe pour les podcasteurs.
  • YouTubeurs et créateurs vidéo : BlaBlaScribe pour des sous-titres stylisés et incrustés, des sous-titres verticaux 9:16 et le doublage IA ; HappyScribe si vous montez dans Premiere ou Final Cut et voulez la transcription dans la timeline.
  • Chercheurs et journalistes : BlaBlaScribe pour un gros volume d’interviews à petit budget ; HappyScribe quand les citations doivent être relues par un humain avant publication. Voir BlaBlaScribe pour les chercheurs.
  • Créateurs de formations et équipes marketing : BlaBlaScribe pour une traduction de sous-titres qui conserve le minutage et des liens de validation client pour relire les sous-titres.
  • Équipes qui enchaînent les réunions : HappyScribe, dont l’AI Notetaker rejoint les appels. Avec BlaBlaScribe, vous devez enregistrer l’appel puis l’importer.
  • Locuteurs de langues moins répandues : consultez d’abord la liste des 150+ langues de HappyScribe si la vôtre ne figure pas parmi les 120+ de BlaBlaScribe.

Langues et traduction

HappyScribe couvre plus de langues — plus de 150 en transcription et plus de 80 en traduction IA, sur toutes les offres y compris Free — alors que BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues et traduit vers plus de 50.

La traduction de BlaBlaScribe conserve horodatages et intervenants : une transcription traduite s’exporte directement en sous-titres SRT ou VTT. Elle n’est pas incluse dans l’offre gratuite : Creator traduit vers 3 langues maximum, Pro vers 10, Business vers toutes. Si votre langue figure sur les deux listes — c’est le cas de toutes les grandes langues européennes et asiatiques —, ce critère ne fera pas la différence.

Exports, services humains et réunions

HappyScribe l’emporte sur les exports vers les logiciels de montage et les services humains ; BlaBlaScribe sur les formats d’export au prix d’entrée.

Exports

HappyScribe Basic exporte en TXT, SRT, PDF et DOCX ; Pro et Business ajoutent plus de 15 formats, dont FCPXML, EDL, XML, STL et VTT pour les timelines de montage professionnel. BlaBlaScribe exporte en SRT et TXT gratuitement, et en SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX et JSON dès l’offre Creator à 14 $, plus le MP4 avec sous-titres incrustés dans six styles. Il n’a pas d’export Premiere, Final Cut ou EDL.

Relecture humaine

HappyScribe propose une relecture humaine dès 2,00 $ la minute (1,90 $ en Business) et une transcription humaine à 2,00 $ la minute pour l’anglais, l’espagnol et le polonais, 2,75 $ pour le français, l’italien et le portugais, et 3,50 $ pour l’allemand et le néerlandais, avec un délai de moins de 24 heures pour l’anglais. BlaBlaScribe fonctionne uniquement par IA, avec une précision jusqu’à 99,8 % sur un audio clair ; vous corrigez vous-même les lignes dans l’éditeur.

Réunions et doublage

L’AI Notetaker de HappyScribe rejoint vos appels sur toutes les offres. BlaBlaScribe n’a pas de bot de réunion, mais ajoute le doublage IA en 27 langues sur toutes les offres, avec un aperçu gratuit de 15 secondes et des packs dès 15 $ les 10 minutes.

Confidentialité et hébergement des données

Les deux conservent les données dans l’UE, et aucun n’entraîne d’IA sur vos fichiers par défaut.

HappyScribe propose l’hébergement des données dans l’UE et n’utilise vos contenus pour entraîner l’IA que si vous l’acceptez ; l’option est désactivée par défaut. BlaBlaScribe n’utilise jamais vos fichiers ni vos transcriptions pour entraîner des modèles d’IA et fait tourner la transcription sur ses propres serveurs en Allemagne. La traduction et les outils IA passent par l’API Google Gemini, et le doublage par ElevenLabs, comme l’indique sa politique de confidentialité. Les offres payantes ont un stockage illimité ; après résiliation, les fichiers restent disponibles 60 jours (Creator), 9 mois (Pro) ou 12 mois (Business), et 30 jours avec l’offre gratuite.

Passer de HappyScribe à BlaBlaScribe

Le changement se fait en un après-midi : exportez ce que vous voulez garder, testez un fichier typique, puis importez le reste.

  1. Exportez les transcriptions et sous-titres HappyScribe que vous voulez conserver — TXT, SRT ou DOCX fonctionnent sur toutes les offres. Les comptes gratuits gardent 30 jours d’historique : commencez donc par là.
  2. Inscrivez-vous à BlaBlaScribe Starter et passez un enregistrement typique dans les 30 minutes offertes pour vérifier la précision sur votre audio.
  3. Ajoutez au glossaire noms des intervenants, marques et jargon — jusqu’à 20 termes en gratuit, sans limite sur les offres payantes.
  4. Importez vos fichiers d’origine ou collez des liens. Les offres payantes n’ont pas de limite de durée et acceptent des fichiers jusqu’à 8 Go.
  5. Résiliez HappyScribe une fois vos archives exportées. Si vous avez besoin ponctuellement d’une relecture humaine, vous pouvez continuer à utiliser les services à la minute de HappyScribe pour ces fichiers.

Plus d’options : alternatives à HappyScribe.

Quand HappyScribe est le meilleur choix

Choisissez HappyScribe dans ces situations :

  • La transcription doit être vérifiée par un humain — archives de conformité, sous-titres pour la diffusion, citations que vous publierez. La relecture commence à 2,00 $ la minute et les sous-titres humains couvrent plus de 60 langues. BlaBlaScribe fonctionne uniquement par IA.
  • Vous montez dans Premiere, Final Cut ou un logiciel similaire et voulez des exports FCPXML, EDL ou XML. BlaBlaScribe s’arrête aux fichiers de sous-titres et aux documents.
  • Votre équipe vit en réunion et veut un assistant de prise de notes qui rejoint les appels, même avec une offre gratuite.
  • Vous transcrivez environ 100 heures par mois en facturation annuelle — HappyScribe Business à 59 $ par mois pour 6 000 minutes passe sous BlaBlaScribe Business à 79 $.

Vos questions, nos réponses

Ce que l’on nous demande avant de choisir entre BlaBlaScribe et HappyScribe.

Toutes les questions
Pour la plupart des volumes, oui. 600 minutes par mois coûtent 14 $ chez BlaBlaScribe Creator et 29 $ chez HappyScribe Pro (11 $ contre 19 $ en annuel). HappyScribe est moins cher pour 2 heures par mois avec Basic en annuel (8,50 $) et vers 100 heures avec Business en annuel (59 $ pour 6 000 minutes).
Oui. HappyScribe Free offre 10 minutes une seule fois sans carte bancaire, une limite d’enregistrement de 45 minutes et des exports TXT, SRT et DOCX. L’offre gratuite Starter de BlaBlaScribe donne 30 minutes qui n’expirent jamais.
Non. BlaBlaScribe fonctionne uniquement par IA et vous corrigez vous-même n’importe quelle ligne. HappyScribe propose une relecture humaine dès 2,00 $ la minute et une transcription humaine de 2,00 à 3,50 $ la minute selon la langue.
HappyScribe : plus de 150 langues de transcription et plus de 80 en traduction IA sur toutes les offres. BlaBlaScribe transcrit plus de 120 langues et traduit vers plus de 50 sur les offres payantes, en conservant horodatages et intervenants.
Oui, à partir de Pro, où la durée d’enregistrement est illimitée ; Basic limite les enregistrements à 90 minutes. BlaBlaScribe gère les épisodes longs dès l’offre Creator à 14 $ et ajoute un lecteur de transcription intégrable.
Chez BlaBlaScribe, oui : les packs de minutes coûtent 5 $ les 50 minutes, 17,50 $ les 200 et 30 $ les 500, et fonctionnent avec l’offre gratuite. HappyScribe vend des minutes IA supplémentaires à 0,20 $ l’unité, en plus d’un abonnement.
HappyScribe Pro et Business exportent en FCPXML, EDL et XML pour les timelines de montage. BlaBlaScribe exporte des sous-titres SRT, VTT et ASS que les logiciels de montage savent importer, mais aucun format de timeline.
Oui. Exportez vos transcriptions HappyScribe en TXT, SRT ou DOCX, puis importez l’audio ou la vidéo d’origine dans BlaBlaScribe ou collez un lien ; les offres payantes acceptent des fichiers de toute durée jusqu’à 8 Go.