Les sous-titres tombent pile sur la parole. Avant, je passais mes soirées à déplacer des lignes dans un logiciel de bureau.
Des sous-titres faciles à suivre: Sous-titrage vidéo – des sous-titres qui retiennent le public
La plupart des vidéos sur les réseaux sont regardées sans le son. Sous-titrez votre vidéo : importez un clip et obtenez en quelques minutes des sous-titres précis qui retiennent le public.
MP4, MOV, MKV et plus · jusqu’à 8 Go par fichier · export SRT, VTT ou MP4
Regardé sans le son, toujours compris
Most social videois watchedon mute.
9:41Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Pourquoi les sous-titres vidéo comptent
La plupart des vidéos sur les réseaux sociaux sont regardées sans le son. Sans sous-titres, votre message ne résiste pas au défilement.
Des sous-titres en SRT ou VTT rendent votre contenu accessible aux spectateurs sourds et malentendants – et aident à répondre aux exigences d’accessibilité.
Les vidéos sous-titrées retiennent l’attention plus longtemps et se suivent partout : dans les transports, au bureau, à la salle de sport.
Comment sous-titrer une vidéo en 3 étapes
Du clip brut à la vidéo sous-titrée, en un rien de temps.
Générer des sous-titres gratuitement30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Déposez un MP4, MOV, MKV ou WEBM jusqu’à 8 Go – ou collez un lien YouTube/Vimeo.
La parole est transcrite et divisée en lignes de sous-titres courtes et lisibles, avec un minutage précis.
Ajustez n’importe quelle ligne sur la timeline, puis exportez en SRT ou VTT pour votre plateforme, ou en MP4 avec les sous-titres incrustés.
Un sous-titrage vidéo qui fait son travail
Lisibles, précis, pile à l’heure.
Un minutage parfait
Chaque sous-titre tombe pile sur la parole : aucun décalage, aucune synchronisation à la main.
Des retours à la ligne lisibles
Les lignes sont découpées pour une lecture confortable, selon les règles de lisibilité des sous-titres.
Traduisez en plus de 50 langues
Avec une offre payante, un seul fichier de sous-titres passe dans plus de 50 langues – minutage préservé dans chacune.
SRT, VTT ou MP4
SRT et VTT pour YouTube, LinkedIn, les plateformes de formation et les logiciels de montage ; un MP4 avec sous-titres incrustés pour TikTok, Reels et Shorts.
Des sous-titres vidéo pour chaque plateforme
Sous-titrez une vidéo une fois, puis exportez ce dont chaque plateforme a besoin : un MP4 avec sous-titres incrustés pour TikTok et Instagram, un fichier SRT ou VTT pour YouTube, LinkedIn ou votre plateforme de formation.
Termes de marque, noms propres, jargon pointu : corrigez n’importe quelle ligne sur une timeline synchronisée avec la forme d’onde, avec aperçu instantané. Ce que vous voyez dans l’éditeur, c’est exactement ce que lira votre public.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Noté 4,8/5 sur G2
YouTube n’arrêtait pas d’écorcher nos noms de marque. Maintenant, je les corrige une fois dans l’éditeur et j’importe un SRT impeccable.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé parce que le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la majorité de la concurrence.
Des sous-titres découpés là où un humain le ferait. Les spectateurs ont arrêté de se plaindre des pavés de texte.
Des sous-titres sur chaque short : la durée moyenne de visionnage a nettement augmenté en un mois.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Un générateur de légendes crée du texte à l’écran à partir de ce qui est dit dans une vidéo. BlaBlaScribe transcrit la parole par IA, cale chaque légende sur la voix et vous laisse choisir un style : encadré sobre, contour épais ou mise en surbrillance mot à mot. Exportez un MP4 avec les légendes incrustées pour les réseaux sociaux, les formations ou les publicités, ou téléchargez un fichier SRT ou VTT pour YouTube et les lecteurs vidéo. Les légendes fonctionnent dans 120+ langues.
Les sous-titres « captions » retranscrivent la langue parlée (pour regarder sans le son ou pour l’accessibilité) ; les sous-titres traduits passent en général dans une autre langue. Cet outil fait les deux : il génère les sous-titres, puis, avec une offre payante, les traduit dans plus de 50 langues.
SRT et VTT s’importent sur YouTube, LinkedIn, Vimeo, la plupart des LMS et dans des logiciels de montage comme Premiere, Final Cut et DaVinci. TikTok et Instagram n’acceptent pas de fichiers de sous-titres : exportez alors un MP4 avec les sous-titres incrustés.
Jusqu'à 99,8 % sur un audio clair, avec une ponctuation et une casse appropriées. L'éditeur de timeline permet de corriger rapidement les noms de marques et le jargon. Notre méthode : lors de tests internes sur des enregistrements en anglais nets, sans bruit de fond ni musique, nous avons comparé chaque transcription à l’audio et compté chaque mot et chaque caractère à corriger. 99,8 % correspond à environ 2 mots corrigés sur 1 000, soit un taux d’erreur sur les mots (WER) d’environ 0,2 %. La précision baisse sur les enregistrements de mauvaise qualité, avec des bruits parasites ou quand les interlocuteurs parlent en même temps.
Les fichiers vidéo jusqu'à 8 Go sont pris en charge — des clips de 15 secondes aux webinaires complets.
Oui. Choisissez l’un des six styles — Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight ou Single word —, décidez où placer les sous-titres et comment les mots apparaissent, et voyez le résultat sur votre propre vidéo. Exportez ensuite un MP4 aux sous-titres incrustés, ou des fichiers SRT/VTT si votre plateforme applique son propre style.
Oui. Avec 30 minutes gratuites et sans carte, vous pouvez sous-titrer une vidéo courte et exporter en SRT, ou les 90 premières secondes d’un MP4 sous-titré avec un petit filigrane. L’export MP4 complet sans filigrane est inclus à partir de l’offre Creator.
En découvrir plus
Plus d'outils de sous-titrage
Générateur de sous-titresDes sous-titres rédigés à partir de l’audio, pas convertis depuis un fichier.Traduire des sous-titresLes mêmes sous-titres dans plus de 50 langues, sans toucher au timing.Éditeur de sous-titresCorrigez le texte et recalez les sous-titres sur une timeline visuelle.Vidéo en texteUne transcription complète, avec intervenants identifiés et horodatage.Ajouter des sous-titres à une vidéoDes sous-titres stylés, incrustés dans un MP4Sous-titres pour TikTok, Reels et ShortsDes sous-titres percutants pour la vidéo verticaleSous-titres mot à motLes mots apparaissent au fil de la parole