Une table ronde à six intervenants, et chaque voix est restée bien distincte. J'ai arrêté de tout vérifier après la troisième transcription.
Transcription en français : vos audios et vidéos en texte
La moitié de la grammaire française ne s’entend pas : parle, parles et parlent se prononcent pareil. Importez un enregistrement et obtenez une transcription orthographiée d’après le contexte, avec les intervenants identifiés et chaque ligne horodatée.
MP3, WAV, MP4, MOV et autres · fichiers jusqu’à 8 Go · sans carte bancaire
Chaque mot, en français
interview.mp3FR
Camille
Nous avons refait le studio cet hiver.
Hugo
Depuis, chaque épisode sonne plus chaleureux.
Camille
Les gens l'entendent tout de suite.
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Fichiers chiffrés · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Pourquoi le français est difficile à transcrire
Ces, ses, c’est et s’est : un seul son. Pareil pour parler, parlé et parlez, ou pour il parle et ils parlent. Une transcription en français doit choisir l’orthographe d’après le sens de la phrase, pas d’après le son — c’est pourquoi une relecture rapide doit d’abord viser les terminaisons verbales et les accords au pluriel.
Un podcast montréalais, un cours à Bruxelles et une interview à Dakar n’ont ni les mêmes voyelles, ni le même rythme, ni le même vocabulaire. Le québécois prononce « tu » comme « tsu » et emprunte à l’anglais ; Belges et Suisses disent septante et nonante. Le modèle a appris sur des voix de toute la francophonie, pas seulement sur le français des journaux télévisés parisiens.
À l’oral, on avale le « ne » (« je sais pas »), on contracte (« y a », « t’as vu ») et les liaisons enjambent les mots. La transcription suit ce qui a été dit ; pour une citation publiée, vous voudrez peut-être revenir à la forme écrite. L’éditeur affiche le texte et l’audio côte à côte : quelques minutes suffisent, sans tout réécouter.
À quoi ressemble une transcription propre en français
Trois répliques d’une interview, et ce que chacune montre.
- Intervenant 1
Ils parlaient déjà de ça quand on est arrivés.
Le verbe sonne pareil au singulier et au pluriel ici. La terminaison du pluriel se choisit d’après le contexte, et les terminaisons de ce genre méritent un coup d’œil.
- Intervenant 2
Je sais pas, on verra bien.
Conservé tel que prononcé, sans la première moitié de la négation, que les francophones omettent souvent. Pour une citation imprimée, rajoutez-la dans l’éditeur.
- Intervenant 1
On en a vendu quatre-vingt-dix-sept, soit 12,5 % de plus.
Les nombres français sont longs à l’oral et courts à l’écrit. Vérifiez que les chiffres utilisent la virgule décimale avant d’insérer la transcription dans un rapport.
Comment transcrire un audio en français
D’un enregistrement en français à un texte modifiable, en trois étapes.
Transcrire un audio en français30 minutes offertes · Sans carte bancaire
Déposez un fichier MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou tout autre format courant, ou collez un lien YouTube ou Vimeo.
La détection automatique écoute plusieurs passages de parole répartis dans le fichier. Si l’enregistrement commence par une intro en anglais ou de la musique, sélectionnez vous-même le français.
Relisez les terminaisons verbales et les noms propres, corrigez dans l’éditeur, puis exportez en SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ou JSON.
Pourquoi transcrire du français avec BlaBlaScribe
Pensé pour le français tel qu’on le parle vraiment.
Tous les accents de la francophonie
France, Québec, Belgique, Suisse, Afrique de l’Ouest : reconnus tels qu’ils se parlent.
Qui a dit quoi
Les intervenants sont identifiés automatiquement : une interview se lit comme un dialogue, pas comme un bloc de texte.
Des sous-titres en français à partir du même fichier
Transformez la transcription en sous-titres synchronisés qui respectent la longueur de ligne et la vitesse de lecture du français.
Du français vers plus de 50 langues
Traduisez la transcription ou les sous-titres, ou doublez la vidéo en anglais et dans 25 autres langues.
Plébiscité par les créateurs, les équipes et les chercheurs
Excellent : 4,8/5 sur plus de 580 avis
Les autres outils me donnaient un flux de mots en minuscules. Ici, les phrases se lisent vraiment comme des phrases — quasiment aucune retouche nécessaire.
Pas de carte, pas de piège : j’ai testé avec de vrais fichiers avant de payer, et je suis passée à l’offre supérieure une semaine plus tard, parce que l’outil s’est imposé dans mon quotidien.
J’avais un problème avec un fichier énorme : le support m’a guidé pour l’import en plusieurs parties, le matin même. C’est rare de nos jours.
Les entretiens de terrain entrent en MP3 et ressortent en DOCX propres avec horodatage. Mon temps de rédaction a été réduit de moitié.
J’ai importé un enregistrement de deux heures pendant la pause déjeuner : la transcription m’attendait avant même que j’aie fini mon café. La précision m’a vraiment surprise.
Notre équipe juridique l'a approuvé car le traitement reste sur une infrastructure européenne. Cela seul a exclu la plupart des concurrents.
Importez un fichier audio ou vidéo en français jusqu’à 8 Go, ou collez un lien YouTube ou d’un autre site. L’IA de BlaBlaScribe transforme la parole en texte avec identification des intervenants et horodatage ; sur des enregistrements nets, la précision atteint jusqu’à 99,8 %. Vérifiez la transcription face à l’audio dans l’éditeur, puis exportez en TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON, SRT, VTT ou ASS. Les 30 premières minutes sont gratuites, sans carte bancaire.
Oui. Le modèle a appris sur du français de toute la francophonie : les accents régionaux et le vocabulaire du quotidien sont reconnus, pas seulement le français standard de Paris. Un argot très marqué ou des allers-retours constants avec l’anglais peuvent demander quelques retouches.
Dans la grande majorité des cas, car l’orthographe est choisie d’après la phrase, pas d’après le seul son. C’est sur les terminaisons muettes que les transcriptions françaises se trompent le plus : à la relecture, regardez d’abord les terminaisons verbales et les accords au pluriel.
Elle suit la parole : un « ne » avalé reste en général absent, et les contractions comme « y a » restent telles quelles. C’est ce qu’il faut pour la recherche et les sous-titres. Pour une citation imprimée, rétablissez la forme écrite dans l’éditeur.
Jusqu’à 99,8 % sur un audio clair, avec la ponctuation et les majuscules du français. Le bruit de fond, les voix qui se chevauchent et les enregistrements de qualité téléphonique la font baisser ; l’éditeur rend les dernières corrections rapides.
Oui. Créez des sous-titres en français à partir du même fichier, puis traduisez-les en anglais ou dans plus de 50 autres langues en gardant la synchronisation. Vous pouvez aussi doubler la vidéo en anglais avec une voix IA.
Tous les formats audio et vidéo courants — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV et d’autres — jusqu’à 8 Go par fichier, ou un lien YouTube ou Vimeo. Export en SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ou JSON.
Oui. Vous disposez de 30 minutes gratuites une seule fois, sans carte bancaire : les enregistrements courts sont transcrits en entier, les longs affichent les 10 premières minutes.