Ses çeviri: 50'den fazla dilde sesi metne çevirin
Ses çeviri için bir kayıt yükleyin ve “Ayrıca şu dillere çevir” altında ihtiyacınız olan dilleri seçin. Konuşulan dilde transkripti ve İngilizceye ya da 50'den fazla dilden herhangi birine çeviriyi satır satır, aynı zaman damgaları ve konuşmacılarla alırsınız.
120'den fazla dilde ses ve video · 50'den fazla dile çeviri · 8 GB'a kadar dosyalar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, başka dil
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Hem sözlere hem çeviriye ihtiyaç duyduğunuzda
Gazeteciler ve araştırmacılar alıntılar için orijinal ifadeyi saklar, konuşmayı takip etmek için çeviriyi okur. İki sürüm de kaydın aynı dakikasını gösterir.
Bir müşterinin sesli mesajı, yurt dışında kaydedilmiş bir ders, İspanyolca konuşan bir akraba: ses dosyasını yükleyin ve İngilizce ya da Türkçe okuyun; alıntı yapmanız gereken her şey için orijinal de saklanır.
Portekizce yapılan bir görüşme, İngilizce konuşan ekibin okuyabileceği bir tutanağa dönüşür; birebir sözlere ihtiyaç duyan herkes için orijinal de kayıtta kalır.
Transkripsiyon ve çeviri nasıl birlikte işler
Çeviri, bitmiş transkriptten segment segment başlar. Zamanlama ve konuşmacıların değişmeden aktarılmasının nedeni budur.
- Yazıya dökebileceğiniz diller
- 120'den fazla, otomatik dil algılamayla
- Çevirebileceğiniz diller
- İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Japonca, Korece ve Arapça dahil 50'den fazla
- Ne zaman seçilir
- Yüklerken “Ayrıca şu dillere çevir” altında ya da sonradan transkript düzenleyicisinden
- Ne aynı kalır
- Her satırın zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri
- İngilizceye çeviri
- “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi seçin; konuşulan dildeki deşifre yanında kalır
- Canlı ses
- Desteklenmez: kayıtları ve bağlantıları çevirir, çalınırken konuşmayı değil
- İsimleriniz ve terimleriniz
- Terimlerim'e kaydedilen kelimeler çeviriye de uygulanır
- Dışa aktarma
- Orijinal veya herhangi bir çeviri, her biri kendi dosyasında: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF ve daha fazlası
- Planlar
- Creator: transkript başına 3 dil · Pro: 10 · Business: sınırsız. Ücretsiz plan çeviri olmadan yazıya döker.
Yüklemeden önce
Çevirinin ne kadar iyi olacağını belirleyen üç şey.
Konuşulan dil
Karışık konuşmada dili kendiniz ayarlayın
Otomatik algılama tek dili iyi yönetir. Konuşanlar dil değiştiriyorsa ya da dosya müzikle açılıyorsa ana konuşma dilini seçin; böylece transkript ve ondan çevrilen her şey doğru başlar.
İsimler
İsimleri ve jargonu Terimlerim'e ekleyin
Ürün adları, yerler ve kişiler makine çevirisinin en çok hata yaptığı yerlerdir. Sözlüğünüze kaydedilen terimler her dilde yazdığınız gibi kalır.
Gözden geçirme
Yayınladıklarınızı dili akıcı konuşan birine kontrol ettirin
Çeviri makine çevirisidir. Hızlıdır, anlamak ve taslak için iyidir; sözleşmeler, tıbbi metinler ve basacağınız her şey dili akıcı konuşan birinin okumasını hak eder.
Ses kaydını deşifre edip çevirme: adım adım
Kayıttan bitmiş metne üç adımda.
8 GB’a kadar MP3, M4A, WAV veya başka bir ses ya da video dosyası ekleyin veya YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive ya da Dropbox bağlantısı yapıştırın.
Konuşulan dili ayarlayın, ardından “Ayrıca şu dillere çevir” altında dilleri seçin. Röportajlar ve toplantılar için konuşmacı etiketlerini açın.
Düzenleyicide orijinal ile her çeviri arasında geçiş yapın, ardından her dili altyazı veya belge olarak dışa aktarın.