Arapçadan İngilizceye ses çeviri
Arapça ses çeviri için Arapça kaydı yükleyin, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi seçin; sağdan sola yazılmış Arapça transkripti ve her satırın zaman damgası ile konuşmacıya göre hizalanmış İngilizce çevirisini alırsınız.
Modern Standart Arapça ve konuşma lehçeleri · ses ve video · 8 GB'a kadar dosyalar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, şimdi İngilizce
أعدنا بناء الاستوديو في الشتاء.We rebuilt the studio in winter.
ومنذ ذلك الحين تبدو كل حلقة أدفأ.And since then every episode sounds warmer.
يلاحظ الناس ذلك على الفور.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
İngilizceye çevrilen Arapça kayıtlar
Modern Standart Arapça yayınlar ve konuşmalar, analistlerin okuyup alıntılayabileceği ve arşivleyebileceği İngilizce metne dönüşür.
Araştırmacılar, STK'lar ve gazeteciler doğruluk için Arapçayı saklar, İngilizceden çalışır.
Akrabalardan gelen sesli notlar ve kayıtlar, ailenin genç üyelerinin okuyabileceği İngilizce metne dönüşür.
Arapçadan İngilizceye: dikkatle bakılacak yerler
Arapça, resmî bir standardı ve pek çok konuşma lehçesini kapsar. Sonuç için bu her şeyden önemlidir.
- Standart ve lehçe
- Modern Standart Arapça en iyi tanınır; Mısır, Levant, Körfez ve Mağrip konuşmaları daha fazla kontrol gerektirir
- Tek ayar
- Tüm varyantlar Arapça altında yazıya dökülür; ayrı bir lehçe seçeneği yoktur
- Yön
- Arapça transkript sağdan sola okunur; yanındaki İngilizce soldan sağa okunur
- İsimler
- Transliterasyon değişir (Mohammed, Muhammad); kullandığınız yazımı Terimlerim'te ayarlayın
- Cinsiyet
- Arapça “you” zamirini eril veya dişil olarak işaretler; İngilizce “you” bu ayrıntıyı kaybeder
- Kısa ünlüler
- Transkript, Arapçanın genelde yazıldığı gibi hareke olmadan yazılır
- Çıktı
- Aynı zaman damgalarıyla Arapça ve İngilizce; her dosyada bir dil olarak dışa aktarılır
Arapça sesi yüklemeden önce
Ne kadar düzeltme yapmanız gerekeceğini değiştiren üç şey.
Lehçe
Yoğun lehçede daha fazla düzeltme bekleyin
Modern Standart Arapçaya yakın konuşma en temiz sonucu verir. Yoğun lehçeli bir konuşmayı kontrol etmek için zaman ayırın.
İsimler
İsimleri ve yerleri Terimlerim'e ekleyin
Arapçadan İngilizceye yazımın en çok değiştiği yer isimlerdir; kaydedilmiş bir yazım onları baştan sona aynı tutar.
Altyazılar
Sağdan sola dışa aktarmayı kontrol edin
Arapçayı altyazı olarak dışa aktarırsanız oynatıcınızda önizleyin: bazı oynatıcılar sağdan sola metni diğerlerinden daha iyi işler.
Arapça ses kaydı İngilizceye nasıl çevrilir
Kayıttan İngilizce metne üç adımda.
8 GB'a kadar bir ses veya video dosyası ya da YouTube, Google Drive veya Dropbox'tan bir bağlantı ekleyin.
Konuşma dili olarak Arapçayı ayarlayın ve “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi işaretleyin.
İsimleri Arapçayla karşılaştırın, ardından İngilizceyi metin, belge veya altyazı olarak dışa aktarın.