Altyazılar tam konuşmanın üzerine oturuyor. Eskiden akşamlarımı masaüstü bir uygulamada satırları kaydırarak geçirirdim.
AI Dublaj: Videonuz Başka Bir Dilde, Doğal Bir Sesle
Videonuzu yükleyin; İspanyolca, Almanca, Japonca ya da 24 dilde daha dinleyin. Her konuşmacının ayrı bir sesi — ya da klonlanmış kendi sesi — olur; görüntüyle senkron ilerler, müzik ve efektler yerinde kalır.
MP4, MOV, MP3 ve daha fazlası · 27 dil · ücretsiz 15 saniyelik önizleme
Aynı video, yeni dil, doğal ses
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakın
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Her Konuşmacıya Bir Ses
Videodaki her kişi için bir ses seçin, önce örneğini dinleyin. Kadın ve erkek seslerine göre filtreleyin; dublaja başlamadan önce istediğinizi değiştirin.
Konuşmacının kendi sesi yeni dilde de duyulsun. Klon, dosyanızdaki konuşmasından — en az 20 saniyesinden — oluşturulur ve diğer seslerle aynı fiyattadır.
Orijinal konuşma çıkarılır, arka plan korunur; böylece yeni ses, orijinaldeki müzik ve efektlerin üzerine oturur.
Yapay Zekâ ile Video Dublajı Nasıl Yapılır?
Yüklemeden dublajlı videoya dört adımda.
Ücretsiz Önizlemeyi Deneyin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Bir video veya ses dosyasını sürükleyip bırakın. Yapay zekâ konuşmayı yazıya döker ve kimin konuştuğunu ayırt eder.
27 dilden birini ve her konuşmacı için bir ses seçin ya da orijinal sesi klonlayın. Kendi videonuzun ücretsiz 15 saniyelik önizlemesini dinleyin.
Çeviri, her repliğin süresine sığacak şekilde yazılır. Uzun kalan replikler işaretlenir; onları kısaltabilir ya da sonraki duraklamaya taşmalarına izin verebilirsiniz.
Dublajlı videoyu isterseniz altyazılı indirin ya da yalnızca sesi alın — dublaj sesi, arka plan veya ikisinin miksi.
Görüntüyle Tam Senkron
Her replik, orijinalin uzunluğuna uyacak şekilde yazılır. Yine de uzun kalırsa hafifçe hızlandırılır, kısaltılır ya da sonraki duraklamaya taşar — hangi repliklere göz atmanız gerektiğini hemen görürsünüz.
Tek bir repliğin metnini değiştirin; yalnızca o replik yeniden seslendirilir. Altyazılar birebir kalır, seslendirme ise doğal akar.
Dublaj İçin Gereken Her Şey Tek Bir Editörde
Transkript, çeviri, sesler ve dışa aktarma tek yerde.
27 dile dublaj
İspanyolca, Almanca, Fransızca, Portekizce, Japonca, Korece, Lehçe, Türkçe ve daha fazlası.
Konuşmacı başına bir ses
Konuşmacılar otomatik algılanır; her biri video boyunca aynı sesle konuşur.
Orijinal sesi klonlayın
Konuşmacı başka bir dilde de kendi sesiyle duyulur. Her seferinde onayınızı isteriz.
Arka plan korunur
Konuşma ayıklanır; müzik ve ses efektleri yeni sesin altında korunur.
Görüntüyle senkron
Replikler orijinal zamanlamaya uydurulur, sığmayanlar işaretlenir.
Replik replik düzenleme
Bir repliği yeniden yazın, yalnızca o replik yeniden seslendirilsin — videonun tamamını baştan almanıza gerek yok.
Uyumlu altyazılar
Dublajlı videoyu çeviriden ya da seslendirme metninden oluşturulan altyazılarla dışa aktarın.
Önce ücretsiz önizleme
Tek bir dakika harcamadan önce kendi videonuzun 15 saniyesini yeni sesle dinleyin.
Transkript, Çeviri ve Ses Yan Yana
Her repliği sığma durumuyla görmek için bir dili Ses moduna geçirin ve dublajı videonuzun üzerinde oynatın.
Ücretsiz başla
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
YouTube marka adlarımızı hep yanlış yazıyordu. Artık editörde bir kez düzeltip temiz bir SRT yüklüyorum.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Altyazılar tam bir insanın böleceği yerden bölünüyor. İzleyiciler artık metin duvarlarından şikâyet etmiyor.
Her kısa videoya altyazı ekledik — ortalama izlenme süresi bir ay içinde gözle görülür şekilde arttı.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Yapay zekâ dublajı, videodaki konuşmayı çevrilmiş bir ses kaydıyla değiştirir. BlaBlaScribe orijinali metne döker ve çevirir, ardından 27 dilde, her konuşmacı için doğal bir sesle veya orijinal sesin klonuyla, görüntüye senkronize ve müzik ile arka plan seslerini koruyarak seslendirir. Kendi videonuzda 15 saniyelik ücretsiz önizlemeyi deneyin; tam dublaj, her planda, 10 dakika için $15'ten başlayan dakika paketleri halinde satılır.
Dil başına video dakikası $1,00–1,50; her planla kullanılabilen ve süresi hiç dolmayan paketlerle satılır: 10 dakika $15, 30 dakika $39, 60 dakika $72 ve 100 dakika $100, çeviri dahil. Karşılaştırma için: ElevenLabs Starter yaklaşık 10 dakika dublaj için ayda $6, HeyGen Creator ayda $29, Rask AI Creator ise 25 dakika için ayda $39’dur. Paketler ara sıra yapılan dublaja uygundur; aylık planlar her ay ne kadar çok dublaj yaparsanız dakika başına o kadar ucuzlar.
Evet. Seçtiğiniz dil ve seslerle kendi videonuzun ücretsiz 15 saniyelik önizlemesini oluşturun — dil başına en fazla üç önizleme.
İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Felemenkçe, İsveççe, Türkçe, Japonca ve Korece dahil 27 dil. Altyazı ve çeviri 50+ dilde kullanılabilir.
Evet. Dosyanızdaki o konuşmacının en az 20 saniyelik konuşmasından orijinal sesi klonlayın. Yalnızca kendi sesinizi ya da kullanma izniniz olan bir sesi klonlayın — bunu her seferinde onaylamanızı isteriz.
Yerinde kalır. Orijinal konuşma ayıklanır; müzik ve efektler, tıpkı profesyonel bir dublajda olduğu gibi yeni sesin altında çalmaya devam eder.
Önce sığacak şekilde yazılır, gerekirse biraz hızlandırılır. Yine de sığmazsa replik işaretlenir: tek tıkla kısaltın, sonraki duraklamayı kullanmasına izin verin ya da olduğu gibi bırakın.
Yeni sesle bir MP4 dışa aktarın; dilerseniz altyazıları da videoya gömün. Video, orijinal dosyanızdan tarayıcınızda oluşturulur. Yalnızca sesi M4A, MP3 veya WAV olarak da indirebilirsiniz.
Evet. Bir ses dosyası yükleyin ve dublajlı sesi dışa aktarın — yalnızca seslendirme ya da arka planla karışık.
Daha fazlasını keşfedin
Daha fazla çeviri aracı
Dublaj: rehberler ve karşılaştırmalar
Yapay zekâ ile video başka bir dile nasıl dublajlanır?Altyazı mı dublaj mı? Videonuz için hangisini seçmelisiniz?YouTube videoları nasıl dublajlanır? Adım adım çok dilli ses kanallarıDublaj için yapay zekâ ile ses klonlama: neler yapılabilir, neler yapılamaz?BlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AIEn iyi yapay zeka dublaj araçları