Konuşmanın nerede başladığını ve bittiğini tam olarak görürsünüz. Altyazı kenarlarını sürükleyip eşleştirmek saniyeler sürer.
Çevrimiçi altyazı düzenleyici — ücretsiz, hızlı ve gizli
Zamanlamayı düzeltin, satırları yeniden yazın, altyazıları bölün ve birleştirin — tümü tarayıcınızda.
Hiçbir şey yüklenmezDosya kendi cihazınızda okunur ve yeniden yazılır.
Hesap gerekmezSRT, VTT ve TXT’yi ücretsiz düzenleyip dışa aktarın. MP4: ilk 90 saniye, küçük bir filigranla.
SRT ve VTT girer — SRT, VTT veya MP4 çıkarSRT veya VTT altyazı dosyaları
Altyazıları düzenle
veya dosyayı bu kartın herhangi bir yerine bırakın
Altyazı dosyanız yok mu?
Dosyalar tarayıcınızda işlenir ve asla yüklenmez
Altyazılar çevrimiçi nasıl düzenlenir
Üç adım, hepsi yukarıdaki araçta.
Altyazı dosyanızı açın
SRT veya VTT dosyanızı bırakın — anında yüklenir, hiçbir şey sunucuya yüklenmez.
Metni ve zamanlamayı düzenleyin
Satırları doğrudan düzenleyin, sürükleyerek zamanlamayı ayarlayın, uzun altyazıları bölün ve kısa olanları birleştirin.
Dışa aktarın ve kullanın
YouTube, kurslar veya kurgu programınız için hazır, temiz bir SRT ya da VTT dosyası indirin.
Altyazıları neden burada düzenlemelisiniz
Basit bir metin kutusu değil, gerçek bir editör.
Görsel zaman çizelgesi
Altyazı blokları bir zaman çizelgesi üzerinde yer alır — her satırın nerede başlayıp bittiğini görün, kenarları sürükleyerek zamanlamayı ayarlayın.
Satırları böl ve birleştir
Uzun altyazıları okunabilir parçalara ayırın veya parçaları birleştirin — okuma hızı rahat kalır.
Temiz, geçerli çıktı
Dışa aktarılan dosyalar zaman damgalarını ve kodlamayı doğru tutar — yüklerken doğrulama hatası yaşanmaz.
Gizlilik odaklı tasarım
Tarayıcınızda yerel olarak çalışır; dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.
Düzenlemeden daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
Ücretsiz altyazı oluştur30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Henüz altyazı dosyanız yok mu? Yapay zekâ altyazı oluşturucumuz, herhangi bir videodan dakikalar içinde mükemmel zamanlanmış altyazılar oluşturur — sonra burada üzerinde ince ayar yapabilirsiniz.
Altyazılarınız temizlendikten sonra, ayarladığınız zamanlama tamamen korunarak 50'den fazla dile çevirin.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Aşırı uzun altyazılar bir işlemle okunabilir iki satırlık hâle geliyor. Okuma hızı ipuçları da güzel bir dokunuş.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Kötü şekilde kaymış eski bir SRT dosyası içe aktardım. Tüm dosyanın zamanlamasını bir akşamda, tarayıcıdan yeniden ayarladım.
Dışa aktardığım her SRT dosyası, YouTube ve Vimeo'ya tek bir doğrulama hatası olmadan yüklendi.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
SRT ve VTT — her yerde kullanılan iki standart. Dosya tarayıcıda anında açılır ve cihazınızdan asla ayrılmaz.
Evet — editörün özü de bu. Her altyazının ne zaman görünüp ne zaman kaybolacağını ayarlayın, çok erken veya çok geç gelen satırları düzeltin ve her şeyi videoyla uyumlu tutun.
Evet — uzun satırları okunabilir parçalara bölebilir veya parçaları tek bir altyazıda birleştirebilirsiniz, böylece izleyiciler için okuma hızı rahat kalır.
Hayır — dışa aktarılan dosyalar, YouTube, Vimeo, LMS'ler ve düzenleme yazılımları tarafından kabul edilen, geçerli zaman damgaları ve kodlamaya sahip standartlara uygun SRT/VTT dosyalarıdır.
Hayır — tüm düzenleme işlemleri tarayıcınızda yerel olarak gerçekleşir. Varsayılan olarak gizlidir ve yavaş bir bağlantıda bile çalışır.
Tamamen: hesap gerekmez, sınır yok, filigran yok.