Tek bir kaynak SRT, zamanlamaya dokunulmadan pazara hazır altı dosyaya dönüştü. Ajansımız aynı iş için iki hafta demişti.
Altyazı çevirmeni: SRT ve VTT'yi 50'den fazla dile çevirin
Bir SRT/VTT dosyası yükleyin — veya bir videodan altyazı oluşturun — ve doğru şekilde çevrilmiş, zamanlaması kusursuz altyazılar elde edin.
SRT ve VTT giriş/çıkış · 8 GB'a kadar video · kredi kartı gerekmez
Zamanlama kalır. Dil değişir.
100:00:01,200 --> 00:00:03,100
Welcome back to the channel.Bienvenidos de nuevo al canal.
200:00:03,300 --> 00:00:06,000
Today we're testing three budget mics.Hoy probamos tres micrófonos económicos.
Timecodes untouched
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Zamanlamanızı bozmayan çeviri
Çevrilen her satır, orijinalin tam başlangıç ve bitiş zamanını devralır — altyazılar, yeniden senkronizasyona gerek kalmadan tam olması gereken anda görünür.
Altyazıları 50'den fazla dile çevirin — birden fazla pazar için yerelleştiriyorsanız birkaçını aynı anda çevirebilirsiniz.
Satırlar çevrilirken çevredeki bağlam dikkate alınır, böylece altyazılar kelimesi kelimesine değil, ana dili konuşanlara doğal gelecek şekilde okunur.
Altyazılar çevrimiçi nasıl çevrilir
Bir dilden birçok dile — üç adımda.
Altyazıları çevirin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Mevcut bir altyazı dosyası getirin veya önce bir video yükleyip altyazı oluşturun — her iki yol da işe yarar.
Bir dil seçin ya da birden fazlasını aynı anda seçin. Yapay zekâ, bağlamı dikkate alarak her satırı çevirir ve orijinal zamanlamayı korur.
Editörde herhangi bir satırı düzenleyin, ardından seçtiğiniz her dil için kullanıma hazır SRT veya VTT dosyaları olarak dışa aktarın.
Ajans maliyeti olmadan yerelleştirme
Bir videoyu birden çok pazara ulaştırmak için gereken her şey.
Kusursuz zamanlama korunur
Çevrilen altyazılar kaynak zamanlamayı tam olarak devralır — hiçbir şey kaymaz, yeniden senkronizasyona ihtiyaç duyulmaz.
50'den fazla hedef dil
Tek bir kaynak dosyadan hem büyük pazarları hem de niş kitleleri kapsayın.
Doğal ifade
Bağlamı anlayan yapay zekâ, deyimleri, tonu ve isimleri olduğu gibi korur; bu sayede altyazılar bir sözlükten çeviri gibi okunmaz.
Dışa aktarmadan önce düzenleyin
Yayınlamadan önce çevrilen her satırı tarayıcıda inceleyip iyileştirin.
Bir kaynak dosya, her pazar
Altyazılarınız videoyla senkronize kalır. Yapay zekâ, her başlangıç ve bitiş zamanını koruyarak metni çevirir; böylece altyazılar tam olması gereken anda görünür — yeniden senkronize etmeye gerek kalmaz.
Tek bir altyazı dosyasını bir seferde onlarca dile çevirin. İçeriğinizi her dil için ayrı bir çevirmen tutmadan yeni izleyicilere ve pazarlara açın.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Kaynağı ve çeviriyi yan yana görmek kalite kontrolünü hızlandırıyor. Videoyu kurguladığımız gün altyazıları da teslim ediyoruz.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
İspanyolca ve Almanca çıktıyı ana dili bu diller olan kişilere kontrol ettirdim — ifadeler doğal, makine işi gibi değil.
İspanyolca altyazılar o bölgeden gelen izlenmeleri bir çeyrekte ikiye katladı. Araç kendini hemen amorti etti.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Makaleler ve rehberler
Tüm makaleler
Altyazı çevirici, mevcut bir altyazı dosyasını zamanlamasını koruyarak başka bir dile çevirir. BlaBlaScribe'a bir SRT veya VTT dosyası ya da videonun kendisini yükleyin, 50+ hedef dilden birini seçin; yapay zekâ her satırı bağlamına göre çevirir. Zaman damgaları olduğu gibi kalır, editörde istediğiniz satırı düzenleyebilir ve sonucu SRT, VTT veya altyazıları gömülü bir MP4 olarak indirebilirsiniz. Çeviri, aylık $14'ten başlayan ücretli planlarda kullanılabilir.
Bir SRT veya VTT dosyası yükleyin ya da önce altyazı oluşturulacak bir video yükleyin. 50+ dil arasından bir veya daha fazla hedef dil seçin; yapay zeka her satırı bağlamı içinde çevirir ve başlangıç ile bitiş zamanını korur. Ardından uzayan satırları kontrol edin: Almanca ve Fransızca çoğu zaman İngilizceden %20–30 daha uzun olur, bu yüzden zamanında okunması zor olan satırları kısaltın. Son olarak SRT veya VTT dışa aktarın ya da çevrilmiş altyazıları bir MP4’e gömün. Çeviri, Creator planından itibaren dahildir.
Hem giriş hem çıkış için SRT ve VTT desteklenir. Ayrıca bir video ile de başlayabilirsiniz: önce altyazı oluşturun, ardından çevirin — hepsi aynı projede.
Evet, tamamen korunur. Çevrilen her satır orijinal başlangıç ve bitiş zamanlarını korur, böylece altyazılar herhangi bir manuel zaman ayarlaması yapmadan videoyla mükemmel şekilde senkronize kalır.
50'den fazla — ve tek bir işlemde birden çok dile çeviri yapabilirsiniz, böylece bir altyazı dosyası eksiksiz bir yerelleştirme setine dönüşür.
Yapay zekâ, ton, deyim ve isimleri doğal tutarak cümle düzeyinde bağlamla çeviri yapar. Önemli içerikler için dışa aktarmadan önce her satırı gözden geçirip düzenleyebilirsiniz.
Evet — her çevrilmiş satır, referans için orijinal metinle yan yana gösterilerek dışa aktarmadan önce tarayıcıda düzenlenebilir.
Kredi kartı olmadan ücretsiz başlayabilirsiniz: süresi hiç dolmayan 30 dakikalık transkripsiyon. Altyazı çevirisi ücretli planlara dahildir; Creator ile aylık 14 $'dan başlar.
Daha fazlasını keşfedin
Altyazı çevirileri
Daha fazla altyazı aracı
Altyazı oluşturucuBir dosyadan dönüştürülmeyen, doğrudan sesten oluşturulan altyazılar.Videodan metneKonuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla eksiksiz bir transkript.Yapay zekâ ile transkripsiyonSes ve videoyu 120'den fazla dilde yazıya dökün.Videoya altyazı eklemeMP4’e gömülü, stilli altyazılarTikTok, Reels ve Shorts için altyazıDikey video için dikkat çekici altyazılarKelime kelime altyazıKelimeler söylendikçe belirirÇevrilen altyazılar neden uzar