Dzianis Kukareka

BlaBlaScribe'ı evde sürekli karşılaştığım bir sorunu çözmek için kurdum. Eşim çevrim içi bir okul işletiyor ve her yeni ders için birkaç dilde doğru altyazı gerekiyordu. Denediğimiz her araç işin yalnızca bir kısmını yapıyordu: biri yazıya döküyor, diğeri çeviriyor, üçüncüsü zamanlamayı düzeltiyordu. Hepsi bir arada yavaş, pahalı ve hataya açıktı.

Bu yüzden BlaBlaScribe her şeyi tek seferde yapıyor: kayıttan transkripte, çevrilmiş altyazılara ve bitmiş videoya kadar, tek bir editörde. Kurs yazarlarının, podcast yapımcılarının, araştırmacıların ve pazarlama ekiplerinin de tam olarak aynı araçları bir araya getirmeye çalıştığı ortaya çıktı.

Daha önce sekiz yıl boyunca kurumsal yazılımlar tasarladım: Netcracker'da 1.000'den fazla Deutsche Telekom mühendisinin kullandığı konsollar, Infor'da ise platform araçları. İnsanların bütün gün içinde çalıştığı araçları geliştirmeyi orada öğrendim. BlaBlaScribe'da araştırma, tasarım ve fiyatlandırmayı yönetiyor, ön yüzün büyük kısmını da kendim geliştiriyorum.