Dört yüz ders altyazılandı ve beş dile çevrildi. Erişilebilirlik denetimini ilk denemede geçtik.
Kurs üreticileri ve e-öğrenme için: Her dersi erişilebilir — ve küresel yapın
Kurs kütüphanenize altyazı ekleyin, 50'den fazla dile çevirin ve öğrencilere üzerinde çalışabilecekleri transkriptler verin — parti parti, tarayıcıda.
MP4, MOV ve daha fazlası · ders başına 8 GB'a kadar · her LMS için SRT/VTT
Tüm kursu parti parti altyazılayın
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Kurs kütüphanesinden yerelleştirilmiş kütüphaneye
On ders için de dört yüz ders için de aynı iş akışı.
Bir dersle başlayın30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Modül modül yükleyin — dosyalar paralel işlenir ve projeye göre düzenli kalır.
Kusursuz zamanlanmış altyazılar; teknik terimleri görsel zaman çizelgesinde bir kez düzeltmeniz yeter.
Zamanlamayı koruyarak altyazıları 50'den fazla dile çevirin — modül başına tek işlem.
Oynatıcı için SRT/VTT, indirilebilir çalışma materyalleri olarak DOCX/TXT transkriptler.
E-öğrenme ekipleri ne kazanır
Tek bir iş akışından erişilebilirlik, yerelleştirme ve ders materyalleri.
Erişilebilirlik hazır gelir
Doğru altyazılar, kursunuzu işitme engelli ve az işiten öğrencilere açar — ve WCAG/ADA gerekliliklerini karşılamaya yardımcı olur.
50'den fazla dile yerelleştirin
Altyazı çevirisi, kurs yerelleştirmesini bütçe kalemi olmaktan çıkarıp bir öğleden sonralık işe dönüştürür.
Tüm kitaplığı toplu işleyin
Modül modül yükleyin; dosyalar paralel işlenir ve düzenli kalır.
Terminoloji kontrol altında
Alan terimlerini zaman çizelgesi düzenleyicisinde bir kez düzeltin — dışa aktardığınız her dilde doğru kalırlar.
Altyazılar kurs metriklerini neden değiştiriyor
Gürültülü yurtlarda, açık ofislerde ve yolculuk sırasında ders çalışan öğrenciler, altyazı olmadan yarıda bırakacakları dersleri altyazı sayesinde bitiriyor.
Erişilebilirlik gereksinimleri er ya da geç ortaya çıkar — altyazılı bir kütüphane denetimleri tetiklemek yerine onlardan geçer.
İndirilebilir ders transkriptleri, öğrencilerin gerçekten talep ettiği notlara, aranabilir referanslara ve tekrar materyaline dönüşür.
Kütüphane ölçeğinde
Toplu iş akışı
Yüzlerce ders, tek süreç
Paralel işleme ve proje bazlı organizasyon sayesinde 400 derslik bir kütüphane bir soruna değil, sadece bir plana dönüşür.
Yerelleştirme
Modül başına altı dil
Bir modülün altyazılarını tek geçişte çevirin — zamanlama korunur, terminoloji bir kez incelenir, dil başına dışa aktarılır.
Önemli olan yerde hassasiyet
Zaman çizelgesi düzenleyicisi, teknik terimleri hem kaynak metinde hem de her çeviride tam ve doğru tutar.
Ücretsiz başla
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Zaman çizelgesi düzenleyici, alan terminolojisini bir kez düzeltmemizi sağlıyor — ardından her dışa aktarımda doğru oluyor.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
İndirilebilir ders transkriptleri, en çok talep edilen özelliğimiz haline geldi. Tamamlanma oranları da bunu takip etti.
Altyazı çevirisi yerelleştirme bütçemizi kat be kat düşürdü. Artık altı dilde yayın yapıyoruz.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Doğru. Çok dilli. Gizli.
Yapay zekâ modellerimiz, uzman kişiler tarafından iyileştirilir ve gerçek dünya ses kayıtları üzerinde eğitilir; böylece elinize geçen transkript, doğru noktalama işaretleri ve büyük/küçük harf kullanımıyla gerçekten kullanabileceğiniz bir metin olur.
Röportajları, medya içeriklerini ve konuşmaları 120'den fazla dil ve lehçede metne dökün; emin olmadığınızda otomatik dil algılama özelliğinden yararlanın.
Sesiniz AB'deki kendi altyapımızda yazıya dökülür. Şifrelenir, GDPR'a uygundur ve asla yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.
Derslerinizi toplu olarak yükleyin, yapay zekânın altyazılamasına izin verin, terminolojiyi zaman çizelgesinde gözden geçirin ve her LMS ile video oynatıcının kabul ettiği SRT/VTT dosyaları olarak dışa aktarın — Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle ve özel oynatıcılar dahil.
Doğru ve senkronize altyazılar, WCAG 2.1 AA kapsamında önceden kaydedilmiş videolar için temel gerekliliktir. Son metni siz kontrol edersiniz ve bu önemlidir — hatalı otomatik altyazılar incelemeyi geçemez.
Evet — bir kez altyazı oluşturun, ardından her modülü zamanlama korunarak 50'den fazla dilden herhangi birine çevirin. Kaynakta düzelttiğiniz terminoloji çevirilere de aktarılır.
Altyazılı her ders, aynı zamanda temiz bir transkript de sağlar — DOCX veya TXT olarak dışa aktarın ve indirilebilir çalışma materyali olarak ekleyin.
Dosya başına 8 GB'a kadar — tam uzunlukta dersler ve atölye çalışmaları dahil. Toplu yüklemeler paralel olarak işlenir.
Evet — ilk dersinize kredi kartı gerekmeden ücretsiz altyazı ekleyebilirsiniz.
Daha fazlasını keşfedin
E-öğrenme için araçlar
Altyazı oluşturucuBir dosyadan dönüştürülmeyen, doğrudan sesten oluşturulan altyazılar.Altyazı çevirmeniAynı altyazılar 50'den fazla dilde, zamanlamalar korunarak.Videodan metneKonuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla eksiksiz bir transkript.Altyazı düzenleyiciMetni düzeltin, zamanlamayı görsel bir zaman çizelgesinde yeniden ayarlayın.