Altyazılar tam konuşmanın üzerine oturuyor. Eskiden akşamlarımı masaüstü bir uygulamada satırları kaydırarak geçirirdim.
İzleyicilerin kolayca takip edebileceği altyazılar: İzleyiciyi ekranda tutan video altyazıları
Sosyal medya videolarının çoğu sessiz izlenir. Bir klip yükleyin, izleyiciyi ekranda tutan doğru altyazıları dakikalar içinde alın.
MP4, MOV, MKV ve daha fazlası · dosya başına 8 GB’a kadar · SRT, VTT veya MP4 dışa aktarma
Sessiz izlense de takip edilir
Most social videois watchedon mute.
9:41Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Altyazılar neden vazgeçilmez
Sosyal medyadaki videoların büyük çoğunluğu sessiz oynatılıyor. Altyazılar, mesajınızın kaydırma sırasında fark edilmesini sağlayan şeydir.
Altyazılar içeriğinizi işitme engelli ve az duyan izleyicilere açar — ve erişilebilirlik gerekliliklerini karşılamanıza yardımcı olur.
Altyazılı videolar dikkati daha uzun süre tutar ve her ortamda — yolda, ofiste, spor salonunda — daha kolay takip edilir.
Altyazılar 3 adımda nasıl oluşturulur
Ham videodan altyazılı videoya, hızlıca.
Ücretsiz altyazı oluştur30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
MP4, MOV, MKV veya WEBM formatında 8 GB'a kadar dosya bırakın — veya bir YouTube/Vimeo bağlantısı yapıştırın.
Konuşma metne dönüştürülür ve tam zamanlamayla kısa, okunması kolay altyazı satırlarına bölünür.
Görsel zaman çizelgesinde herhangi bir satırı ayarlayın, ardından platformunuz veya düzenleyiciniz için SRT veya VTT olarak dışa aktarın.
İşini yapan altyazılar
Okunabilir, doğru, tam zamanında.
Kusursuz zamanlama
Her altyazı konuşmayla tam olarak örtüşür — kayma olmaz, manuel senkronizasyon gerekmez.
Okunabilir satır sonları
Satırlar, altyazı okunabilirlik kurallarına uygun şekilde konforlu okuma hızı için bölünür.
50'den fazla dile çevirin
Bir altyazı dosyası bir yerelleştirme kitine dönüşür — zamanlama tüm dillerde korunur.
SRT / VTT olarak dışa aktarma
Her sosyal medya platformu, LMS ve düzenleme yazılımı için standartlara uygun dosyalar.
Bir klipten her platforma
Bir klip için altyazı oluşturun ve bunları YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn veya kurs platformunuz için dışa aktarın. Tek bir SRT/VTT dosyası hepsinde çalışır — her ağ için yeniden altyazı oluşturmaya gerek yok.
Marka isimleri, özel adlar, zor terimler — dalga formuna senkronize zaman çizelgesinde herhangi bir satırı anında önizlemeyle düzeltin. Editörde gördüğünüz, izleyicilerin okuduğunun tam aynısıdır.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
YouTube marka adlarımızı hep yanlış yazıyordu. Artık editörde bir kez düzeltip temiz bir SRT yüklüyorum.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Altyazılar tam bir insanın böleceği yerden bölünüyor. İzleyiciler artık metin duvarlarından şikâyet etmiyor.
Her kısa videoya altyazı ekledik — ortalama izlenme süresi bir ay içinde gözle görülür şekilde arttı.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Altyazı oluşturucu, videoda söylenenlerden ekranda görünen metin üretir. BlaBlaScribe konuşmayı yapay zekâ ile metne döker, her altyazıyı sese göre zamanlar ve sade kutu, kalın kontur veya kelime vurgulama gibi bir stil seçmenize olanak tanır. Sosyal medya, kurslar veya reklamlar için altyazıları gömülü bir MP4 dışa aktarın ya da YouTube ve video oynatıcılar için SRT veya VTT indirin. Altyazılar 120+ dilde çalışır.
İngilizcede “caption”, konuşulan dili aynı dilde yazıya döken altyazıdır (çoğunlukla sessiz izleme veya erişilebilirlik için); “subtitle” ise genellikle başka bir dile çevrilmiş altyazıdır. Bu araç ikisini de yapar — önce altyazı oluşturur, ardından 50'den fazla dile çevirir.
SRT ve VTT dosyaları YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Vimeo, çoğu LMS ve Premiere, Final Cut ve DaVinci gibi editörler tarafından kabul edilir.
Net ses kayıtlarında %99,8'e kadar doğruluk, uygun noktalama işaretleri ve büyük/küçük harf kullanımıyla. Zaman çizelgesi düzenleyicisi, marka isimlerini ve jargonu düzeltmeyi hızlandırır.
8 GB'a kadar video dosyaları desteklenir — 15 saniyelik kliplerden tam uzunlukta webinarlara kadar.
Evet. Altı stilden birini seçin — Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight veya Single word — altyazının nerede duracağını ve kelimelerin nasıl görüneceğini belirleyin, sonucu kendi videonuzda görün. Ardından altyazıları gömülü bir MP4 ya da platformunuz stili kendisi uyguluyorsa SRT/VTT dosyaları dışa aktarın.
Evet — ilk videonuza kredi kartı gerekmeden ücretsiz altyazı ekleyebilirsiniz.
Daha fazlasını keşfedin
Daha fazla altyazı aracı
Altyazı oluşturucuBir dosyadan dönüştürülmeyen, doğrudan sesten oluşturulan altyazılar.Altyazı çevirmeniAynı altyazılar 50'den fazla dilde, zamanlamalar korunarak.Altyazı düzenleyiciMetni düzeltin, zamanlamayı görsel bir zaman çizelgesinde yeniden ayarlayın.Videodan metneKonuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla eksiksiz bir transkript.Videoya altyazı eklemeMP4’e gömülü, stilli altyazılarTikTok, Reels ve Shorts için altyazıDikey video için dikkat çekici altyazılarKelime kelime altyazıKelimeler söylendikçe belirir