BlaBlaScribe vs TurboScribe: tek kişilik sınırsız mı, ortak çalışma alanı mı?
Ayda yaklaşık 10 saatten fazla kayıt yazıya döken tek bir kişiyseniz TurboScribe’ın Unlimited planı — ayda 20 $, yıllık ödemede 10 $ — daha ucuz seçenek. Transkriptin bir şeye dönüşmesi gerektiğinde ise BlaBlaScribe öne çıkıyor: stilli veya videoya gömülü altyazılar, zamanlamasını koruyan çevrilmiş altyazılar, bir dublaj ya da müşterinin onayladığı bir bağlantı; hepsi AB sunucularındaki bir ekip çalışma alanında ve arada bir kullanım için 5 $’dan başlayan dakika paketleriyle.
Bilgilendirme: BlaBlaScribe bizim ürünümüzdür. Diğer araçlarla ilgili bilgiler kendi web sitelerinden alınmıştır (kaynaklara bakın) ve her sayfa, diğer aracın hangi durumda daha iyi seçim olduğunu belirtir.


BlaBlaScribe: Tek çalışma alanında 3–5 kullanıcı, 120+ dil, stilli MP4 altyazılar, 50+ dile çeviri ve 27 dilde dublaj; 14 $/ay’dan ya da 5 $’lık bir paketten başlayan fiyatlarla.
TurboScribe: Tek kişi için sınırsız yazıya dökme, 20 $/ay ya da yıllık ödemede 10 $/ay; dosya başına 10 saate kadar.
Şu durumlarda BlaBlaScribe kullanın:
- dosyaları ve transkriptleri tek bir çalışma alanında 2–4 iş arkadaşınızla paylaşıyorsanız
- transkriptleri zamanlamasını koruyan stilli, videoya gömülü veya çevrilmiş altyazılara dönüştürmek istiyorsanız
- yapay zekâ dublajına ya da müşterinin altyazıları onayladığı bir bağlantıya ihtiyacınız varsa
- arada bir yalnızca birkaç saat yazıya döküyor ve abonelik yerine 5 $’lık bir dakika paketini tercih ediyorsanız
- verilerin Almanya’daki (AB) sunucularda işlenmesini istiyorsanız
- TurboScribe’ın 98+ dili dışında bir dilde kayıt yapıyorsanız
Şu durumlarda TurboScribe kullanın:
- tek başınıza ayda 10+ saat yazıya döküyorsanız
- dakika saymadan sabit bir fiyat istiyorsanız
- transkriptleri 50’den fazla dile çevirmeniz gerekiyorsa — TurboScribe 134+ dil listeliyor
- kısa ücretsiz dosyalarla idare edebiliyorsanız: Günde 3 dosya, her biri 30 dakikaya kadar
- ses temizleme (Restore Audio) ya da 1.000 transkripte kadar toplu dışa aktarma istiyorsanız
Özellik özellik karşılaştırma
Her ürünün herkese açık fiyat ve özellik sayfalarından derlendi. “Daha iyi” işareti, o satırda hangi tarafın öne çıktığını gösterir.
| Karşılaştırma ölçütü 18 kriter · herkese açık fiyat sayfaları | BlaBlaScribe600 dk · 14 $/ay | TurboScribeSınırsız · 20 $/ay |
|---|---|---|
| Fiyatlandırma ve limitler | ||
| Ücretsiz plan | Kayıtta bir kez 30 dk, süresi dolmaz · uzun dosyaların ilk 10 dk’sı | Günde 3 dosya, her biri 30 dk’ya kadar · aynı anda 1 yüklemedaha iyi |
| Ücretli planlar | Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ · Pro 43 $ · Business 99 $ | Unlimited 20 $/ay · yıllık 10 $daha iyi |
| Aylık hacim | 600 · 2.000 · 8.000 dk (yıllık planlarda tüm yılınki bir kerede) | Tek kişi için sınırsız — ayda 720+ saat için tasarlanmışdaha iyi |
| Ayda 10 saatte saatlik fiyat | 1,40 $ · yıllık 1,10 $ | 2,00 $ · yıllık 1,00 $ |
| Abonelik olmadan ödeme | Dakika paketleri: 50 dk 5 $ · 200 dk 17,50 $ · 500 dk 30 $daha iyi | Yok — Free veya Unlimited |
| En uzun dosya | Ücretli planlarda süre sınırı yok · 8 GBdaha iyi | 10 saat · 5 GB |
| Kullanıcılar | Ekip çalışma alanı, Pro’da 3, Business’ta 5 koltukdaha iyi | Lisans başına tek kişi · Teams ile birden fazla lisans kullanıcı başına yıllık 120 $’a alınır, ortak çalışma alanı yok |
| Transkripsiyon | ||
| Transkripsiyon dilleri | 120+daha iyi | 98+ |
| Konuşmacı ayırma | Tüm planlarda | Var |
| Yükleme veya bağlantı | Dosya yükleyin veya bağlantı yapıştırın | Yükleme, YouTube’dan içe aktarma · aynı anda 50 dosya |
| İsim ve terimler için sözlük | Ücretsiz planda 20 terim, ücretli planlarda sınırsızdaha iyi | Belirtilmemiş |
| Altyazı, çeviri ve dublaj | ||
| Çeviri | 50+ dil, zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri korunur · Creator ve üzeri | 134+ dildaha iyi |
| Dışa aktarma formatları | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONdaha iyi | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT · 1.000’e kadar toplu dışa aktarma |
| Videoya gömülü altyazılar | Altı stilde MP4, kelime kelime, 9:16daha iyi | Belirtilmemiş |
| Yapay zekâ dublajı | 27 dil · 10 dk için 15 $’dan başlayan paketlerdaha iyi | Belirtilmemiş |
| Müşteri onay bağlantıları | Starter’da 1, ücretli planlarda sınırsızdaha iyi | Belirtilmemiş |
| Gizlilik | ||
| Dosyalarınız ve yapay zekâ eğitimi | Eğitim için asla kullanılmaz | Eğitim için kullanılmaz |
| Verilerin konumu | AB — Almanya’daki kendi sunucularımızdaha iyi | Ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri |
Kaynaklar: blablascribe.ai/pricing, turboscribe.ai/pricing, turboscribe.ai/, turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq, turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams — 5 Kas 2026 tarihinde kontrol edildi. Fiyatlar değişebilir; satın almadan önce sağlayıcının sitesini kontrol edin.
Ayda 2, 10, 30 ve 100 saatte hangisi ne kadar tutuyor?
Ayda yaklaşık 10 saatin üzerindeki tek bir kişi için TurboScribe her hacimde daha ucuz; BlaBlaScribe ise ara sıra işlenen dosyalarda ve aylık ödemede 10 saate kadar daha ucuz.
| Kullanımınız | BlaBlaScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| Bir kerelik 45 dakikalık röportaj | 50 dakikalık paket, 5 $, abonelik yok | Bir aylık Unlimited, 20 $ — Free dosya başına 30 dakikada duruyor |
| Ayda 2 saat | 200 dakikalık paket 17,50 $ ya da Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ | Her dosya 30 dakikanın altındaysa (günde 3) ücretsiz; aksi hâlde 20 $/ay · yıllık 10 $ |
| Ayda 10 saat | Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ | Unlimited 20 $/ay · yıllık 10 $ |
| Ayda 30 saat | Pro 43 $/ay · yıllık 34 $ (2.000 dk) | Unlimited 20 $/ay · yıllık 10 $ |
| Ayda 100 saat | Business 99 $/ay · yıllık 79 $ (8.000 dk) | Unlimited 20 $/ay · yıllık 10 $ |
| 3 kişilik ekip, kişi başı 10 saat | Pro 43 $/ay · yıllık 34 $, tek ortak çalışma alanı | TurboScribe for Teams ile 3 lisans: Yılda 360 $ (30 $/ay), ayrı hesaplar |
Ayda 10 saatte BlaBlaScribe Creator aylık ödemede saati 1,40 $, yıllık ödemede 1,10 $ tutuyor; TurboScribe Unlimited ise aylık 2,00 $, yıllık 1,00 $ — ve ne kadar çok yazıya dökerseniz saatlik fiyatı o kadar düşüyor. Üç kişilik bir ekip için bile üç TurboScribe lisansı, yıllık ödemedeki BlaBlaScribe Pro’dan daha az tutuyor.
Yani yoğun kullanıcılar için ham yazıya dökme fiyatında BlaBlaScribe kazanmıyor. Kazandığı yer pakete dâhil olanlar: ortak çalışma alanı, altyazı stilleri, zamanlamayı koruyan çeviri, dublaj ve onay bağlantıları. Yıllık BlaBlaScribe planları ayrıca tüm yılın dakikalarını bir kerede veriyor (Creator’da 7.200), böylece yoğun bir çeyrek sizi daha büyük bir plana itmiyor.
Hangi araç kimin için?
TurboScribe çok miktarda ham sesi olan bireylere, BlaBlaScribe ise yazıya döktüğünü yayımlayan kişilere ve küçük ekiplere uygun.
- Birikmiş işi olan araştırmacılar, öğrenciler ve gazeteciler: Tek başınıza çalışıyor ve onlarca uzun röportajdan düz metin istiyorsanız TurboScribe Unlimited. Bir iş arkadaşınız aynı transkriptleri düzenliyorsa ya da ayda yalnızca birkaç röportajınız varsa BlaBlaScribe.
- Podcast yapımcıları: Konuşmacı etiketli uzun bölümler, bölüm notu özetleri ve altyazıları gömülü klipler için BlaBlaScribe. Bkz. podcast yapımcıları için BlaBlaScribe.
- YouTuber’lar ve video üreticileri: BlaBlaScribe’ın altyazı oluşturucusu altyazılara stil veriyor, kelime kelime gösteriyor ve dikey 9:16 MP4’ler üretiyor.
- Kurs üreticileri ve pazarlama ekipleri: Zamanlamayı koruyarak 50+ dile altyazı çevirisi, 27 dilde yapay zekâ dublajı ve müşteri onay bağlantıları için BlaBlaScribe.
- Toplantı yoğun ekipler: İkisi de canlı görüşmelere katılmıyor. Toplantıyı kaydedin, sonra hangi araca isterseniz yükleyin.
- İngilizce dışında çalışanlar: BlaBlaScribe 120+ dili, TurboScribe 98+ dili yazıya döküyor. TurboScribe ayrıca bir “Transcribe to English” (İngilizceye yazıya dök) modu sunuyor.
Ekipler: tek çalışma alanı mı, ayrı lisanslar mı?
BlaBlaScribe ekibe tek bir ortak çalışma alanı veriyor; TurboScribe ise her kişiye kendi lisansını.
TurboScribe Unlimited “tek kişi için” ve giriş bilgileri paylaşılamıyor. TurboScribe for Teams, tek bir hesabın tek yıllık faturayla kullanıcı başına yılda 120 $’dan birden fazla Unlimited lisans almasına ve bir yöneticinin kişi ekleyip çıkarmasına izin veriyor. Yine de her kullanıcı kendi hesabında çalışıyor — dosyalar için ortak bir çalışma alanı yok.
BlaBlaScribe Pro 3, Business 5 kullanıcı içeriyor; hepsi aynı çalışma alanında aynı dosyalar, sözlük ve altyazılar üzerinde çalışıyor. Bir kişi yüklerken, bir diğeri isimleri düzeltip üçüncüsü altyazıları onay için müşteriye gönderdiğinde bu önemli.
Altyazı, çeviri ve dublaj
BlaBlaScribe altyazı işi için tasarlanmış; TurboScribe ise SRT ve VTT dışa aktarma ve daha geniş çeviriyle transkript için.
Altyazılar
İkisi de SRT ve VTT dışa aktarıyor. BlaBlaScribe bunlara ASS, CSV, XLSX ve JSON ekliyor ve altyazıları gömülü bir MP4 üretiyor: altı ön ayar (Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word), kelime kelime gösterim, konum ayarı ve dikey kadrajlar. Creator ve üzeri planlar tam videoyu filigransız dışa aktarıyor. TurboScribe’ın fiyat sayfasında stilli veya videoya gömülü altyazı yer almıyor.
Çeviri
TurboScribe 134+ dile çeviriyor — BlaBlaScribe’ın 50+ dilinden fazla. BlaBlaScribe’ın çevirisi zaman damgalarını ve konuşmacı etiketlerini koruyor; böylece çevrilmiş bir transkript doğrudan SRT veya VTT altyazı olarak dışa aktarılıyor. Çeviri ücretsiz planda yok: Creator 3 dile, Pro 10 dile, Business tüm dillere çeviriyor.
Dublaj ve onay
BlaBlaScribe videoları kütüphaneden bir sesle ya da (izin alınarak) orijinal konuşmacının klonlanmış sesiyle 27 dile dublajlıyor, her satırı orijinal zamanlamasına oturtuyor ve müziği ve efektleri koruyor. 15 saniyelik önizleme ücretsiz; paketler her planda 10 dakika için 15 $’dan 100 dakika için 100 $’a kadar. Müşteri onay bağlantıları, müşterinin altyazıları bir bağlantı üzerinden incelemesini sağlıyor. Bunların hiçbiri TurboScribe’ın fiyat sayfasında yok.
Dosya limitleri, diller ve ücretsiz planlar
BlaBlaScribe’ın ücretli planlarında süre sınırı yok ve 8 GB’a kadar dosya kabul ediliyor; TurboScribe’ın dosya başına 10 saat ve 5 GB sınırı da neredeyse her gerçek kaydı karşılıyor.
TurboScribe’ın sınırına yalnızca tam günlük konferans kayıtları veya saatlerce süren canlı yayınlar takılıyor.
Ücretsiz planların yapısı farklı. TurboScribe Free günde 3 dosya veriyor, her biri 30 dakikaya kadar ve sırada daha düşük öncelikle — dosyalarınız kısaysa cömert. BlaBlaScribe Starter ise süresi hiç dolmayan, bir kerelik 30 dakika veriyor; kısa dosyalar tamamen yazıya dökülüyor, uzun dosyalarda ilk 10 dakika gösteriliyor. Starter SRT ve TXT dışa aktarıyor ve 20 terimlik bir sözlük içeriyor.
BlaBlaScribe 120+ dili, TurboScribe 98+ dili yazıya döküyor. Diliniz iki listede de varsa — büyük Avrupa ve Asya dillerinin hepsi var — bu, kararı belirlemez. Daha geniş bir bakış için en iyi yapay zekâ ses yazıya çevirme programları yazımıza göz atın.
Gizlilik ve verilerin konumu
İkisi de dosyalarınızla yapay zekâ eğitmiyor; fark, verilerin nerede durduğunda.
TurboScribe medyanızla yapay zekâ veya makine öğrenmesi modelleri eğitmediğini, yazıya dökme işlemini üçüncü taraf API’ler olmadan kendi bünyesinde yaptığını ve birincil veri altyapısını Amerika Birleşik Devletleri’nde tuttuğunu söylüyor. BlaBlaScribe dosyaları veya transkriptleri eğitim için asla kullanmıyor ve yazıya dökme işlemini Almanya’daki (AB) kendi sunucularında yapıyor. Gizlilik Politikası’nda belirtildiği gibi çeviri ve yapay zekâ araçları Google Gemini API’sini, dublaj ise ElevenLabs’i kullanıyor.
Ücretli BlaBlaScribe planlarında depolama sınırsız ve iptalden sonra dosyalar 60 gün (Creator), 9 ay (Pro) veya 12 ay (Business) erişilebilir kalıyor.
TurboScribe’dan BlaBlaScribe’a geçiş
Önce arşivinizi dışa aktarın, bir dosyayı test edin, sonra yalnızca altyazı, ekip veya müşteri gerektiren işleri taşıyın.
- Saklamak istediğiniz her şeyin DOCX, TXT veya SRT kopyasını almak için TurboScribe’ın toplu dışa aktarmasını kullanın (aynı anda 1.000 transkripte kadar).
- BlaBlaScribe Starter’a kaydolun ve sesinizdeki doğruluğu görmek için tipik bir kaydı 30 ücretsiz dakikayla deneyin.
- İsimleri, markaları ve sektör terimlerini sözlüğe ekleyin; Pro’daysanız (3 kullanıcı) veya Business’taysanız (5) iş arkadaşlarınızı davet edin.
- Orijinal dosyaları yükleyin ya da bağlantıları yapıştırın — ücretli planlarda süre sınırı yok, dosya başına 8 GB’a kadar — ve yayımlayacaklarınıza stil verin, çevirin veya dublajlayın.
- TurboScribe’ı fatura döneminin sonunda iptal edin ya da toplu ham yazıya dökme için tutup altyazılar için BlaBlaScribe’ı kullanın.
Diğer seçenekler: TurboScribe alternatifleri.
TurboScribe’ın daha iyi olduğu durumlar
Şu durumlarda TurboScribe daha iyi bir alım:
- Yoğun kullanan tek kişi. Ayda 30 veya 100 saat yazıya döken tek başına bir araştırmacı, öğrenci ya da gazeteci TurboScribe’da 10–20 $, BlaBlaScribe’da ise 34–99 $ ödüyor.
- Çok sayıda kısa ücretsiz dosya. Günde üç adet 30 dakikalık ücretsiz dosya, BlaBlaScribe’ın bir kerelik 30 dakikasından iyi.
- Nadir dillere çeviri. TurboScribe 134+ çeviri dili listeliyor, BlaBlaScribe ise 50+.
- Tüm iş ham metinse. Hiç altyazı yayımlamıyor, dublaj yapmıyor veya ekiple paylaşmıyorsanız BlaBlaScribe’ın eklediklerine ihtiyacınız yok.
Dosyalar üzerinde birden fazla kişi çalışıyorsa ya da çıktı ham metin değil de altyazı, çeviri veya dublajsa BlaBlaScribe’ı seçin.
Sık sorulan sorular
BlaBlaScribe ile TurboScribe arasında seçim yapmadan önce en çok sorulanlar.
Tüm sorular