Konuşmanın nerede başladığını ve bittiğini tam olarak görürsünüz. Altyazı kenarlarını sürükleyip eşleştirmek saniyeler sürer.
Videoya SRT dosyası ekleme — altyazıları MP4'e gömün
Videonuzu ve SRT ya da VTT dosyasını ekleyin, bir altyazı stili seçin ve altyazıları gömülü bir MP4 dışa aktarın — tarayıcınızda oluşturulur.
Hiçbir şey yüklenmezDosya kendi cihazınızda okunur ve yeniden yazılır.
Hesap gerekmezSRT, VTT ve TXT’yi ücretsiz düzenleyip dışa aktarın. MP4: ilk 90 saniye, küçük bir filigranla.
SRT ve VTT girer — SRT, VTT veya MP4 çıkarVideonuz ve bir SRT veya VTT dosyası
Altyazıları düzenle
veya dosyayı bu kartın herhangi bir yerine bırakın
Altyazı dosyanız yok mu?
Dosyalar tarayıcınızda işlenir ve asla yüklenmez
SRT dosyası videoya nasıl gömülür
Dört adım, hepsi tarayıcınızda.
MP4, MOV veya WebM videonuzu ve onun SRT ya da VTT dosyasını ekleyin — veya video oynarken altyazıları yazın.
Altı stil, doğrudan videonuzda önizlenir.
Tüm satır bir kerede, kelime kelime veya her seferinde tek kelime. SRT kullanıldığında kelimeler her altyazının süresine yayılarak zamanlanır.
Tarayıcınızda orijinal boyutta, 1080p'ye kadar oluşturulur. Bitene kadar sekmeyi açık tutun.
Kurgu programı olmadan kalıcı altyazılar
Henüz altyazı dosyanız yok mu? Konuşmadan bir tane alın.
Otomatik altyazı ekleyin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Ücretsiz kaydolun; yapay zekâ konuşmadan 120+ dilde zamanlamalı altyazılar yazsın — sonra aynı düzenleyicide stil verip videoya gömün.
Altyazıları 50+ dile çevirin ve her pazar için ayrı bir video dışa aktarın.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
G2'de 4,8/5 puan
Aşırı uzun altyazılar bir işlemle okunabilir iki satırlık hâle geliyor. Okuma hızı ipuçları da güzel bir dokunuş.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Kötü şekilde kaymış eski bir SRT dosyası içe aktardım. Tüm dosyanın zamanlamasını bir akşamda, tarayıcıdan yeniden ayarladım.
Dışa aktardığım her SRT dosyası, YouTube ve Vimeo'ya tek bir doğrulama hatası olmadan yüklendi.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Yukarıya MP4'ü ve .srt dosyasını ekleyin, önizlemede satırları kontrol edin, bir altyazı stili seçin ve dışa aktarın. Altyazılar videonun karelerine çizilir; bu yüzden izleyicinin ayrıca açması gereken ayrı bir SRT'nin aksine her oynatıcıda ve sosyal ağda görünür. Ücretsiz dışa aktarma, küçük bir filigranla ilk 90 saniyeyi kapsar; ücretli planlar videonun tamamını dışa aktarır.
Gömme (ya da kalıcı altyazı ekleme), altyazıları videonun karelerine çizer; böylece altyazılar görüntünün parçası olur ve her oynatıcıda görünür. Ayrı bir SRT veya VTT dosyası ise açılıp kapatılabilir.
Evet, her videonun ilk 90 saniyesi için, küçük bir BlaBlaScribe filigranıyla ve hesap gerekmeden. Ücretli planlar videonun tamamını filigransız dışa aktarır.
Hayır. Video ve altyazı dosyası tarayıcınızda okunur ve işlenir; ikisi de sunucularımıza gönderilmez.
Biraz düşer, çünkü metni çizmek için her kare yeniden kodlanır. MP4 yüksek kalitede, genellikle H.264 ile kodlanır; en-boy oranını ve sesinizi korur, en fazla 1080p olur (4K küçültülür).
MP4, MOV, WebM veya MKV video ile 5 MB'a kadar bir SRT veya VTT dosyası. Dışa aktarma için video kodlayabilen bir tarayıcı gerekir; örneğin güncel bir Chrome, Edge veya Safari.
Evet: ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 komutu bir SRT'yi varsayılan görünümle gömer. Bu araç aynısını tarayıcıda, stiller ve önizlemeyle yapar.
Daha fazlasını keşfedin
Daha fazla ücretsiz araç
Yapay zekâ altyazı araçları
Altyazıları düzenleyin
Altyazı senkronize etmeKayan ya da konuşmanın gerisinde kalan altyazıları düzeltin.VTT dosyası düzenlemeWebVTT altyazılarını düzenleyin ve geçerli bir VTT kaydedin.Altyazı kaydırmaTüm satırları aynı miktarda öne ya da geriye kaydırın.SRT dosyası açmaBir SRT dosyasını açın ve videoyla birlikte izleyin.SRT kontrol aracıBir SRT veya VTT dosyasındaki hataları kontrol edin ve düzeltin.Altyazı birleştirmeCD1 ve CD2 altyazılarını tek dosyada birleştirin ya da bir dosyayı ikiye bölün.Çift altyazıTek altyazı dosyasından iki dili aynı anda gösterin.Altyazı kurallarıNetflix, BBC ve Prime Video altyazı kuralları yan yana, dosya kontrolüyle.