Altyazılar tam konuşmanın üzerine oturuyor. Eskiden akşamlarımı masaüstü bir uygulamada satırları kaydırarak geçirirdim.
Videoya altyazı eklemeotomatik ve sizin tarzınızda
Bir video yükleyin, altyazıları yapay zekâ konuşmadan yazsın. Bir altyazı stili seçin, kendi görüntünüzde görün ve altyazıları gömülü bir MP4 — ya da SRT ve VTT dosyaları — dışa aktarın.
MP4, MOV, MKV ve daha fazlası · 4 GB’a kadar · 120+ dil · MP4, SRT, VTT dışa aktarma
AI writes them from the speech
promo-cut-v4.mp4Writing subtitlesDone
Most people quit in the first month.Not because the idea was bad,but because nobody saw it.
English · timed to the voice120+ languages
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakın
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Videoya yakışan altyazılar
Kameraya konuşulan videolar için Clean box, sosyal medya için Bold outline, film için Classic yellow, marka videoları için Minimal — kısa videolar için de Word highlight ve Single word.
Düzenleme sırasında altyazı doğrudan kendi videonuzun üzerinde durur. Önizlemede ne görüyorsanız MP4’te de o olur.
Yatay ya da dikey, düzen kendini uyarlar: 9:16’da satırlar kısalır ve altyazı yukarı çıkar, böylece platformun butonlarının altında kalmaz.
Videoya altyazı nasıl eklenir
Dört adım, kurgu programı gerekmez.
Ücretsiz altyazı ekleyin90 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
4 GB’a kadar bir dosya bırakın veya YouTube ya da Vimeo bağlantısı yapıştırın ve konuşulan dili seçin. Yapay zekâ konuşmadan zamanlamalı altyazılar yazar.
Altı stilden birini seçin ve kendi görüntünüzde görün. İsimleri ve terimleri videonun yanındaki satırlarda düzeltin.
Satırın tamamını bir kerede gösterin, kelimeleri söylendikçe belirtin ya da her seferinde tek kelime gösterin — hepsi sese göre zamanlanır.
Video, altyazılar gömülü olarak tarayıcınızda, orijinalin boyutunda ve en-boy oranında oluşturulur. Dosya mı tercih edersiniz? SRT veya VTT dışa aktarın.
Ham videodan altyazılı videoya gereken her şey
Konuşmadan hazır dosyaya tek araç.
Kelimesine kadar zamanlama
Altyazılar konuşmayla tam örtüşür; kelime düzeyindeki zamanlama da kelime kelime efektleri yönetir.
120+ dilde altyazı
Videoları konuşulan dilde altyazılayın — İngilizce, İspanyolca, Lehçe, Türkçe, Korece ve çok daha fazlası.
Önce çevirin, sonra gömün
Aynı altyazıları zamanlamayı koruyarak 60+ dile çevirin ve çevrilmiş sürümü MP4 olarak dışa aktarın.
Okunabilir satır sonları
Satırlar rahat bir okuma hızına göre bölünür; izleyiciler metne yetişmeye çalışmaz.
Sesi takip eden altyazılar
Kelimeleri söylendikçe gösterin, o anki kelimeyi vurgulayın ya da her seferinde tek kelime gösterin.
Her oynatıcıda çalışır
Her oynatıcıda ve platformda aynı altyazıları gösteren bir MP4 — yeniden paylaşıldığında ya da indirildiğinde bile.
SRT ve VTT de dışa aktarın
Bunun yerine altyazı dosyası mı lazım? SRT ve VTT; YouTube, eğitim platformları ve Premiere, DaVinci gibi kurgu programlarıyla çalışır.
Gizlilik varsayılan olarak açık
MP4 bilgisayarınızda oluşturulur ve dosyalarınız asla yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.
Gömülü altyazı mı, altyazı dosyası mı?
Instagram, TikTok ve LinkedIn videoları sessiz başlatır; SRT dosyalarını ya yok sayar ya da altyazıları kendi tarzında yeniden biçimlendirir. Gömülü altyazılar ise video nereye giderse gitsin tam tasarladığınız gibi görünür.
YouTube, eğitim platformları ve erişilebilirlik süreçleri SRT veya VTT’yi tercih eder: izleyiciler altyazıyı kapatabilir, boyutunu değiştirebilir ya da dil seçebilir. Aynı projeden ikisini de dışa aktarabilirsiniz.
Videonuzun yanında düzenleyin
Bir yanda altyazılar, diğer yanda canlı altyazılı videonuz, altta da zaman çizelgesi.
Ücretsiz başla
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
YouTube marka adlarımızı hep yanlış yazıyordu. Artık editörde bir kez düzeltip temiz bir SRT yüklüyorum.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Altyazılar tam bir insanın böleceği yerden bölünüyor. İzleyiciler artık metin duvarlarından şikâyet etmiyor.
Her kısa videoya altyazı ekledik — ortalama izlenme süresi bir ay içinde gözle görülür şekilde arttı.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Videoyu yükleyin, altyazıları yapay zekâ yazsın, bir stil seçin ve dışa aktarın. Ücretsiz hesap 90 dakikalık transkripsiyonla başlar. Altyazıları gömülü MP4, videonun ilk 90 saniyesi için küçük bir BlaBlaScribe filigranıyla ücretsizdir; ücretli planlar videonun tamamını filigransız dışa aktarır.
Gömülü (açık) altyazılar görüntünün parçasıdır ve her oynatıcıda görünür. Normal (kapalı) altyazılar ise izleyicinin açıp kapatabildiği ayrı bir SRT veya VTT dosyasıdır. BlaBlaScribe ikisini de dışa aktarır.
Evet. Altı stilden birini seçin, altyazıyı üste, ortaya ya da alta yerleştirin ve kelimelerin nasıl görüneceğini belirleyin — satırın tamamı, kelime kelime ya da tek tek. Videonuzdaki önizleme, dışa aktarılan MP4 ile birebir aynıdır.
Orijinalinizle aynı. MP4, videonuzun boyutunu ve en-boy oranını korur — 4K yatay bir video 4K ve yatay kalır, 9:16 bir klip dikey kalır.
Hayır. MP4 bilgisayarınızda oluşturulur, bu adımda videonuz hiçbir yere gönderilmez. Transkripsiyon ise sunucularımızda yapılır ve dosyalar asla yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.
Evet. Altyazıları konuşulan dilde oluşturun, 60+ dilden herhangi birine çevirin ve çeviriyi videoya gömün.
Güncel bir Chrome, Edge veya Safari. Uzun videolarda oluşturma biraz sürer — işlem bitene kadar sekmeyi açık tutun.
Yükleme ve transkripsiyon için dosya başına 4 GB’a kadar.
Daha fazlasını keşfedin
Daha fazla altyazı aracı
Altyazı oluşturucuSosyal medya videolarına göre boyutlandırılmış, videoya gömülmeye hazır altyazılar.Altyazı oluşturucuBir dosyadan dönüştürülmeyen, doğrudan sesten oluşturulan altyazılar.Altyazı çevirmeniAynı altyazılar 120'den fazla dilde, zamanlamalar korunarak.Video çevirmeniBir videoyu çevirin, altyazılar senkronize kalsın.