Tek bir kaynak SRT, zamanlamaya dokunulmadan pazara hazır altı dosyaya dönüştü. Ajansımız aynı iş için iki hafta demişti.
Yapay zekâ ile video çevirisi: videolarınız 50'den fazla dilde
Bir video yükleyin veya bağlantı yapıştırın — yapay zekâ konuşmayı yazıya döker ve kusursuz zamanlamayla çevrilmiş altyazılar oluşturur. İzleyicilerin çeviriyi duymasını mı istiyorsunuz? 27 dilde yapay zekâ dublajı yapın.
MP4, MOV, MKV ve daha fazlası · dosya başına 8 GB'a kadar · 50'den fazla dilde altyazı · 27 dilde yapay zekâ dublajı
Her dilde anlaşılır
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Videonuza uygun çeviri
Orijinal sesleri koruyun ve izleyicilere zamanlaması doğru çevrilmiş altyazılar sunun — ya da videoyu yapay zekâ ile dublajlayın: her konuşmacıya görüntüyle senkronize doğal bir ses.
Bir videoyu tek seferde birden fazla dile çevirin — Creator'da 3'e, Pro'da 10'a kadar, Business'ta ise ihtiyacınız kadar dile.
Çevrilmiş altyazılar, orijinal konuşmanın tam zamanlamasını korur — hiçbir şey kaymaz, yeniden senkronize etmeye gerek kalmaz.
Bir video 3 adımda nasıl çevrilir
Bir dilden birçok dile, ajansız.
Videoyu çevirin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
8 GB'a kadar bir dosya bırakın veya bir YouTube/Vimeo bağlantısı yapıştırın — yapay zekâ önce konuşmayı yazıya döker.
Bir dil veya birden fazla dil seçin. Her satır bağlamı gözetilerek çevrilir, zamanlama korunur.
Herhangi bir satırı ince ayarlayın, ardından her dil için SRT/VTT dosyalarını ya da çevrilmiş altyazıların gömülü olduğu bir MP4'ü dışa aktarın.
Video yerelleştirmesi için gereken her şey
Transkripsiyondan çevrilmiş altyazılara ve dublaja — tek bir araç.
50'den fazla dil
İzleyicilere kendi dillerinde ulaşın — İspanyolca ve Hintçeden Korece ve Arapçaya kadar.
Zamanlama korunur
Çevrilen satırlar orijinal başlangıç/bitiş zamanlarını korur, böylece altyazılar mükemmel şekilde senkronize kalır.
Bağlam farkında yapay zekâ
Deyimler, ton ve isimler kelimesi kelimesine değil, doğal bir şekilde çevrilir.
Birçok dil, tek seferde
Bir yüklemeyle birden fazla pazara aynı anda yerelleştirin — bir klasör dolusu altyazı dosyası elde edin.
Transkripsiyon dahil
Senaryo gerekmez: konuşma çeviriden önce otomatik olarak yazıya dökülür ve zamanlanır.
Düzenlenebilir sonuçlar
Çevrilen her satırı orijinaliyle yan yana inceleyin ve düzenleyin.
Bağlantılarla çalışır
Bir YouTube veya Vimeo URL'si yapıştırın — videoyu önce indirmenize gerek yok.
Gizli ve GDPR uyumlu
Konuşma kendi AB sunucularımızda yazıya dökülür ve dosyalarınız asla yapay zekâ eğitimi için kullanılmaz.
Ajans faturasına gerek kalmadan küresel ölçekte büyüyün
Tek bir yükleme, hizmet verdiğiniz her kitle için çevrilmiş altyazılara — ya da dublajlı bir sürüme — dönüşür. Kurslar, ürün tanıtımları, YouTube kanalları ve reklamlar haftalar yerine dakikalar içinde yerelleştirilir.
Makine hızı, insan kontrolü: çevrilen her satır, yanında orijinal metinle birlikte dışa aktarmadan önce düzenlenebilir. Tedarikçi hazır olduğunda değil, siz memnun olduğunuzda yayınlayın.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Kaynağı ve çeviriyi yan yana görmek kalite kontrolünü hızlandırıyor. Videoyu kurguladığımız gün altyazıları da teslim ediyoruz.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
İspanyolca ve Almanca çıktıyı ana dili bu diller olan kişilere kontrol ettirdim — ifadeler doğal, makine işi gibi değil.
İspanyolca altyazılar o bölgeden gelen izlenmeleri bir çeyrekte ikiye katladı. Araç kendini hemen amorti etti.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Yapay zekâ video çevirmeni, bir videoyu başka bir dilde anlaşılır hale getirir. BlaBlaScribe orijinal konuşmayı metne döker, 50+ dile çevirir ve size SRT veya VTT olarak ya da MP4'e gömülü altyazılar sunar. Yapay zekâ dublajıyla videoyu 27 dilde, her konuşmacı için ayrı bir sesle veya orijinal sesin klonuyla, görüntüye senkronize şekilde seslendirebilir. Altyazı çevirisi ücretli planlarda sunulur; dublaj dakika paketleri halinde satılır.
Yapay zekâ, videonuzdaki konuşmayı metne döker, ardından altyazıları orijinal zamanlamayı koruyarak seçtiğiniz dillere çevirir. SRT/VTT dosyalarını ya da altyazıları gömülü bir MP4'ü dışa aktarın veya izleyiciler videoyu kendi dillerinde duysun diye yapay zekâ dublajı yapın.
Evet, yapay zekâ dublajıyla. Bu araç videonuzu zamanlaması tam oturan altyazılara çevirir; videoyu başka bir dilde dinlemek için editörde AI Dublaj'ı açın — her konuşmacıya doğal bir ses, görüntüyle senkron, müzik korunur ve 15 saniyelik önizleme ücretsizdir.
Altyazı için 50'den fazla dil — birkaçı aynı anda: Creator'da 3'e, Pro'da 10'a kadar, Business'ta sınırsız — ve yapay zekâ dublajı için 27 dil. Kaynak konuşma, desteklenen 120'den fazla dilden herhangi biri olabilir.
Evet — çevrilen her satır, orijinal konuşmanın tam başlangıç ve bitiş zamanlarını miras alır, böylece hiçbir kayma olmaz.
Evet — dışa aktarmadan önce her satırı, orijinal metnin yanında yan yana görüntülenmiş şekilde düzenleyebilirsiniz.
Kredi kartı olmadan ücretsiz başlayabilirsiniz: videonuzu 30 ücretsiz dakikayla yazıya dökün ve 15 saniyelik ücretsiz bir dublaj önizlemesini dinleyin. Çeviri ücretli planlara dahildir ve Creator ile aylık 14 $'dan başlar; dublaj ise 15 $'dan başlayan dakika paketleriyle kullanılır.
Daha fazlasını keşfedin
Altyazı çevirileri
Daha fazla araç
Yapay zekâ dublajıVideoyu başka bir dilde, görüntüyle senkronize dinleyin.Altyazı çevirmeniAynı altyazılar 50'den fazla dilde, zamanlamalar korunarak.Altyazı oluşturucuBir dosyadan dönüştürülmeyen, doğrudan sesten oluşturulan altyazılar.Videodan metneKonuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla eksiksiz bir transkript.
Dublaj: rehberler ve karşılaştırmalar
Yapay zekâ ile video başka bir dile nasıl dublajlanır?Altyazı mı dublaj mı? Videonuz için hangisini seçmelisiniz?YouTube videoları nasıl dublajlanır? Adım adım çok dilli ses kanallarıDublaj için yapay zekâ ile ses klonlama: neler yapılabilir, neler yapılamaz?BlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AI