BlaBlaScribe vs Rask AI: paket mi, abonelik mi?
Rask AI; dudak senkronu ve 135 dile çeviri sunan, aylık planla satılan bir video yerelleştirme platformu. BlaBlaScribe ise abonelik gerektirmeyen dakika paketleriyle 27 dile dublaj yapıyor ve bunu transkript ile altyazı da üreten bir editörün içinde sunuyor. Dudak senkronuna ihtiyacınız varsa doğru araç Rask; daha düşük fiyat ve her replik üzerinde kontrol istiyorsanız okumaya devam edin.


BlaBlaScribe: aylık ücret olmadan dakikası 1,00 $’dan başlayan fiyatlar, replik replik kontrol, aynı editörde altyazı ve transkript.
Rask AI: Creator Pro’dan itibaren dudak senkronu, 135 çeviri dili ve 32 dilde ses klonlama.
Şu durumlarda BlaBlaScribe kullanın:
- yalnızca dublaj yaptığınızda ödemek ve süresi dolmayan dakikalar istiyorsanız
- dudak senkronunun önemli olmadığı eğitim videoları, kurslar ya da röportajlar dublajlıyorsanız
- hangi çevrilmiş repliklerin uzun kaldığını görüp düzeltmek istiyorsanız
- aynı dosyadan transkript ve altyazıya da ihtiyacınız varsa
Şu durumlarda Rask AI kullanın:
- kameraya konuşulan yakın çekimler için dudak senkronuna ihtiyacınız varsa
- BlaBlaScribe’ın 27 dilinin dışındaki dillere çeviri yapıyorsanız
- her ay sabit bir hacimde video yerelleştiriyorsanız
- 15 saniyelik önizleme yerine tam bir dublajı denemek istiyorsanız
Özellik özellik karşılaştırma
Her ürünün herkese açık fiyat ve özellik sayfalarından derlendi. “Daha iyi” işareti, o satırda hangi tarafın öne çıktığını gösterir.
| Karşılaştırma ölçütü 13 kriter · herkese açık fiyat sayfaları | BlaBlaScribe30 dk · 39 $, abonelik yok | Rask AI25 dk · 39 $/ay (Creator) |
|---|---|---|
| Fiyatlandırma | ||
| Nasıl ödersiniz? | Her planla kullanılabilen, süresi dolmayan dakika paketleridaha iyi | Dakikalı aylık ya da yıllık abonelik |
| Giriş fiyatı | 10 dakika 15 $daha iyi | Creator 25 dakika için 39 $/ay (yıllık ödemede 28 $) |
| Dakika başına fiyat | 1,00–1,50 $daha iyi | Aylık Creator’da yaklaşık 1,56 $; Pro ve Business’ta ek dakikalar 3 $ |
| Ödemeden önce deneme | Videonuzun ücretsiz 15 saniyelik önizlemeleri, dil başına 3 | Ücretsiz deneme: 3 dakikadaha iyi |
| Dublaj | ||
| Diller | Dublajda 27, altyazıda 50’den fazla | Çeviride 135, ses klonlamada 32daha iyi |
| Dudak senkronu | Yok | Creator Pro’dan itibaren (99 $/ay), ek dakika harcardaha iyi |
| Ses klonlama | Konuşmacının 20 sn’lik konuşmasından, her seferinde onayla | Var, 32 dilde |
| Kütüphane sesleri | Her konuşmacıya bir ses, filtre ve örneklerle | Var |
| Müzik ve ses efektleri | Korunur, orijinal konuşma kaldırılır | Korunur |
| Replikleri süreye sığdırma | Replikler sığacak şekilde yeniden yazılır; uzun replikler işaretlenirdaha iyi | Otomatik |
| Editör ve dışa aktarma | ||
| Transkripsiyon | 120’den fazla dil, tam transkript editörüdaha iyi | Çeviri için transkript |
| Altyazı | SRT, VTT; isteğe bağlı olarak MP4’e gömülüdaha iyi | SRT içe ve dışa aktarma |
| Ses dışa aktarma | M4A, MP3, WAV: seslendirme, arka plan ya da ikisinin miksi | Fiyat sayfasında belirtilmemiş |
Kaynaklar: blablascribe.ai/pricing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, rask.ai/pricing — 17 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi. Fiyatlar değişebilir; satın almadan önce sağlayıcının sitesini kontrol edin.
Bir dakika dublaj ne kadar tutar?
Rask AI’ın Creator planı 25 dakika için ayda 39 $ (yıllık ödemede 28 $); bu da dakikası yaklaşık 1,56 $ demek. Creator Pro 100 dakika için 99 $, Business ise 250 dakika için 249 $. Pro ve Business’ta her ek dakika 3 $. Rask’ın fiyat sayfası fiyatların yakında değişeceğini de belirtiyor; satın almadan önce kontrol edin.
BlaBlaScribe dakika paketleri satar: 10 dakika 15 $, 30 dakika 39 $, 60 dakika 72 $ ve 100 dakika 100 $; yani dakikası 1,00 $ ile 1,50 $ arası. Abonelik yoktur: paketler ücretsiz plan dahil her planla çalışır ve kullanılmayan dakikaların süresi dolmaz. Tek dilde bir dakikalık video bir dakika harcar; çeviri fiyata dahildir.
Dudak senkronu: asıl fark
Rask, Creator Pro planından itibaren konuşmacının ağız hareketlerini yeni dile uyacak şekilde yeniden canlandırabilir. Bu, izleyicinin yüze baktığı yakın çekim konuşmalarda, reklamlarda ve sözcü videolarında önemlidir. BlaBlaScribe dudak senkronu yapmaz: her repliği orijinal konuşmaya göre zamanlar. Eğitim videolarında, ekran kayıtlarında, kurslarda, ara görüntülü röportajlarda ve yalnızca ses içeren içeriklerde izleyiciler farkı nadiren fark eder. Seslendirmeye gerçekten ihtiyacınız olup olmadığından emin değil misiniz? Altyazı mı dublaj mı yazımıza göz atın.
Dublajı replik replik gözden geçirmek
BlaBlaScribe’da çevrilen her replik, süresine uyarlanmış bir seslendirme metni alır. Bir replik yine de uzun kalırsa hafifçe hızlandırılır, kısaltılır ya da sonraki duraklamanın bir kısmını kullanmasına izin verilir; hâlâ sığmayan replikler işaretlenir. Tek bir repliği değiştirdiğinizde yalnızca o replik yeniden seslendirilir; bunu kendi dosyanızda AI Dublaj ile deneyin. Altyazılar birebir çeviriyi korur; böylece dublajlı MP4’ü altyazılar gömülü olarak ya da YouTube için bir SRT olarak dışa aktarabilirsiniz. Yalnızca altyazı için video çevirmeni ve altyazı çevirmeni 50’den fazla dilde çalışır.
Rask AI’ın daha iyi seçim olduğu durumlar
Sık sorulan sorular
BlaBlaScribe ile Rask AI arasında seçim yapmadan önce en çok sorulanlar.
Tüm sorular