Pazarlama ve içerik ekipleri için: Pazarlama ekipleri için video yerelleştirme — tek video, her pazar

Ajansa gerek kalmadan video yerelleştirme: web seminerlerini, ürün demolarını ve reklamları yerelleştirilmiş videolara dönüştürün — 50'den fazla dilde altyazı, 27 dilde yapay zekâ seslendirmesi ve ekibinizin makalelere ve gönderilere dönüştürdüğü transkriptler.

MP4, MOV ve daha fazlası · 8 GB'a kadar · web seminerleri ve YouTube bağlantıları da olur

Tek webinar, bir haftalık içerik

Host presenting a webinar from a laptopSpring launch webinar52:18 · transcribed
Mon
Blog postWhy we rebuilt onboarding
Tue
LinkedIn“Two weeks became two days.”
Wed
Clip · captions0:42 · EN / FR / DE
Thu
Newsletter3 takeaways
Fri
SubtitlesES · PT · JA

Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz

Pazarlama videosu nasıl yerelleştirilir?

Tek bir kayıttan yerelleştirilmiş bir içerik paketine.

Videoyu yerelleştirin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Web seminerini ya da reklamı yükleyin
Transkripti ve altyazıları alın
Pazarlarınız için çevirin ya da dublajlayın
İçeriği paketleyin

8 GB'a kadar kaynak dosya ya da yayımlanmış YouTube veya Vimeo bağlantısı — ikisi de olur.

Web seminerini ya da reklamı yükleyin

Konuşmacı etiketli metin ve zamanlamalı altyazılar, aynı işlemden.

Transkripti ve altyazıları alın

Altyazılar zamanlaması korunarak 50'den fazla dile çevrilir ya da video 27 dilde dublajlanır — marka terimlerini sözlükte bir kez düzeltin, her yerde doğru kalsın.

Pazarlarınız için çevirin ya da dublajlayın

Transkriptten bir makale taslağı, sosyal medya için alıntılar ve her bölgesel kampanya için altyazılı ya da dublajlı bir video.

İçeriği paketleyin

İçerik ekibi ne kazanır?

Her prodüksiyondan daha fazla içerik.

Bir kaynaktan çoklu kullanım

Tek bir web semineri bir makale, sosyal medya alıntıları, altyazılı klipler ve yerelleştirilmiş sürümler çıkarır — prodüksiyon maliyeti hepsine yayılır.

Ekip içinde video yerelleştirme

50'den fazla dilde altyazı ve 27 dilde yapay zekâ dublajı, bölgesel sürümleri bir tedarik sürecinden ekip içi bir işe dönüştürür.

Marka terimleri kontrol altında

Ürün adları ve sloganlar isim ve terim sözlüğüne bir kez girer, her dosyada ve her dilde doğru kalır.

Giriş yapmadan onay

Müşteri onay bağlantısı gönderin: gözden geçirenler altyazıları tarayıcıda kontrol edip onaylar, hesap gerekmez.

Yatırımın karşılığını verdiği yerler

Web seminerleri canlı yayından sonra da çalışır
Kampanyalar sınır tanımaz
Sosyal medya altyazıyla döner

Kayıt bir transkripte, transkript de bir makaleye ve bir besleme e-postasına dönüşür — web semineri aylarca dönüşüm getirmeye devam eder.

Web seminerleri canlı yayından sonra da çalışır

Lansman videosu, bir ajansı beklemeden, aynı lansman haftasında her pazar için altyazılı ya da dublajlı olarak yayına çıkar.

Kampanyalar sınır tanımaz

Sessiz akıştaki kliplerin izlenmesi için altyazı şart — en iyi alıntılar ise zaten transkriptte.

Sosyal medya altyazıyla döner

Ekip ölçeğinde iş akışları

Çok sayıda pazar, tek iş akışı

Yerelleştirme

Çok sayıda pazar, tek iş akışı

Kampanya altyazılarını tek seferde çevirin, marka terimlerini kaynakla yan yana inceleyin ve her pazar için ayrı dışa aktarın.

Video kütüphanesinden içerik takvimine

İçerik operasyonları

Video kütüphanesinden içerik takvimine

Web semineri arşivini yazıya dökün ve çeyrek boyunca makaleler, gönderiler ve kanıt noktaları için kullanın. Pro ve Business planları paylaşılan ekip çalışma alanları ekler.

Dosya el değiştirmeden yerelleştirme

Kaynak ve çeviri yan yana — her pazar için onaylayın ve dışa aktarın.

Ücretsiz başla
Dosya el değiştirmeden yerelleştirme

Markaya güvenle yayımlamaya hazır

%99,8'e varan doğruluk
120+ dil girişte, 50+ dil çıkışta
Satın alma sürecine uygun gizlilik

Sunucunun net sesinde altyazılar yeniden yazılmaya değil, yalnızca marka kontrolüne ihtiyaç duyar — düzeltmeler de her çeviriye taşınır.

%99,8'e varan doğruluk

120'den fazla dilde kaydedilmiş videoları yazıya dökün, 50'den fazla dilde altyazılayın ve 27 dilde dublajlayın.

120+ dil girişte, 50+ dil çıkışta

GDPR kapsamında AB'deki kendi sunucularımızda transkripsiyon, asla yapay zekâ eğitiminde kullanılmayan dosyalar, yayımlanmış bir DPA ve alt işleyici listesi.

Satın alma sürecine uygun gizlilik

İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor

G2'de 4,8/5 puan

Her web semineri; bir makaleye, altyazılı bir öne çıkanlar derlemesine, sosyal medya alıntılarına ve yerelleştirilmiş bir sürüme dönüşür. Aynı öğleden sonra.

HB
Hannah B.İçerik Pazarlama Lideri

Ürün adları ve iddialar editörde bir kez sabitlenir ve tüm dillerde doğru kalır.

LF
Lucia F.Yerelleştirme Uzmanı

Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.

TV
Tomas V.Operasyon Müdürü

Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.

BD
Bram D.Uyumluluk Sorumlusu

Artık tanıtım videolarımızın altyazılarını sekiz pazar için kendi bünyemizde hazırlıyoruz. Ajanslar haftalar önerirken, bu iş bir saat sürüyor.

SR
Stefan R.Marka Müdürü

Videoların yanında webinar transkriptlerini yayınlamak, kaynak merkezimizin organik trafiğini artırdı.

NJ
Nate J.Büyüme Pazarlamacısı

Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.

IP
Ines P.Serbest Gazeteci

Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.

SL
Sofia L.Kurs Üreticisi

Video yerelleştirme: sıkça sorulan sorular

Yerelleştirme ve içeriği yeniden kullanma hakkında bilmeniz gerekenler.

Tüm sorular
Video yerelleştirme, bir videoyu başka bir pazara uyarlamaktır: konuşmayı çevrilmiş altyazılara ya da dublajlı bir ses parçasına dönüştürmek, adları, birimleri ve ekrandaki iddiaları o kitle için kontrol etmek. BlaBlaScribe'da temel adımlar tek bir düzenleyicide yürür: yazıya dökün, altyazıları 50'den fazla dile çevirin ya da videoyu yapay zekâ sesiyle 27 dilde dublajlayın, ardından her pazar için bir sürüm dışa aktarın.
Kaydı yükleyin; konuşmacı etiketli bir transkript ve zamanlamalı altyazılar alırsınız. Transkript makale taslağına ve sosyal medya alıntılarına dönüşür — Creator ve üstü planlardaki yapay zekâ özetleri bunu hızlandırır — altyazılar ise kliplere ve yerelleştirilmiş sürümlere dönüşür.
Altyazı oluşturun, hedef pazarlarınıza çevirin (50'den fazla dil, zamanlama korunur), marka terimlerini yan yana inceleyin ve her pazar için SRT/VTT ya da altyazılı bir MP4 dışa aktarın. İzleyicinin mesajı duyması gereken yerlerde yapay zekâ dublajı videoyu 27 dilde yeniden seslendirir.
Evet — onları isim ve terim sözlüğüne ekleyin ve düzenleyicide bir kez düzeltin; düzeltmeler her çeviriye taşınır. Hassas iddialar dışa aktarmadan önce satır satır incelenebilir ya da müşteri onay bağlantısıyla müşteriye onaylatılabilir.
Evet. Pro ve Business planları, paylaşılan klasörlerle ekip çalışma alanları (3 ve 5 kişilik) içerir; müşteri onay bağlantısı da gözden geçiren kişinin hesap açmadan altyazıları onaylamasını sağlar. Dışa aktarımlar mevcut araçlarınıza girer — CMS, düzenleme yazılımları, sosyal medya planlayıcıları. Transkripsiyon kendi AB sunucularımızda çalışır; çeviri ise sitede tüm alt işleyicilerle birlikte listelenen Google Gemini API'sini kullanır.
Genellikle: bir transkripsiyon hizmeti sağlayıcısı, standart içerikler için bir altyazı ajansı, daha basit videolar için seslendirme ve kayıtlardan alıntıları elle yeniden yazmaya harcanan saatler.
Evet — 30 ücretsiz dakika, kredi kartı yok: kısa videolar tamamen yazıya dökülür, uzun videolarda ilk 10 dakikayı görürsünüz. Çeviri, yapay zekâ özetleri ve tam uzunlukta MP4 dışa aktarımı ücretli planlara dahildir; Creator ile aylık 14 $'dan başlar.