HTML5 video SRT dosyamı kabul etmedi. VTT'ye dönüştürüp yükledim, altyazılar hemen göründü.
Ücretsiz çevrimiçi altyazı dönüştürücü
Altyazı dosyalarını SRT, WebVTT ve düz metin arasında dönüştürün — tamamen tarayıcınızın içinde.
Hiçbir şey yüklenmezDosya kendi cihazınızda okunur ve yeniden yazılır.
Hesap yok, filigran yokKayıt yok, günlük sınır yok, kurulacak bir şey yok.
SRT ve VTT girer, üç biçim çıkarSRT, VTT veya düz metin. Dosya başına en fazla 5 MB.
Altyazı dosyası dönüştür
veya dosyayı bu kartın herhangi bir yerine bırakın
Dosyalar tarayıcınızda işlenir ve asla yüklenmez
Altyazılar nasıl dönüştürülür
Üç adım, hepsi yukarıdaki araçta.
Altyazı dosyanızı seçin
Bir SRT dosyası bırakın — ya da diğer yöne dönüştürüyorsanız bir VTT dosyası.
Çıktı formatını seçin
Web oynatıcıları için VTT, editörler ve platformlar için SRT, sade bir metin için TXT
Dönüştür ve indir
Dosya, cihazınızda anında dönüştürülür ve kaydedilir.
Altyazıları neden burada dönüştürmelisiniz
Yükleme yapmadan spesifikasyonlara tam uyumlu çıktı.
Temiz, geçerli WebVTT
Çıktı, WebVTT standardına uygundur — HTML5 oynatıcılar, YouTube ve JW Player herhangi bir uyarı vermeden kabul eder.
Gizlilik odaklı tasarım
Tarayıcınızda yerel olarak çalışır; altyazılarınız hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Her iki yönde de çalışır
VTT'den SRT'ye ya da her iki formatı düz metne çevirin — aynı araç, aynı tıklama.
Ücretsiz, kayıt gerekmez
Hesap yok, sınır yok, hiçbir şeyde filigran yok. Dönüştürün, hepsi bu.
Altyazılarınızla daha fazlasını mı yapmak istiyorsunuz?
Altyazıları çevirin30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Tek bir altyazı dosyası tüm pazarlara hizmet edebilir: yapay zekâmız SRT/VTT dosyalarını orijinal zamanlamayı tamamen koruyarak çevirir — dışa aktarmadan önce her satırı inceleyip düzenleyebilirsiniz.
Altyazılar kayıyor mu ya da satırlar çok mu uzun? Altyazı düzenleyici, altyazılarınızı dalga formuyla senkronize bir zaman çizelgesinde anlık önizlemeyle gösterir.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Çeviri fiyat teklifleri için zaman damgalarını silip temiz diyalog metinleri çıkarıyorum.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Kırk altyazı dosyasını art arda dönüştürdüm. Her seferinde anında.
Son teslim tarihinden hemen önce bir dosyayı dönüştürmem gerekiyordu. Kayıt yok, uğraş yok — bir dakikada hazır.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
SRT (SubRip) daha eski, evrensel olarak desteklenen formattır; VTT (WebVTT) ise HTML5 video oynatıcıları tarafından gerekli olan web standardıdır ve stil ile konumlandırmayı destekler. Zaman damgaları biraz farklıdır — SRT'de virgül, VTT'de nokta kullanılır.
HTML5 <track> öğesi ve çoğu web oynatıcısı (Video.js, JW Player, Plyr) yalnızca WebVTT formatını kabul eder. Altyazılarınız SRT olarak geldiyse, VTT'ye dönüştürme, çalışan web altyazılarına sizi ulaştıracak tek adımdır.
Evet — araç her iki yönde de çalışır. SRT'yi tercih eden editörler ve platformlar temiz, geçerli bir dosya alır.
Tüm zaman damgalarını ve numaraları kaldırıp yalnızca diyaloğu bırakır — senaryolar, çeviri fiyat teklifleri ve içerik incelemesi için kullanışlıdır.
Hayır — dönüştürme işlemi tamamen tarayıcınızda gerçekleşir. Anında, gizli ve çevrimdışı çalışmaya uygun.
Tamamen: hesap gerekmez, sınır yok, filigran yok.