BlaBlaScribe vs Descript: yazıya dökmek mi, kurgu mu?
Descript bir video ve podcast editörü: Kaydı transkriptini düzenleyerek kesiyorsunuz ve içe aktardığınız her dosya medya saatinizden düşüyor. BlaBlaScribe ise yalnızca yazıya döktüğünüz dakikaları sayan bir yazıya dökme, altyazı ve dublaj aracı — Descript Hobbyist’te 24 $’a 10 medya saatine karşılık ayda 14 $’a 600 dakika — ve Descript’in 25 diline karşı 120+ dilde. Medya düzenliyorsanız Descript’i kullanın; metne, altyazıya veya çeviriye ihtiyacınız varsa BlaBlaScribe daha ucuz.
Bilgilendirme: BlaBlaScribe bizim ürünümüzdür. Diğer araçlarla ilgili bilgiler kendi web sitelerinden alınmıştır (kaynaklara bakın) ve her sayfa, diğer aracın hangi durumda daha iyi seçim olduğunu belirtir.


BlaBlaScribe: 120+ dil, plana dâhil 50+ dile çeviri, stilli MP4 altyazılar ve 27 dilde dublaj; 600 dakika için 14 $/ay’dan başlayan fiyatlarla.
Descript: Metni düzenleyerek ses ve video düzenleme, ekran ve uzaktaki konukları kaydetme; Creator ve üzerinde zaman çizelgelerini Premiere veya Pro Tools’a aktarma.
Şu durumlarda BlaBlaScribe kullanın:
- bir kurgu paketine değil, transkriptlere, altyazılara veya çevirilere ihtiyacınız varsa
- Descript’in 25 dili dışında kalan dillerde kayıt yapıyorsanız
- yalnızca yazıya döktüğünüz dakikaların sayılmasını istiyorsanız — ara görüntüler, müzik veya kullanılmayan çekimler değil
- 50+ dile çevirinin AI kredisiyle ödenmek yerine planınıza dâhil olmasını istiyorsanız
- dokuz dışa aktarma formatına, videoya gömülü stilli altyazılara veya müşteri onay bağlantısına ihtiyacınız varsa
- arada bir yazıya döküyor ve abonelik yerine 5 $’lık bir dakika paketini tercih ediyorsanız
Şu durumlarda Descript kullanın:
- podcast ve videoları transkriptten kelime silerek kurguluyorsanız
- ekranınızı veya uzaktaki konuklarınızı aynı uygulamada kaydetmek istiyorsanız
- dudak senkronlu dublaja ihtiyacınız varsa — Descript Creator ve üzerinde
- projeleri Premiere, Final Cut, Pro Tools veya DaVinci Resolve’a aktarıyorsanız
- SOC 2 Type II sertifikalı bir sağlayıcı istiyorsanız
Özellik özellik karşılaştırma
Her ürünün herkese açık fiyat ve özellik sayfalarından derlendi. “Daha iyi” işareti, o satırda hangi tarafın öne çıktığını gösterir.
| Karşılaştırma ölçütü 19 kriter · herkese açık fiyat sayfaları | BlaBlaScribe600 dk · 14 $/ay | Descript10 medya saati · 24 $/ay |
|---|---|---|
| Fiyatlandırma | ||
| Ücretsiz plan | Kayıtta bir kez 30 dk, süresi dolmaz | Ayda 60 medya dakikası · 720p · filigrandaha iyi |
| Giriş planı | Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ — 600 dkdaha iyi | Hobbyist 24 $/ay · yıllık 16 $ — 10 medya saati |
| Ayda 10 saatte saatlik fiyat | 1,40 $ · yıllık 1,10 $daha iyi | 2,40 $ · yıllık 1,60 $, içe aktarılan her saat yazıya dökülürse |
| Kotadan ne düşülür? | Yalnızca yazıya döktüğünüz dakikalardaha iyi | Yazıya dökülsün ya da dökülmesin her içe aktarma, ayrıca Rooms ve ekran kayıtları |
| Kullanılmayan kota | Yıllık planlarda tüm yılın dakikaları bir kerededaha iyi | Medya dakikaları ve AI kredileri sonraki aya devretmez |
| Abonelik olmadan ödeme | 50 dk için 5 $’dan başlayan dakika paketleridaha iyi | Descript’in fiyat sayfasında yer almıyor |
| Koltuklar | Pro’da 3, Business’ta 5 kullanıcı dâhildaha iyi | Hobbyist’te 1 · Creator’da 3’e kadar · Business’ta 5’e kadar, her biri ayrı ücretli |
| En büyük yükleme | 8 GB · ücretli planlarda süre sınırı yok | Free 1 GB · Hobbyist 10 GB · Creator 20 GB · Business 50 GBdaha iyi |
| Yazıya dökme ve düzenleme | ||
| Transkripsiyon dilleri | 120+daha iyi | 25 |
| Konuşmacı ayırma | Tüm planlarda | Var |
| Metni düzenleyerek ses/video kurgusu | Yok | Vardaha iyi |
| Ekran ve uzaktan kayıt | Yok — dosya yükleyin veya bağlantı yapıştırın | Var — ekran kaydı ve Roomsdaha iyi |
| Altyazı, çeviri ve dublaj | ||
| Çeviri | Plana dâhil 50+ dil: 3 (Creator), 10 (Pro), tümü (Business) | Altyazılar 61 dile, AI kredisiyle ödenir |
| Yapay zekâ dublajı | 27 dil · 10 dk için 15 $’dan başlayan paketler · dudak senkronu yok | AI kredisiyle 30 dil · Creator ve üzerinde dudak senkronu |
| Transkript ve altyazı dışa aktarma | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ve JSON + altyazıları gömülü MP4daha iyi | DOCX, TXT, MD, RTF, HTML · SRT, VTT |
| Editör zaman çizelgesi dışa aktarma | Yok | Premiere, Final Cut, Pro Tools, DaVinci Resolve, Audition, Reaper — Creator ve üzeridaha iyi |
| Gizlilik ve güvenlik | ||
| Verileriniz ve yapay zekâ eğitimi | Eğitim için asla kullanılmaz | Üretim modelleri kullanıcı verisi kullanmıyor; Ar-Ge yalnızca onay veren kullanıcıların verisiyle |
| Verilerin konumu | AB — Almanya’daki kendi sunucularımızdaha iyi | Amazon S3 veya Google Cloud, bölge belirtilmemiş |
| Güvenlik sertifikası | Belirtilmemiş | SOC 2 Type IIdaha iyi |
Kaynaklar: blablascribe.ai/pricing, descript.com/pricing, descript.com/security, help.descript.com/hc/en-us/articles/37202655823629-Translate-and-dub-speech-overview, help.descript.com/hc/en-us/articles/27841674958221, help.descript.com/hc/en-us/articles/10255866490125-Account-data-and-privacy — 5 Kas 2026 tarihinde kontrol edildi. Fiyatlar değişebilir; satın almadan önce sağlayıcının sitesini kontrol edin.
Yazıya dökme aracı mı, video editörü mü?
Descript medyayı düzenliyor; BlaBlaScribe ise elinizdeki medyadan metin, altyazı ve dublaj üretiyor.
Descript bir kaydı düzenlenebilir bir belgeye dönüştürüyor: Transkriptten bir cümleyi silin, ses ve videodan da kaybolsun. Buna ekran kaydı, Rooms ile uzaktan kayıt, yapay zekâ sesleri ve dublaj ekliyor; Creator ve üzerinde zaman çizelgelerini Premiere, Final Cut, Pro Tools, DaVinci Resolve, Audition ve Reaper’a aktarıyor.
BlaBlaScribe ise metinde ve ondan ürettiklerinizde duruyor: Düzeltebileceğiniz, özetleyebileceğiniz, çevirebileceğiniz ve dışa aktarabileceğiniz konuşmacı etiketli bir transkript, MP4’e gömülü stilli altyazılar, bir dublaj ya da müşterinin onayladığı bir bağlantı. Medya kesmiyor veya miksajlamıyor.
Ayda 2, 10 ve 30 saatte hangisi ne kadar tutuyor?
Yalnızca yazıya dökme için BlaBlaScribe her hacimde daha ucuz ve yazıya döktüğünüzden fazla medya içe aktardığınızda fark büyüyor.
| Kullanımınız | BlaBlaScribe | Descript |
|---|---|---|
| Bir kerelik 45 dakikalık röportaj | 50 dakikalık paket, 5 $, abonelik yok | Ücretsiz plan (ayda 60 medya dakikası, 720p, filigran) |
| Ayda 2 saat | 200 dakikalık paket 17,50 $ ya da Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ | Hobbyist 24 $/ay · yıllık 16 $ |
| Ayda 10 saat | Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ | Hobbyist 24 $/ay · yıllık 16 $ — başka bir şey içe aktarılmazsa |
| 15 saatlik ham görüntüden 10 saatlik bölüm | Creator 14 $/ay · yıllık 11 $ — yalnızca son 10 saati yazıya dökün | 15 medya saati: Hobbyist’in 10 saatinden fazla, yani Creator (35 $/ay · yıllık 24 $) veya üzeri |
| Ayda 30 saat | Pro 43 $/ay · yıllık 34 $ (2.000 dk, 3 kullanıcı) | Hobbyist’in üzerinde; Creator veya Business — Descript’in medya saati kotasını kontrol edin |
Belirleyici nokta neyin sayıldığı. Descript’te yazıya dökülsün ya da dökülmesin her içe aktarma medya dakikasından düşüyor — ara görüntüler, müzik, ekran kayıtları, Rooms oturumları — ve kullanılmayan dakikalar sonraki aya devretmiyor. BlaBlaScribe’da yalnızca yazıya dökülen dakikalar sayılıyor ve yıllık planlar tüm yılı bir kerede veriyor (Creator’da 7.200 dakika).
Descript’te çeviri ve dublaj AI kredisiyle ödeniyor — Hobbyist’te ayda 400, Creator’da 800, Business’ta 1.500 kredi — ve Descript bir dakikanın kaç kredi harcadığını yayımlamıyor. BlaBlaScribe’da çeviri planın parçası, dublaj ise paketlerle alınıyor: 10 dakika 15 $’dan 100 dakika 100 $’a kadar, çeviri dâhil.
Hangi araç kimin için?
Descript kurgu yapanlara; BlaBlaScribe ise transkript, altyazı ve çeviri yayımlayanlara uygun.
- Podcast yapımcıları: Bölümü kesmek için Descript; transkript sayfası, bölüm notları ve altyazılı klipler için BlaBlaScribe. Bkz. podcast yapımcıları için BlaBlaScribe.
- YouTuber’lar ve video üreticileri: Kurgu için Descript; altı altyazı stili, kelime kelime gösterim ve dikey 9:16 MP4’ler için BlaBlaScribe’ın altyazı oluşturucusu.
- Araştırmacılar ve gazeteciler: BlaBlaScribe — size bir editör değil, 120+ dilde doğru ve konuşmacı etiketli metin gerekiyor. Net seste doğruluk %99,8’e kadar çıkıyor.
- Kurs üreticileri ve pazarlama ekipleri: Zamanlamayı koruyan altyazı çevirisi, 27 dilde dublaj ve müşteri onay bağlantıları için BlaBlaScribe; videoları da siz üretiyorsanız Descript.
- İngilizce dışında çalışanlar: Diliniz Descript’in 25 dili arasında değilse BlaBlaScribe.
Diller, çeviri ve dublaj
BlaBlaScribe çok daha fazla dili yazıya döküyor; Descript ise birkaç dile daha fazla çeviri ve dublaj yapıyor ve dudak senkronu sunuyor.
Descript 25 dili yazıya döküyor, altyazıları 61 dile çeviriyor ve 30 dile dublajlıyor; bunlar AI kredisiyle ödeniyor. Dudak senkronu Creator ve üzerinde, çeviri redaksiyonu yalnızca Business’ta. BlaBlaScribe 120+ dili yazıya döküyor ve 50+ dile çeviriyor; zaman damgalarını ve konuşmacı etiketlerini koruduğu için sonuç doğrudan SRT veya VTT olarak dışa aktarılıyor — bkz. altyazılar zamanlaması korunarak nasıl çevrilir. Çeviri ücretsiz planda yok: Creator 3 dile, Pro 10 dile, Business tüm dillere kadar.
BlaBlaScribe kütüphaneden bir sesle ya da (izin alınarak) orijinal konuşmacının klonlanmış sesiyle, her konuşmacıya ayrı bir sesle 27 dile dublaj yapıyor; her satırı orijinal zamanlamasına oturtuyor, müziği ve efektleri koruyor. Dudak senkronu yok. 15 saniyelik önizleme ücretsiz.
Descript’te kurgulayın, BlaBlaScribe’da yazıya dökün ve altyazılayın
Birçok içerik üreticisi ikisini birlikte kullanıyor: Kurgu için Descript, kurgudan metin olarak çıkan her şey için BlaBlaScribe.
- Bölümü veya videoyu her zamanki gibi Descript’te kesin.
- Bitmiş ses veya videoyu dışa aktarıp BlaBlaScribe’a yükleyin — yalnızca bu son dakikalar sayılır, ücretli planlarda süre sınırı yok.
- 120+ dilin herhangi birinde transkript alın, ardından altyazıları çevirin, MP4’e gömün veya videoyu dublajlayın.
- YouTube için SRT veya VTT, bölüm notları için DOCX veya PDF dışa aktarın ya da bir müşteri onay bağlantısı gönderin.
Descript’in 25 dili dışındaki dillerdeki kayıtlar için de aynı yol geçerli: Transkripti ve altyazıları BlaBlaScribe hallediyor.
Dışa aktarma, dosya limitleri ve gizlilik
BlaBlaScribe daha fazla metin formatı dışa aktarıyor; Descript ise profesyonel kurgu zaman çizelgelerine aktarıyor ve daha büyük dosyaları kabul ediyor.
Descript transkriptleri DOCX, TXT, MD, RTF ve HTML, altyazıları SRT ve VTT olarak dışa aktarıyor. BlaBlaScribe 14 $’lık Creator planından itibaren SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ve JSON, ayrıca altyazıları gömülü MP4 dışa aktarıyor; ücretsiz plan SRT ve TXT dışa aktarıyor. Descript Hobbyist’te 10 GB’a, Business’ta 50 GB’a kadar yükleme kabul ediyor; BlaBlaScribe dosya başına 8 GB’a kadar.
Descript, üretimdeki yapay zekâ modellerinin kullanıcı verisi kullanmadığını ve araştırmanın yalnızca onay veren kullanıcıların verilerini kullandığını söylüyor; verileri bölge belirtmeden Amazon S3 veya Google Cloud’da saklıyor ve SOC 2 Type II sertifikasına sahip. BlaBlaScribe dosyaları eğitim için asla kullanmıyor ve Almanya’daki kendi sunucularında yazıya döküyor; Gizlilik Politikası’nda belirtildiği gibi çeviri ve yapay zekâ araçları Google Gemini API’sini, dublaj ise ElevenLabs’i kullanıyor.
Transkriptler için Descript’ten BlaBlaScribe’a geçiş
Descript’i çoğunlukla transkript için kullandıysanız geçiş bir öğleden sonranızı alır.
- Saklamak istediğiniz transkriptleri Descript’ten DOCX veya TXT, altyazıları SRT veya VTT olarak dışa aktarın.
- Hâlâ altyazılamanız veya çevirmeniz gereken bitmiş medyayı dışa aktarın.
- BlaBlaScribe Starter’a kaydolun ve 30 ücretsiz dakikayla tipik bir dosyayı deneyin; isimleri ve sektör terimlerini sözlüğe ekleyin.
- Planı içe aktarılan saatlere göre değil, yazıya dökülen dakikalara göre seçin — ayda 600’e kadar Creator, 2.000 için Pro — ya da 5 $’dan başlayan paketler alın.
- Descript’i Free’ye düşürün; ücretli planı yalnızca orada hâlâ medya düzenliyorsanız tutun.
Diğer seçenekler: Descript alternatifleri.
Descript’in daha iyi olduğu durumlar
Şu durumlarda Descript daha iyi bir araç:
- Medya düzenliyorsanız. Podcast ve videoları metni düzenleyerek kesmek Descript’in özü; BlaBlaScribe bunu yapamıyor.
- Ekranınızı veya uzaktaki konukları kaydediyorsanız. Descript’te ekran kaydı ve Rooms var; BlaBlaScribe yalnızca bitmiş dosyaları alıyor.
- Dudak senkronuna veya editör zaman çizelgelerine ihtiyacınız varsa. Descript Creator ve üzeri, dudak senkronlu dublaj ve Premiere, Final Cut, Pro Tools ve DaVinci Resolve’a aktarma ekliyor.
- 8 GB’ın üzerinde çok büyük dosyalarla çalışıyorsanız ya da güvenlik incelemeniz SOC 2 Type II gerektiriyorsa.
Teslim ettiğiniz şey transkript, altyazı veya çeviriyse BlaBlaScribe’ı seçin.
Sık sorulan sorular
BlaBlaScribe ile Descript arasında seçim yapmadan önce en çok sorulanlar.
Tüm sorular