İtalyanca ses kaydını İngilizceye çevirme
İtalyanca ses kaydını İngilizceye çevirmek için kaydı yükleyin, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi seçin ve hizalı iki metin alın: İtalyanca söylenenler ve aynı konuşmacılar ve zaman damgalarıyla satır satır İngilizce çevirisi.
İtalyanca ses ve video · İngilizce ve 50'den fazla hedef dil · 8 GB'a kadar dosyalar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, şimdi İngilizce
Abbiamo rifatto lo studio in inverno.We rebuilt the studio in winter.
Da allora ogni episodio suona più caldo.And since then every episode sounds warmer.
La gente lo sente subito.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
İngilizce sürümü gereken İtalyanca kayıtlar
İtalyanca konuşan akrabaların kayıtları aile için İngilizce metne dönüşür; İtalyanca konuşulduğu gibi saklanır.
İtalya'daki atölyeler ve ortaklarla görüşmeler numuneler, fiyatlar ve tarihler hakkında İngilizce notlara dönüşür.
İtalyanca dersler ve röportajlar çalışma, makale ve araştırma için İngilizce metne dönüşür.
İtalyancadan İngilizceye: dikkat edilecek noktalar
İtalyanca İngilizceye yakın biçimde çevrilir; yine de çok hızlı okursanız anlamı değiştiren birkaç alışkanlık vardır.
- Lei ve tu
- İkisi de “you” olur; resmî Lei İngilizcede kaybolur
- Eksik özneler
- “Arriva domani” cümlesinin öznesi yoktur; İngilizce metin bağlamdan “he”, “she” veya “it” seçer
- Bölgesel konuşma
- Bölgesel aksanlı standart İtalyanca iyi yazıya dökülür; Napoli veya Sicilya lehçesi çok daha fazla kontrol gerektirir
- Sayılar
- İtalyanca 1.500 ve 2,5 yazar; İngilizce metin 1,500 ve 2.5 kullanır
- Tarihler
- İtalyancada 03/04, 3 Nisan demektir; Amerikalı bir okurun okuyacağı tarihleri kontrol edin
- Yalancı eş anlamlılar
- “Eventualmente” (muhtemelen) ve “attualmente” (şu anda) gibi kelimeler görünüşüne göre değil, anlamına göre çevrilir
- Çıktı
- Aynı zaman damgalarıyla İtalyanca ve İngilizce; her dosyada bir dil olarak dışa aktarılır
İtalyanca kayıtlar için üç kontrol
Sonradan düzeltme zahmetinden kurtaran hızlı ayarlar.
Lehçe
Yoğun lehçede kontrol bekleyin
Konuşmacılar aksanlı İtalyanca yerine bölgesel bir lehçe kullanıyorsa İngilizceye güvenmeden önce transkripti düzeltmek için zaman ayırın.
İsimler
İsimleri ve yerleri kaydedin
Soyadları, kasabalar ve şirket adları Terimlerim'e girer; böylece transkript ve çeviri birbiriyle uyumlu olur.
Konuşmacılar
Sesleri etiketleyin
Konuşmacı etiketlerini açın ve konuşmacı sayısını ayarlayın; böylece İngilizce metin bir sohbet gibi okunur.
İtalyanca ses kaydı İngilizceye nasıl çevrilir
Kayıttan İngilizce metne üç adımda.
8 GB'a kadar bir dosya ekleyin ya da YouTube, Google Drive veya Dropbox'tan bir bağlantı yapıştırın.
Konuşma dili olarak İtalyancayı seçin ve “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi işaretleyin.
İngilizceyi İtalyancanın yanında okuyun, gerekenleri düzeltin ve metin, DOCX veya altyazı olarak dışa aktarın.