Çince ses kaydını İngilizceye çevirme
Çince ses kaydını İngilizceye çevirmek için konuşma dili olarak Mandarin veya Kantoncayı seçin, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi ekleyin ve kaydı yükleyin. Çince transkripti ve her satırın sese göre zamanlanmış İngilizce çevirisini alırsınız.
Mandarin (Çince) ve Kantonca ayrı seçeneklerdir · ses ve video · 8 GB'a kadar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, şimdi İngilizce
我们冬天重新装修了录音室。We rebuilt the studio in winter.
从那以后，每一期听起来都更温暖。And since then every episode sounds warmer.
听众马上就能听出来。People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
İngilizce okunması gereken Çince kayıtlar
Çin'deki üreticilerle kaydedilen görüşmeler fiyatlar, teslim tarihleri ve teknik özellikler hakkında İngilizce notlara dönüşür; teyit etmeniz gereken her şey için Çince satır saklanır.
Aile tarihinden araştırma röportajlarına kadar Mandarin veya Kantonca konuşanlarla yapılan sohbetler, alıntılayıp paylaşabileceğiniz İngilizce metne dönüşür.
Çince ürün videoları, webinarlar ve yayın kayıtları, bir çevirmeni beklemeden pazar araştırması için İngilizce metne dönüşür.
Çinceden İngilizceye: çevirinin çözmesi gerekenler
Çince, İngilizcenin ihtiyaç duyduğu bazı şeyleri söylemez. Çeviri bunları bağlamdan tamamlar; dikkatle okumanız gereken yerler şunlar.
- Mandarin veya Kantonca
- İki ayrı konuşma dili seçeneği: Hong Kong ve Guangdong kayıtları için Kantoncayı seçin
- Zaman
- Çince fiiller geçmiş veya geleceği işaretlemez; “did”, “does” veya “will” 昨天 ya da 明天 gibi bağlam kelimelerinden gelir
- Çoğul ve tanımlıklar
- “A”, “the” veya çoğul eki yoktur; İngilizce metin bunları cümlenin gerektirdiği yerde ekler
- Büyük sayılar
- 万 on bin demektir: 3万 30.000, 1亿 ise 100 milyondur; hızlı okurken sık hata yapılan bir yer
- İsimler
- Önce soyadı: 王磊, Wang Lei'dir; isimleri Terimlerim'e kaydedin ki her seferinde aynı yazılsın
- Transkript
- Çince, pinyin olmadan karakterlerle yazılır
- Çıktı
- Aynı zaman damgalarıyla Çince ve İngilizce; ayrı dosyalar olarak dışa aktarılır
Çevirmeden önce Çinceyi doğru alın
İngilizce metin, altındaki Çince transkript kadar iyi olabilir.
Dil
Mandarin ile Kantoncayı karıştırmayın
Otomatik algılama Kantonca konuşmayı Çince olarak etiketleyebilir. Konuşmacılar Kantonca kullanıyorsa yüklemeden önce bunu kendiniz seçin.
İsimler ve markalar
Onları Terimlerim'e ekleyin
Pek çok isim sıradan kelimeler gibi duyulur. Kaydedilmiş bir yazım, transkriptteki karakterleri ve İngilizcedeki Latin harfli adı sabitler.
Sayılar
Para ve miktarları iki kez kontrol edin
Bir görüşmedeki rakama göre harekete geçmeden önce İngilizce sayıyı yanındaki Çince satırla karşılaştırın.
Çince ses kaydı İngilizceye nasıl çevrilir
Kayıttan İngilizce metne üç adımda.
8 GB'a kadar ses veya video ekleyin ya da YouTube, Google Drive veya Dropbox'tan bir bağlantı yapıştırın.
Konuşma dilini kendiniz seçin, ardından “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi işaretleyin.
Rakamları ve isimleri Çince satırla karşılaştırın, ardından İngilizceyi metin, belge veya altyazı olarak indirin.