Rusçadan İngilizceye ses çeviri
Rusça ses çeviri için bir Rusça kayıt yükleyin, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi ekleyin; konuşmayı orijinal Rusçanın yanında satır satır İngilizce okuyun, konuşmacılar ve zaman damgaları sesten korunur.
Rusça ses ve video · İngilizce ve 50'den fazla hedef dil · 8 GB'a kadar dosyalar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, şimdi İngilizce
Мы перестроили студию зимой.We rebuilt the studio in winter.
С тех пор каждый выпуск звучит теплее.And since then every episode sounds warmer.
Люди слышат это сразу.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
İngilizce sürümü gereken Rusça kayıtlar
Rusça konuşan kaynaklarla çalışan gazeteciler ve araştırmacılar alıntı için orijinali saklar, İngilizceden yazar.
Rusça bir proje görüşmesi ekibin geri kalanı için İngilizce notlara dönüşür; her karar söylendiği ana bağlanır.
Rusça konuşmalar, radyo ve aile kayıtları okuyabileceğiniz, arayabileceğiniz ve paylaşabileceğiniz İngilizce metne dönüşür.
Rusçadan İngilizceye: kontrol edilecek noktalar
Rusça dilbilgisi, İngilizcenin yeniden kurması gereken bilgiler taşır. Çevirinin hallettikleri ve bakmanız gereken yerler.
- Tanımlıklar
- Rusçada “a” veya “the” yoktur; İngilizce metin bunları bağlamdan ekler
- Ты ve вы
- İkisi de “you” olur; resmî ile samimi arasındaki geçiş İngilizcede görünmez
- Baba adları
- Иван Петрович'e adı ve baba adıyla hitap edilir; İngilizce metin bunu korur ya da Ivan'a kısaltır
- İsimlerin yazımı
- Transliterasyon değişir (Aleksandr, Alexander); istediğiniz yazımı Terimlerim'e kaydedin
- Sayılar
- Rusça 1 500 ve 2,5 yazar; İngilizce metin 1,500 ve 2.5 kullanır
- Kelime sırası
- Serbest kelime sırası vurguyu cümlenin sonuna koyar; İngilizce metin sırayı değil anlamı korur
- Çıktı
- Aynı zaman damgalarıyla Rusça transkript ve İngilizce metin; ayrı ayrı dışa aktarılır
Rusça ses için üç kontrol
Düzeltmelerin çoğu isimlerden ve terimlerden gelir; bunları çevirmeden önce ayarlayın.
İsimler
Tek bir transliterasyonda karar kılın
Kişi ve yer adlarını kullandığınız İngilizce yazımla Terimlerim'e ekleyin; böylece çeviri sürümler arasında gidip gelmez.
Karışık konuşma
Dil değiştirmede Rusçayı ayarlayın
Konuşmacılar Rusçayı Ukraynaca veya İngilizceyle karıştırıyorsa otomatik algılama yerine konuşma dili olarak Rusçayı seçin.
Kullanım
Hassas metni kontrol ettirin
Makine çevirisi anlamak için yeterlidir; yayımlanacak alıntılar ve hukuki her şey akıcı bir okuru hak eder.
Rusça ses kaydı İngilizceye nasıl çevrilir
Kayıttan İngilizce metne üç adımda.
8 GB'a kadar ses veya video yükleyin ya da YouTube, Google Drive, Dropbox veya Yandex Disk'ten bir bağlantı yapıştırın.
Konuşma dili olarak Rusçayı, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi seçin.
Editörde Rusça ile İngilizce arasında geçiş yapın ve İngilizceyi TXT, DOCX veya altyazı olarak indirin.