Vietnamca ses kaydını İngilizceye çevirme
Vietnamca ses kaydını İngilizceye çevirmek için kaydı yükleyin ve “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi ekleyin. Ton işaretleriyle Vietnamca transkripti ve her satırın sese göre zamanlanmış, konuşmacılara ayrılmış İngilizce çevirisini alırsınız.
Kuzey, orta ve güney Vietnamcası · ses ve video · 8 GB'a kadar dosyalar
Aynı satırlar, aynı zamanlar, şimdi İngilizce
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
İngilizcesi gereken Vietnamca kayıtlar
Anne babaların ve büyükanne büyükbabaların kayıtları, sonraki neslin okuyabileceği İngilizce metne dönüşür; Vietnamca söylendiği gibi saklanır.
Vietnam'daki üreticilerle görüşmeler siparişler, fiyatlar ve tarihler hakkında İngilizce notlara dönüşür.
Vietnamca saha çalışmaları ve topluluk röportajları analiz ve raporlar için İngilizce metne dönüşür.
Vietnamcadan İngilizceye: neler değişir
Vietnamca dilbilgisi yüzeyde basit, bağlam açısından zengindir. Dikkatle okunacak yerler şunlar.
- Tonlar
- Transkript tonları gösteren aksan işaretlerini korur; böylece ma, má ve mà gibi kelimeler ayrı kalır
- Akrabalık zamirleri
- Anh, chị, em, cô, chú “I” ve “you” olur; aile ve yaş ilişkisi İngilizcede kaybolur
- Zaman
- Geçmiş ve gelecek fiilden değil, đã ve sẽ gibi kelimelerden ya da bağlamdan gelir
- İsimler
- Önce soyadı: Nguyễn Văn An'a An diye hitap edilir; isimleri Terimlerim'e kaydedin
- Aksanlar
- Kuzey, orta ve güney konuşmalarının hepsi Vietnamca olarak yazıya dökülür
- Sayılar
- Vietnamca binler için nokta kullanır: 1.500.000 đồng, 1,500,000 dong'dur
- Çıktı
- Aynı zaman damgalarıyla Vietnamca ve İngilizce; ayrı dosyalar olarak dışa aktarılır
Vietnamca ses için üç kontrol
İngilizceyi daha isabetli yapan küçük ayarlar.
Konuşmacılar
Herkesi etiketleyin
Zamirler kimin kime konuştuğuna bağlı olduğundan konuşmacı etiketleri İngilizcenin “I” ve “you” seçimini doğru yapmasına yardımcı olur.
İsimler
İsimleri aksan işaretleriyle kaydedin
Aile ve yer adlarını doğru ton işaretleriyle Terimlerim'e ekleyin; böylece her yerde aynı yazılırlar.
Sayılar
Parayı iki kez kontrol edin
Bir görüşmedeki fiyata göre harekete geçmeden önce İngilizce rakamı Vietnamca satırla karşılaştırın.
Vietnamca ses kaydı İngilizceye nasıl çevrilir
Kayıttan İngilizce metne üç adımda.
8 GB'a kadar bir ses veya video dosyası ekleyin ya da YouTube, Google Drive veya Dropbox'tan bir bağlantı yapıştırın.
Konuşma dili olarak Vietnamcayı, “Ayrıca şu dillere çevir” altında İngilizceyi seçin.
İngilizceyi Vietnamcanın yanında okuyun ve metin, belge veya altyazı olarak indirin.