Vê exatamente onde a fala começa e termina. Arrastar os limites das legendas para as ajustar demora apenas segundos.
Adicionar arquivo SRT ao vídeo — legendas embutidas no MP4
Adicione o vídeo e o arquivo SRT ou VTT dele, escolha um estilo de legenda e exporte um MP4 com as legendas embutidas — renderizado no seu navegador.
Nada é enviadoO arquivo é lido e reescrito no seu próprio dispositivo.
Sem contaEdite e exporte SRT, VTT e TXT grátis. MP4: os primeiros 90 segundos, com uma pequena marca d’água.
SRT e VTT na entrada — SRT, VTT ou MP4 na saídaSeu vídeo e um arquivo SRT ou VTT
Editar legendas
ou solte um arquivo em qualquer ponto deste cartão
Sem arquivo de legendas?
Os arquivos são processados no seu navegador e nunca são enviados
Como embutir um arquivo SRT no vídeo
Quatro passos, tudo no navegador.
Adicione seu MP4, MOV ou WebM e o arquivo SRT ou VTT dele, ou digite as legendas enquanto o vídeo toca.
Seis estilos, com prévia direto no seu vídeo.
A linha inteira, palavra por palavra ou uma palavra de cada vez. Com SRT, as palavras seguem o tempo de cada legenda.
Renderizado no navegador no tamanho original, até 1080p. Deixe a aba aberta até terminar.
Legenda embutida sem programa de edição
Ainda não tem ficheiro de legendas? Obtenha um a partir da fala.
Adicionar legendas automaticamente30 minutos grátis · Sem cartão
Cadastre-se grátis e a IA escreve legendas sincronizadas a partir da fala em mais de 120 idiomas — depois é só escolher o estilo e embutir no mesmo editor.
Traduza as legendas para mais de 50 idiomas e exporte um vídeo para cada mercado.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Avaliado com 4,8/5 no G2
As legendas demasiado longas passam a legendas de duas linhas, fáceis de ler, com uma só ação. As sugestões de velocidade de leitura são um toque simpático.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Importei um SRT antigo que estava muito dessincronizado. Acertei os tempos de tudo numa noite, no navegador.
Todos os SRT que exportei foram carregados no YouTube e no Vimeo sem um único erro de validação.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
Adicione o MP4 e o arquivo .srt acima, confira as falas na prévia, escolha um estilo de legenda e exporte. As legendas são desenhadas nos quadros do vídeo, então aparecem em qualquer player e rede social, ao contrário de um SRT separado, que o espectador precisa ativar. A exportação grátis cobre os primeiros 90 segundos com uma pequena marca d'água; os planos pagos exportam o vídeo inteiro.
Embutir (ou “queimar”) a legenda significa desenhar o texto nos quadros do vídeo, então ela vira parte da imagem e aparece em qualquer player. Já um arquivo SRT ou VTT separado pode ser ligado e desligado.
Sim, nos primeiros 90 segundos de qualquer vídeo, com uma pequena marca d'água do BlaBlaScribe e sem precisar de conta. Os planos pagos exportam o vídeo inteiro sem marca d'água.
Não. O vídeo e o arquivo de legenda são lidos e renderizados no seu navegador; nenhum dos dois vai para os nossos servidores.
Um pouco, porque cada quadro é recodificado para desenhar o texto. O MP4 sai em alta qualidade, geralmente em H.264, mantém a proporção e o seu áudio e tem limite de 1080p (vídeos 4K são reduzidos).
Vídeo MP4, MOV, WebM ou MKV com um arquivo SRT ou VTT de até 5 MB. Para exportar, você precisa de um navegador que codifique vídeo, como uma versão atual do Chrome, Edge ou Safari.
Sim: ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 embute um SRT com a aparência padrão. Esta ferramenta faz o mesmo no navegador, com estilos e prévia.
Descobrir mais
Mais ferramentas gratuitas
Ferramentas de legendagem com IA
Editar legendas
Sincronizar legendaCorrija legendas que se desalinham ou atrasam em relação à fala.Editar arquivo VTTEdite legendas WebVTT e salve um VTT válido.Atrasar ou adiantar legendaAdiante ou atrase todas as linhas no mesmo tanto.Abrir arquivo SRTAbra um arquivo SRT e assista junto com o vídeo.Validador de legendasVerifique um arquivo SRT ou VTT e corrija os erros.Juntar legendas SRTUna as legendas do CD1 e do CD2 em um arquivo ou divida um em dois.Legenda duplaMostre dois idiomas ao mesmo tempo a partir de um arquivo de legenda.Regras de legendagemRegras de legendagem da Netflix, BBC e Prime Video lado a lado, com verificação de arquivo.