As legendas encaixam exatamente na fala. Costumava passar noites a ajustar linhas numa aplicação de computador.
Legendas para YouTube: legendas precisas para os seus vídeos
Carregue o seu vídeo ou cole o link — obtenha legendas limpas e perfeitamente sincronizadas que pode editar, traduzir e carregar diretamente no YouTube Studio.
Funciona a partir de ficheiros (até 8 GB) ou links do YouTube · exporta SRT e VTT
Melhor do que as legendas automáticas
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Porque não usar simplesmente as legendas automáticas?
As legendas automáticas falham em nomes, termos técnicos e sotaques — e não é possível corrigi-las devidamente. Aqui, cada linha é editável antes de ser publicada.
Frases, não um fluxo em minúsculas. Legendas legíveis mantêm os espetadores a ver por mais tempo.
Um único ficheiro de legendas transforma-se em versões para todos os públicos — com a sincronização preservada, prontas para as legendas multilingues do YouTube.
Como adicionar legendas a um vídeo do YouTube
Três passos, depois um carregamento no YouTube Studio.
Criar legendas gratuitamente30 minutos grátis · Sem cartão
Use o seu ficheiro de origem para obter a melhor qualidade, ou cole o URL do YouTube de um vídeo já publicado.
A IA cria linhas perfeitamente sincronizadas; corrija nomes e termos na linha temporal visual.
Exporte o SRT (ou VTT) e adicione-o no YouTube Studio — pronto. Repita por idioma se traduzir.
Legendas que fazem crescer o seu canal
Alcance, retenção e acessibilidade num único ficheiro.
A partir de um ficheiro ou link
Trabalhe a partir do vídeo de origem para obter a melhor precisão, ou cole o URL do YouTube publicado.
Sincronização perfeita
As linhas coincidem exatamente com a fala — sem desvios em vídeos longos.
Legendas multilingues
Traduza para mais de 50 idiomas e carregue cada um como uma faixa de legendas — alcance mais além do seu público local.
SRT pronto para o YouTube
SRT/VTT compatível com as normas, aceite pelo YouTube Studio sem reclamações.
As legendas são uma alavanca de crescimento
Os vídeos legendados mantêm os espetadores por mais tempo — especialmente a maioria que assiste sem som. Melhores sinais de retenção alimentam o algoritmo, e legendas precisas superam as geradas automaticamente todas as vezes.
Adicione faixas de legendas nos idiomas que as suas estatísticas indicam — espanhol, hindi, português — e deixe que um único vídeo chegue a públicos que a tradução automática do YouTube nunca alcança bem.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
O YouTube andava sempre a distorcer os nomes das nossas marcas. Agora corrijo-os uma vez no editor e carrego um SRT limpo.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me mesmo.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Legendas divididas onde uma pessoa as dividiria. Os espetadores deixaram de se queixar de blocos de texto intermináveis.
Adicionámos legendas a todos os vídeos curtos — o tempo médio de visualização aumentou visivelmente num mês.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me a fazer o carregamento em lote no mesmo dia de manhã. Cada vez mais raro.
Cole a ligação do YouTube ou carregue o ficheiro de vídeo no BlaBlaScribe. A IA transcreve a fala e cria legendas sincronizadas com a voz em 120+ idiomas. Corrija qualquer linha no editor e depois descarregue um ficheiro SRT ou VTT e adicione-o no YouTube Studio, ou exporte um MP4 com as legendas incorporadas. Também pode traduzir as legendas para 50+ idiomas para chegar a espetadores de outros países.
Exporte o ficheiro SRT (ou VTT) aqui e, em seguida, no YouTube Studio, abra o seu vídeo → Legendas → Adicionar — e carregue o ficheiro. As legendas aparecem com o mesmo tempo exato que viu no editor.
Sim — maior precisão, pontuação e maiúsculas corretas, nomes e termos certos (pode editar qualquer linha), além de tradução para mais de 50 idiomas com a sincronização preservada.
A ferramenta funciona com links públicos, mas só deve transcrever e legendar conteúdo que possua ou para o qual tenha autorização de utilização.
Ficheiros até 8 GB. Para vídeos já publicados, basta colar o link — não é necessário nenhum ficheiro.
Sim — gere uma vez, traduza para mais de 50 idiomas e carregue cada ficheiro como uma faixa de legendas separada no YouTube.
Sim — crie as suas primeiras legendas gratuitamente, sem necessidade de cartão de crédito.
Descobrir mais
Mais ferramentas do YouTube
Gerador de transcrições do YouTubeCole um link e leia a transcrição.Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Vídeo para textoUma transcrição completa, com oradores identificados e marcas temporais.