As legendas encaixam exatamente na fala. Costumava passar noites a ajustar linhas numa aplicação para computador.
Adicionar legendas a um vídeoAutomaticamente, ao seu estilo
Carregue um vídeo e a IA escreve as legendas a partir da fala. Escolha um estilo de legenda, veja-o nas suas próprias imagens e exporte um MP4 com as legendas embutidas — ou ficheiros SRT e VTT.
MP4, MOV, MKV e mais · até 4 GB · 120+ idiomas · exportação MP4, SRT, VTT
AI writes them from the speech
promo-cut-v4.mp4Writing subtitlesDone
Most people quit in the first month.Not because the idea was bad,but because nobody saw it.
English · timed to the voice120+ languages
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Legendas que parecem feitas para o vídeo
Clean box para pessoas a falar para a câmara, Bold outline para redes sociais, Classic yellow para cinema, Minimal para vídeos de marca — e ainda Word highlight e Single word para vídeos curtos.
A legenda aparece sobre o seu próprio vídeo enquanto edita. O que vê na pré-visualização é o que fica no MP4.
Horizontal ou vertical, o layout adapta-se: em 9:16 as linhas ficam mais curtas e mais acima, para que os botões da plataforma não tapem as legendas.
Como adicionar legendas a um vídeo
Quatro passos, sem software de edição.
Adicionar legendas grátis90 minutos grátis · Sem cartão
Arraste um ficheiro até 4 GB ou cole um link do YouTube ou do Vimeo e escolha o idioma falado. A IA escreve legendas sincronizadas a partir da fala.
Escolha um dos seis estilos e veja-o nas suas próprias imagens. Corrija nomes e termos nas linhas ao lado do vídeo.
Mostre a linha inteira de uma vez, faça as palavras surgirem à medida que são ditas ou mostre uma palavra de cada vez — ao ritmo da voz.
O vídeo é gerado no seu navegador com as legendas embutidas, no tamanho e formato do original. Prefere ficheiros? Exporte SRT ou VTT.
Tudo o que vai de um vídeo em bruto a um vídeo legendado
Uma só ferramenta, da fala ao ficheiro final.
Sincronização palavra a palavra
As legendas acertam na fala, e a sincronização ao nível da palavra comanda os efeitos palavra por palavra.
Legendas em 120+ idiomas
Legende vídeos no idioma em que se fala — inglês, espanhol, polaco, turco, coreano e muitos mais.
Traduza e depois embuta
Passe as mesmas legendas para 60+ idiomas mantendo a sincronização e exporte a versão traduzida em MP4.
Quebras de linha legíveis
As linhas são divididas para uma velocidade de leitura confortável, para que ninguém tenha de correr atrás do texto.
Legendas que acompanham a voz
Faça as palavras surgirem à medida que são ditas, destaque a palavra atual ou mostre uma palavra de cada vez.
Para qualquer leitor
Um MP4 que mostra as mesmas legendas em qualquer leitor e plataforma — mesmo quando é partilhado de novo ou descarregado.
Exporte também SRT e VTT
Precisa antes de um ficheiro de legendas? SRT e VTT funcionam com o YouTube, plataformas de cursos e editores como Premiere e DaVinci.
Privado por predefinição
O MP4 é gerado no seu computador e os seus ficheiros nunca são usados para treinar IA.
Legendas embutidas ou ficheiro de legendas?
O Instagram, o TikTok e o LinkedIn reproduzem vídeos sem som e ou ignoram ficheiros SRT ou mudam o estilo das legendas à sua maneira. As legendas embutidas ficam exatamente como as desenhou, onde quer que o vídeo vá parar.
O YouTube, as plataformas de cursos e os fluxos de acessibilidade preferem SRT ou VTT: o espectador pode desligar as legendas, mudar o tamanho ou escolher o idioma. Pode exportar ambos a partir do mesmo projeto.
Edite ao lado do seu vídeo
As legendas de um lado, o seu vídeo com a legenda em tempo real do outro e a linha temporal por baixo.
Começar grátis
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
O YouTube não parava de estropiar os nomes das nossas marcas. Agora corrijo-os uma vez no editor e carrego um SRT limpo.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Legendas divididas onde uma pessoa as dividiria. Os espetadores deixaram de se queixar de blocos de texto intermináveis.
Adicionámos legendas a todos os vídeos curtos — o tempo médio de visualização subiu de forma notória num mês.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
Carregue o vídeo, deixe a IA escrever as legendas, escolha um estilo e exporte. Uma conta gratuita começa com 90 minutos de transcrição. O MP4 com legendas embutidas é gratuito nos primeiros 90 segundos de um vídeo, com uma pequena marca de água da BlaBlaScribe; os planos pagos exportam o vídeo completo sem ela.
As legendas embutidas (abertas) fazem parte da imagem e aparecem em qualquer leitor. As legendas normais (fechadas) são um ficheiro SRT ou VTT à parte que o espectador pode ligar ou desligar. O BlaBlaScribe exporta ambas.
Sim. Escolha entre seis estilos, coloque a legenda em cima, ao centro ou em baixo e escolha como as palavras aparecem — a linha inteira, palavra por palavra ou uma palavra de cada vez. A pré-visualização no seu vídeo corresponde ao MP4 exportado.
A mesma do original. O MP4 mantém o tamanho e a proporção do seu vídeo — um vídeo horizontal em 4K continua em 4K e horizontal, e um clip 9:16 continua vertical.
Não. O MP4 é gerado no seu computador, por isso nesse passo o vídeo não é enviado para lado nenhum. A transcrição é feita nos nossos servidores, e os ficheiros nunca são usados para treinar IA.
Sim. Gere as legendas no idioma falado, traduza-as para qualquer um de 60+ idiomas e embuta a tradução.
De uma versão atualizada do Chrome, Edge ou Safari. Em vídeos longos a renderização demora algum tempo — mantenha o separador aberto até terminar.
Até 4 GB por ficheiro para carregamento e transcrição.
Descobrir mais
Mais ferramentas de legendagem
Gerador de legendasLegendas pensadas para vídeos nas redes sociais, prontas a incorporar.Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 120 idiomas, com os tempos intactos.Tradutor de vídeoTraduza um vídeo e mantenha as legendas sincronizadas.