Pus legendas certinhas em todos os vídeos — em poucas semanas, a retenção na reprodução automática sem som melhorou.
Legendas e tradução: Legendas e tradução para os seus vídeos em minutos
Largue um vídeo ou cole um link. Receba legendas precisas e sincronizadas, traduza-as para espanhol, italiano, português, polaco, neerlandês e dezenas de outros idiomas, e exporte SRT ou VTT para qualquer editor e plataforma — tudo num só sítio.
MP4, MOV, MP3, links do YouTube · os seus ficheiros nunca são usados para treinar IA
Legendas sincronizadas em minutos
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Preciso. Multilingue. Privado.
Os nossos modelos de IA são afinados por especialistas humanos e treinados com áudio real, por isso a transcrição que recebe é mesmo utilizável — com pontuação, maiúsculas e tudo o resto no sítio.
Transcreva entrevistas, conteúdos multimédia e conversas em mais de 120 idiomas e dialetos, com deteção automática do idioma quando não tem a certeza.
O seu áudio é transcrito na nossa própria infraestrutura na UE. É encriptado, cumpre o RGPD e nunca é usado para treinar IA.
Do vídeo em bruto ao vídeo legendado em 3 passos
Sem software de edição, nada para instalar.
Comece grátis — sem cartão30 minutos grátis · Sem cartão
Arraste um MP4, MOV ou ficheiro de áudio, ou cole um link do YouTube ou do Vimeo — nós vamos buscá-lo.
A IA transcreve a fala com tempos e oradores e depois traduz as legendas sem mexer na sincronização.
Transfira o SRT ou o VTT e largue-o no CapCut, no Premiere, no YouTube ou no TikTok — ou copie a transcrição em texto para legendas de publicações e descrições.
Tudo o que um criador precisa para falar várias línguas
Um só carregamento, todos os idiomas que o seu público fala.
Mais de 120 idiomas
Transcreva áudio e vídeo em mais de 120 idiomas, com deteção automática do idioma quando não tem a certeza do que está no ficheiro.
Sincronização que sobrevive à tradução
As linhas traduzidas mantêm-se sincronizadas com a fala original: sem legendas desfasadas, sem acertos manuais.
Editor de legendas integrado
Corrija uma palavra, divida uma linha, ajuste os tempos — diretamente no navegador, com o vídeo a correr ao lado.
SRT, VTT, TXT, DOCX e mais
Exporte ficheiros de legendas para qualquer plataforma ou editor e ainda a transcrição em texto, Word ou PDF para descrições e notas do episódio.
Privacidade desde a origem
Os ficheiros são processados em infraestrutura da UE, encriptados e nunca usados para treinar IA. Eliminação automática quando decidir.
Resumos e notas do episódio
Transforme a mesma transcrição num resumo, em capítulos ou em notas do episódio com um clique.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
Corto um clipe, gero as legendas, exporto, carrego. O editor de linha temporal torna as correções fáceis.
Carreguei uma gravação de duas horas ao almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me a sério.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Traduzi os meus melhores vídeos para espanhol e português. Público novo, o mesmo conteúdo.
Da transcrição tiro capítulos, o texto da descrição e citações para o comentário fixado, tudo de uma vez.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte explicou-me o carregamento em lote nessa mesma manhã. Hoje em dia é raro.
Preços
Starter
Para pessoas que querem experimentar IA avançada de conversão de voz em texto multilingue
Gratuito
gratuito para sempre
Poupe 36 $
Creator
Perfeito para podcasters e criadores independentes.
$14$11/mês
faturado $132 anualmente
Poupe 108 $
Pro
Para equipas que trabalham com áudio e vídeo em grande escala
$43$34/mês
faturado $408 anualmente
Poupe 240 $
Business
Para empresas e fluxos de trabalho empresariais
$99$79/mês
faturado $948 anualmente
Pagamentos seguros via Stripe
Novo Complemento · funciona com qualquer plano
Dobragem para os seus vídeos
Traduza a fala e ouça-a em 27 idiomas — sincronizada com o vídeo, mantendo a música e os sons.
- Vozes naturais, uma por orador
- Cada fala ajustada ao tempo original
- Fala original removida, o fundo mantém-se
- Exporte o vídeo com legendas ou só o áudio
Clonar a voz original
O orador soa como ele próprio — em espanhol, alemão ou japonês. Criada a partir da própria fala no seu ficheiro.
Minutos de dobragem
Um minuto de vídeo, um idioma. Tradução incluída.
- 10 minutos$1.50 por minuto$15
- 30 minutos$1.30 por minuto$39
- 60 minutos$1.20 por minuto$72
- Melhor preço100 minutos$1.00 por minuto$100
Os minutos não expiram · Independentes do plano · Pagamento único
Carregue o seu vídeo, ou um ficheiro SRT ou VTT que já tenha. A IA escreve as legendas no idioma falado e depois tradu-las para qualquer um de mais de 50 idiomas, linha a linha, mantendo os tempos originais de cada linha. Reveja as linhas traduzidas que ficam longas (o alemão e o francês crescem muitas vezes 20–30%) e transfira o SRT ou VTT de cada idioma, ou embuta as legendas no vídeo. A tradução está incluída a partir do plano Creator; os primeiros 30 minutos de transcrição são grátis.
Sim. O plano Starter dá-lhe 30 minutos de transcrição para começar, com exportação de legendas para SRT e TXT. Sem cartão de crédito, e os minutos grátis nunca expiram. A tradução faz parte dos planos pagos: o Creator traduz para 3 idiomas e o Pro para 10.
A transcrição abrange mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, italiano, português, polaco, neerlandês, francês, alemão, sueco, turco, árabe, japonês e coreano. O Creator traduz para até 3 idiomas, o Pro para até 10 e o Business sem limite.
Até 99,8% com fala nítida. Sotaques, música de fundo e vários oradores são tratados muito melhor do que pelas legendas automáticas do YouTube ou do Instagram, e o editor integrado torna rápidos os últimos retoques.
Sim. A tradução trabalha linha a linha sobre os tempos originais, por isso cada legenda aparece exatamente quando as palavras são ditas — em qualquer idioma.
Exporte o SRT ou o VTT e importe-o no seu editor — o CapCut, o Premiere, o DaVinci e o YouTube Studio gravam as legendas a partir de um ficheiro SRT num só passo. O BlaBlaScribe gera, edita e traduz as legendas; a renderização fica na ferramenta que já usa.
São processados nos nossos próprios servidores na UE, encriptados em trânsito e em repouso, e nunca são usados para treinar modelos de IA. Quando eliminá-los fica ao seu critério.