Perguntas frequentes sobre transcrição por IA

Clique em Transcrever ficheiros, abra o separador Colar link e cole o link — funcionam links do YouTube, Vimeo, SoundCloud, Google Drive, Dropbox e OneDrive, um por linha se tiver vários. Clique em Importar ficheiros por link: o áudio é obtido automaticamente, por isso não precisa de descarregar nada. Confirme o idioma do áudio, ative Reconhecer oradores se falar mais do que uma pessoa e clique em Transcrever. O ficheiro aparece na sua lista com o progresso, e um clipe curto fica pronto em segundos. A importação por link funciona em todos os planos, incluindo o gratuito.

Clique em qualquer palavra da transcrição e escreva — a alteração é guardada automaticamente. Passe o rato sobre uma linha para ver as ferramentas: reproduzir a linha, repeti-la em ciclo, dividi-la no cursor (ou premir Enter) e uni-la à linha seguinte. Qualquer edição pode ser desfeita. As palavras de que a IA não teve certeza aparecem sublinhadas. Clique em Palavras para rever, no topo, para percorrê-las: ouça, confirme a palavra com Enter ou escreva a correta; a palavra seguinte abre-se sozinha. Quando divide ou une linhas, as marcas de tempo são recalculadas por si. A edição funciona em todos os planos, incluindo o gratuito.

Abra o vídeo vertical e clique em Estilo acima do vídeo. Os vídeos verticais recebem automaticamente um layout pronto para Reels — palavras grandes e a negrito, um pouco acima da parte inferior do enquadramento. Pode mudar para qualquer predefinido, como Word highlight ou Single word. Em Layout, ative Mostrar a zona segura do Reels e do TikTok para ver onde as plataformas colocam os botões e a sua legenda. Se as legendas caírem nessa zona, verá um aviso; suba-as com Margem. Depois clique em Exportar → Vídeo → Exportar vídeo para obter um MP4 vertical com as legendas gravadas na imagem. No plano gratuito recebe os primeiros 90 segundos com uma pequena marca de água; os planos pagos exportam o vídeo inteiro.

Abra o ficheiro, clique em Dobrar, escolha o idioma e clique em Clonar a voz original. Retiramos cerca de 30 segundos de fala do orador do seu ficheiro; marque a caixa para confirmar que a voz é sua ou que tem autorização do orador e clique em Criar voz. Em poucos segundos, a voz clonada aparece no topo da lista de vozes — só você a pode usar e pode eliminá-la a qualquer momento. Faça uma pré-visualização grátis de 15 segundos para ouvir a mesma voz a falar o novo idioma e depois clique em Dobrar o vídeo inteiro. A clonagem de voz está incluída na dobragem sem custo adicional.

Abra o ficheiro e clique em Partilhar — é criado logo um link seguro. Clique em Copiar link e envie-o a quem quiser: a pessoa abre a transcrição no navegador em modo só de leitura, sem precisar de conta, e não pode alterar nada. Para desativar o link, abra Partilhar de novo e clique em Parar de partilhar — o link deixa de funcionar de imediato. A partilha funciona em todos os planos, incluindo o gratuito.

Clique em Criar pasta, escreva um nome e clique em Guardar. Para colocar um ficheiro nela, abra o menu ... junto ao ficheiro, escolha Mover, selecione a pasta e clique em Mover. As pastas funcionam em todos os planos. Para partilhar uma pasta com a equipa, precisa de um espaço de trabalho da equipa — vem com o plano Business, para até 5 pessoas que partilham o seu conjunto de minutos. Clique em Equipa na barra lateral, dê um nome ao espaço de trabalho e crie-o. Depois abra o menu ... da pasta, escolha Partilhar com a equipa e selecione o acesso: Pode ver (ler, ouvir e exportar) ou Pode editar (editar também o texto, traduzir e usar as ferramentas de IA). Os colegas veem a pasta em Pastas da equipa, e pode alterar o acesso ou parar de partilhar a qualquer momento.

O BlaBlaScribe é um serviço de transcrição com IA que converte ficheiros de áudio e vídeo em texto preciso e editável. Carrega um ficheiro (ou cola um URL), a nossa IA processa-o em minutos, e obtém uma transcrição com marcas temporais que pode editar, traduzir, resumir e dobrar para outro idioma. Exporte-a como legendas ou texto, como vídeo com legendas embutidas ou como ficheiro de áudio.

Sim — o plano Starter é gratuito. Ao registar-se recebe 30 minutos de transcrição que nunca expiram. Os ficheiros curtos são transcritos na íntegra; nos ficheiros com mais de 10 minutos vê os primeiros 10 minutos, e a transcrição completa fica disponível com um pacote de minutos a partir de 5 $ ou um plano pago. O Starter inclui ainda deteção de oradores, exportação para SRT e TXT e uma pré-visualização gratuita de 15 segundos da dobragem com IA. Não é necessário cartão de crédito.

A maioria dos ficheiros é transcrita numa fração do tempo real — uma gravação de 60 minutos fica normalmente pronta em 3 a 6 minutos. Os planos Creator e superiores têm processamento prioritário, ainda mais rápido nas horas de maior procura.

As principais diferenças são os minutos mensais, o número de idiomas de tradução e as funcionalidades de colaboração. O Starter é gratuito: 30 minutos, com ficheiros curtos na íntegra e os primeiros 10 minutos dos longos, sem tradução. O Creator (14 $/mês) inclui 600 min e tradução para 3 idiomas. O Pro (43 $/mês) inclui 2000 min e 10 idiomas. O Business (99 $/mês) inclui 8000 min, idiomas ilimitados e espaços de trabalho de equipa com 5 lugares. A dobragem com IA é vendida à parte em pacotes de minutos e funciona com qualquer plano, incluindo o gratuito.

Com áudio limpo e um único orador, a precisão chega aos 99,8%. Depende da qualidade do áudio, do ruído de fundo e do número de oradores. Sotaques fortes, ruído de fundo intenso ou gravações de baixa qualidade podem reduzi-la. Pode sempre editar a transcrição diretamente no nosso editor.

O BlaBlaScribe suporta transcrição em mais de 120 línguas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, polaco, russo, chinês, japonês e árabe, entre muitas outras. É possível traduzir para mais de 50 línguas.

Sim. O BlaBlaScribe inclui diarização de oradores — identifica e assinala automaticamente os diferentes oradores (Orador 1, Orador 2, etc.). Pode renomear os oradores no editor depois de a transcrição ser gerada.

A nossa IA lida razoavelmente bem com terminologia especializada na maioria dos contextos profissionais. Para conteúdos muito específicos de um domínio (doenças raras, termos jurídicos muito específicos), poderá ser necessário rever e corrigir algumas palavras no editor. Recomendamos que carregue um ficheiro de teste curto antes de avançar para um lote grande.

Suportamos todos os principais formatos, incluindo MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, WEBM, MOV, AVI e MKV. Se o seu formato não estiver listado, contacte o suporte e informá-lo-emos se é compatível.

Nos planos pagos, os ficheiros podem ter até 8 GB e até 5 horas por carregamento. No plano gratuito Starter tem 30 minutos: os ficheiros curtos são transcritos na íntegra e, nos ficheiros com mais de 10 minutos, vê os primeiros 10 minutos — a transcrição completa fica disponível com um pacote de minutos a partir de 5 $ ou um plano pago. Para projetos mais longos, divida o ficheiro em partes ou contacte-nos sobre o processamento em lote.

No plano Creator e superiores, pode exportar a sua transcrição em .SRT (legendas), .VTT (legendas para a web), .TXT (texto simples), .DOCX (Word), .PDF, .CSV, .XLSX (folha de cálculo) e .JSON. O plano gratuito Starter suporta apenas .SRT e .TXT.

Sim. Depois da transcrição, pode traduzir o texto diretamente no editor. Os planos Creator traduzem para 3 idiomas, o Pro para 10 e o Business para idiomas ilimitados. A tradução preserva as marcas temporais e as etiquetas dos oradores.

Os resumos com IA geram automaticamente uma visão estruturada e sintética da sua transcrição — pontos-chave, tarefas e principais tópicos abordados. Esta funcionalidade está disponível nos planos Creator e superiores e é especialmente útil para reuniões, entrevistas e palestras longas.

Os seus ficheiros são encriptados em trânsito (TLS) e em repouso. O acesso às transcrições é exclusivo seu e dos membros da equipa que convidar explicitamente. Não utilizamos os seus dados de áudio ou de transcrição para treinar modelos de IA. Os ficheiros são eliminados automaticamente no fim do período de armazenamento do seu plano.

Sim. O BlaBlaScribe está em conformidade com o RGPD. Pode solicitar a eliminação dos seus dados em qualquer altura através das definições da sua conta. Processamos os dados de acordo com a nossa Política de Privacidade e não os partilhamos com terceiros para fins de marketing.

Sim, pode cancelar em qualquer momento sem penalizações. O seu plano permanece ativo até ao final do período de faturação atual, após o qual passará automaticamente para o plano gratuito Starter. As suas transcrições existentes continuam acessíveis de acordo com a política de armazenamento do seu plano.

Verá uma notificação quando estiver a aproximar-se do seu limite. Em qualquer plano, incluindo o plano gratuito Starter, pode comprar um pacote de minutos pré-pago (100 minutos por 5 $) ou mudar para um plano maior. Os planos pagos recebem também uma nova quota mensal em cada ciclo de faturação. Nunca cobramos excedentes automaticamente sem o seu consentimento.

Sim. A faturação anual permite poupar até 240 $ em comparação com a mensal. O plano Creator desce de 14 $ para 11 $/mês, o Pro de 43 $ para 34 $/mês, e o Business de 99 $ para 79 $/mês. Tudo faturado num único pagamento anual.

Sim. A dobragem com IA traduz a fala e dá-lhe voz em 27 idiomas — uma voz natural para cada orador ou um clone da voz original —, sincronizada com a imagem e mantendo a música e os sons. Comece com uma pré-visualização gratuita de 15 segundos do seu próprio vídeo, até três por idioma.

A dobragem é vendida em pacotes de minutos que funcionam com qualquer plano, incluindo o gratuito: 10 minutos por 15 $, 30 por 39 $, 60 por 72 $ e 100 por 100 $. Um minuto de vídeo num idioma consome um minuto, com a tradução incluída, e os minutos nunca expiram. A pré-visualização de 15 segundos é gratuita, e corrigir falas individuais é gratuito até ao dobro da duração da dobragem.

Sim. Exporte um MP4 no idioma original ou em qualquer idioma dobrado — ou todas as versões dobradas de uma vez, um vídeo por idioma. Escolha o som: a nova voz com a música e os sons originais, a voz sobre o original com volume mais baixo, só a voz, ou a música e os sons sem qualquer voz. As legendas podem ser embutidas, a partir da tradução exata ou ajustadas à dobragem. O vídeo é renderizado no seu browser a partir do ficheiro original. No plano gratuito, a exportação abrange os primeiros 90 segundos, com uma pequena marca de água.

Sim. Transfira o som em M4A, MP3 ou WAV: a gravação original, a voz dobrada com a música e os sons, a voz sobre o original com volume mais baixo, só a voz, ou a música e os sons sem qualquer voz — útil para o feed de um podcast ou para a sua própria edição de vídeo.

Sim. No plano gratuito, as exportações de vídeo com legendas embutidas ou com uma nova dobragem abrangem os primeiros 90 segundos e levam uma pequena marca de água da BlaBlaScribe e um ecrã final de 2 segundos. Os planos pagos exportam o vídeo completo sem eles. Os ficheiros de legendas (SRT e TXT no Starter, todos os formatos nos planos pagos) nunca são cortados.