BlaBlaScribe vs TurboScribe: ilimitado individual ou espaço partilhado?
Se é uma só pessoa a transcrever mais de cerca de 10 horas por mês, o plano Unlimited do TurboScribe — 20 $ por mês, ou 10 $ com faturação anual — é a escolha mais barata. O BlaBlaScribe ganha quando a transcrição tem de se tornar outra coisa: legendas com estilo ou incorporadas, legendas traduzidas que mantêm a sincronização, uma dobragem ou um link que o cliente aprova, tudo num espaço de equipa em servidores na UE, com pacotes de minutos desde 5 $ para uso ocasional.
Transparência: o BlaBlaScribe é o nosso produto. Os dados sobre outras ferramentas vêm dos respectivos sites (veja as fontes) e cada página indica quando a outra ferramenta é a melhor escolha.


BlaBlaScribe: 3–5 lugares num só espaço de trabalho, 120+ idiomas, legendas MP4 com estilo, tradução para 50+ idiomas e dobragem em 27, desde 14 $/mês ou um pacote de 5 $.
TurboScribe: transcrição ilimitada para uma pessoa por 20 $/mês ou 10 $/mês com faturação anual, ficheiros até 10 horas cada.
Escolha o BlaBlaScribe se…
- partilha ficheiros e transcrições com 2–4 colegas num só espaço de trabalho
- transforma transcrições em legendas com estilo, incorporadas ou traduzidas que mantêm a sincronização
- precisa de dobragem com IA ou de um link onde o cliente aprova as legendas
- transcreve só algumas horas de vez em quando e prefere um pacote de minutos de 5 $ a uma subscrição
- quer os dados processados em servidores na Alemanha (UE)
- grava num idioma fora dos 98+ do TurboScribe
Escolha o TurboScribe se…
- transcreve sozinho 10+ horas por mês
- quer um preço fixo, sem minutos para contar
- precisa de traduzir transcrições para mais de 50 idiomas — o TurboScribe indica 134+
- aceita bem ficheiros grátis curtos: 3 por dia, até 30 minutos cada
- quer limpeza de áudio (Restore Audio) ou exportação em massa de até 1000 transcrições
Comparação detalhada, ponto a ponto
Com base nas páginas públicas de preços e funcionalidades de cada produto. A marca «melhor» indica que lado ganha em cada linha.
| Comparado em 18 critérios · páginas de preços públicas | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mês | TurboScribeIlimitado · 20 $/mês |
|---|---|---|
| Preços e limites | ||
| Plano grátis | 30 min uma vez, no registo, sem expiração · primeiros 10 min dos ficheiros longos | 3 ficheiros por dia, até 30 min cada · 1 carregamento de cada vezmelhor |
| Planos pagos | Creator 14 $/mês · 11 $ anual · Pro 43 $ · Business 99 $ | Unlimited 20 $/mês · 10 $ anualmelhor |
| Volume mensal | 600 · 2000 · 8000 min (os planos anuais recebem o ano inteiro de uma vez) | Ilimitado para uma pessoa — pensado para 720+ horas por mêsmelhor |
| Preço por hora com 10 h por mês | 1,40 $ · 1,10 $ anual | 2,00 $ · 1,00 $ anual |
| Pagar sem subscrição | Pacotes de minutos: 50 min 5 $ · 200 min 17,50 $ · 500 min 30 $melhor | Não — Free ou Unlimited |
| Ficheiro mais longo | Sem limite de duração nos planos pagos · 8 GBmelhor | 10 horas · 5 GB |
| Utilizadores | Espaço de equipa, 3 lugares no Pro, 5 no Businessmelhor | Uma pessoa por licença · o Teams compra várias a 120 $/utilizador/ano, sem espaço partilhado |
| Transcrição | ||
| Idiomas de transcrição | 120+melhor | 98+ |
| Identificação de oradores | Em todos os planos | Sim |
| Carregamento ou link | Carregue um ficheiro ou cole um link | Carregamento, importação do YouTube · 50 ficheiros de cada vez |
| Glossário de nomes e termos | 20 termos grátis, ilimitado nos planos pagosmelhor | Não indicada |
| Legendas, tradução e dobragem | ||
| Tradução | 50+ idiomas, mantém carimbos de tempo e oradores · do Creator para cima | 134+ idiomasmelhor |
| Formatos de exportação | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONmelhor | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT · exportação em massa até 1000 |
| Legendas incorporadas | MP4 em seis estilos, palavra a palavra, 9:16melhor | Não indicada |
| Dobragem com IA | 27 idiomas · pacotes desde 15 $ por 10 minmelhor | Não indicada |
| Links de aprovação para clientes | 1 no Starter, ilimitados nos planos pagosmelhor | Não indicada |
| Privacidade | ||
| Os seus ficheiros e o treino de IA | Nunca usados para treino | Não usados para treino |
| Localização dos dados | UE — servidores próprios na Alemanhamelhor | Sobretudo nos Estados Unidos |
Fontes: blablascribe.ai/pricing, turboscribe.ai/pricing, turboscribe.ai/, turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq, turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams — verificado em 5 de nov. de 2026. Os preços mudam: confira no site do fornecedor antes de comprar.
Quanto custa cada um com 2, 10, 30 e 100 horas por mês?
Para uma pessoa acima de cerca de 10 horas por mês, o TurboScribe é mais barato em qualquer volume; o BlaBlaScribe é mais barato para ficheiros ocasionais e, com faturação mensal, até 10 horas.
| O seu uso | BlaBlaScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| Uma entrevista de 45 minutos, uma única vez | Pacote de 50 minutos, 5 $, sem subscrição | Unlimited durante um mês, 20 $ — o Free para nos 30 minutos por ficheiro |
| 2 horas por mês | Pacote de 200 minutos por 17,50 $, ou Creator 14 $/mês · 11 $ anual | Grátis, se todos os ficheiros tiverem menos de 30 minutos (3 por dia); caso contrário, 20 $/mês · 10 $ anual |
| 10 horas por mês | Creator 14 $/mês · 11 $ anual | Unlimited 20 $/mês · 10 $ anual |
| 30 horas por mês | Pro 43 $/mês · 34 $ anual (2000 min) | Unlimited 20 $/mês · 10 $ anual |
| 100 horas por mês | Business 99 $/mês · 79 $ anual (8000 min) | Unlimited 20 $/mês · 10 $ anual |
| Equipa de 3, 10 horas cada | Pro 43 $/mês · 34 $ anual, um só espaço partilhado | 3 licenças com o TurboScribe for Teams: 360 $ por ano (30 $/mês), contas separadas |
Com 10 horas por mês, o BlaBlaScribe Creator fica em 1,40 $ por hora com faturação mensal e 1,10 $ com faturação anual; o TurboScribe Unlimited fica em 2,00 $ mensal e 1,00 $ anual — e quanto mais transcreve, mais desce o preço por hora. Mesmo para uma equipa de três, três licenças do TurboScribe custam menos do que o BlaBlaScribe Pro com faturação anual.
Por isso, o BlaBlaScribe não ganha no preço da transcrição pura para quem transcreve muito. Ganha no que está incluído: um espaço de trabalho partilhado, estilos de legendas, tradução que mantém a sincronização, dobragem e links de aprovação. Os planos anuais do BlaBlaScribe também entregam de uma vez os minutos do ano inteiro (7200 no Creator), por isso um trimestre mais cheio não o obriga a passar para um plano maior.
Para quem é cada ferramenta
O TurboScribe serve pessoas individuais com muito áudio em bruto; o BlaBlaScribe serve pessoas e pequenas equipas que publicam o que transcrevem.
- Investigadores, estudantes e jornalistas com trabalho acumulado: TurboScribe Unlimited, se trabalha sozinho e precisa de texto simples de dezenas de entrevistas longas. BlaBlaScribe se um colega edita as mesmas transcrições ou se só precisa de algumas entrevistas por mês.
- Podcasters: BlaBlaScribe para episódios longos com identificação de oradores, resumos para as notas do episódio e clipes com legendas incorporadas. Veja BlaBlaScribe para podcasters.
- YouTubers e criadores de vídeo: o gerador de legendas do BlaBlaScribe aplica estilos às legendas, mostra-as palavra a palavra e gera MP4 verticais 9:16.
- Criadores de cursos e equipas de marketing: BlaBlaScribe para tradução de legendas para 50+ idiomas com a sincronização mantida, dobragem com IA em 27 e links de aprovação para clientes.
- Equipas que passam o dia em reuniões: nenhum dos dois entra em chamadas em direto. Grave a reunião e depois carregue-a em qualquer uma das ferramentas.
- Quem não trabalha em inglês: o BlaBlaScribe transcreve 120+ idiomas, o TurboScribe 98+. O TurboScribe oferece ainda um modo «Transcribe to English».
Equipas: um espaço de trabalho ou licenças separadas
O BlaBlaScribe dá a uma equipa um espaço de trabalho partilhado; o TurboScribe dá a cada pessoa a sua própria licença.
O TurboScribe Unlimited é «para uma pessoa» e as credenciais de acesso não podem ser partilhadas. O TurboScribe for Teams permite a uma conta comprar várias licenças Unlimited a 120 $ por utilizador por ano, numa única fatura anual, com um administrador que adiciona e remove pessoas. Cada utilizador continua a trabalhar na sua própria conta — não há um espaço partilhado para os ficheiros.
O BlaBlaScribe Pro inclui 3 lugares e o Business 5, todos a trabalhar no mesmo espaço, nos mesmos ficheiros, glossário e legendas. Isso conta quando uma pessoa carrega, outra corrige os nomes e uma terceira envia as legendas ao cliente para aprovação.
Legendas, tradução e dobragem
O BlaBlaScribe foi feito para trabalho com legendas; o TurboScribe foi feito para transcrições, com exportação em SRT e VTT e tradução mais abrangente.
Legendas
Ambos exportam SRT e VTT. O BlaBlaScribe acrescenta ASS, CSV, XLSX e JSON e gera um MP4 com as legendas incorporadas: seis estilos predefinidos (Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word), revelação palavra a palavra, controlo da posição e enquadramento vertical. Do Creator para cima, o vídeo completo é exportado sem marca de água. A página de preços do TurboScribe não refere legendas com estilo nem incorporadas.
Tradução
O TurboScribe traduz para 134+ idiomas — mais do que os 50+ do BlaBlaScribe. A tradução do BlaBlaScribe mantém os carimbos de tempo e a identificação de oradores, por isso uma transcrição traduzida exporta-se diretamente em legendas SRT ou VTT. Não está no plano grátis: o Creator traduz para até 3 idiomas, o Pro 10 e o Business todos.
Dobragem e aprovação
O BlaBlaScribe dobra vídeo em 27 idiomas com uma voz da biblioteca ou um clone do orador original (com consentimento), ajusta cada fala ao tempo original e mantém a música e os sons. Uma pré-visualização de 15 segundos é grátis; os pacotes custam de 15 $ por 10 minutos a 100 $ por 100, em qualquer plano. Os links de aprovação permitem ao cliente rever as legendas através de um link. Nenhuma das duas funções aparece na página de preços do TurboScribe.
Limites de ficheiros, idiomas e planos grátis
O BlaBlaScribe não tem limite de duração nos planos pagos e aceita ficheiros até 8 GB; as 10 horas e os 5 GB por ficheiro do TurboScribe chegam para quase qualquer gravação real.
Só gravações de conferências de um dia inteiro ou transmissões em direto de várias horas batem no limite do TurboScribe.
Os planos grátis têm formatos diferentes. O TurboScribe Free dá 3 ficheiros por dia, cada um até 30 minutos, com menor prioridade na fila — generoso se os seus ficheiros forem curtos. O BlaBlaScribe Starter dá 30 minutos uma única vez, que nunca expiram; os ficheiros curtos são transcritos por inteiro e os longos mostram os primeiros 10 minutos. O Starter exporta SRT e TXT e inclui um glossário de 20 termos.
O BlaBlaScribe transcreve 120+ idiomas, contra 98+ do TurboScribe. Se o seu idioma está nas duas listas — e todos os grandes idiomas europeus e asiáticos estão —, não é isto que decide. Para uma visão mais ampla, veja o melhor software de transcrição com IA.
Privacidade e localização dos dados
Nenhum dos dois treina IA com os seus ficheiros; a diferença está no sítio onde ficam os dados.
O TurboScribe diz que não treina modelos de IA nem de aprendizagem automática com os seus ficheiros, faz a transcrição internamente sem APIs de transcrição de terceiros e mantém a infraestrutura de dados principal nos Estados Unidos. O BlaBlaScribe nunca usa ficheiros nem transcrições para treino e faz a transcrição nos seus próprios servidores na Alemanha (UE). A tradução e as ferramentas de IA usam a API do Google Gemini e a dobragem usa a ElevenLabs, como indica a Política de Privacidade.
Os planos pagos do BlaBlaScribe têm armazenamento ilimitado, e os ficheiros ficam disponíveis 60 dias (Creator), 9 meses (Pro) ou 12 meses (Business) depois de cancelar.
Mudar do TurboScribe para o BlaBlaScribe
Exporte primeiro o seu arquivo, teste um ficheiro e depois passe só o trabalho que precisa de legendas, de uma equipa ou de um cliente.
- Use a exportação em massa do TurboScribe (até 1000 transcrições de cada vez) para guardar cópias em DOCX, TXT ou SRT de tudo o que quer manter.
- Registe-se no BlaBlaScribe Starter e passe uma gravação típica pelos 30 minutos grátis para verificar a precisão com o seu áudio.
- Acrescente ao glossário nomes, marcas e jargão e depois convide colegas, se estiver no Pro (3 lugares) ou no Business (5).
- Carregue os ficheiros originais ou cole links — sem limite de duração nos planos pagos, até 8 GB cada — e aplique estilos, traduza ou dobre os que publica.
- Cancele o TurboScribe no fim do período de faturação, ou mantenha-o para transcrição em bruto em massa e use o BlaBlaScribe para as legendas.
Mais opções: alternativas ao TurboScribe.
Quando o TurboScribe é a melhor escolha
O TurboScribe é a melhor compra nestes casos:
- Uma só pessoa que transcreve muito. Um investigador, estudante ou jornalista que trabalha sozinho e transcreve 30 ou 100 horas por mês paga 10–20 $ no TurboScribe, contra 34–99 $ no BlaBlaScribe.
- Muitos ficheiros curtos grátis. Três ficheiros de 30 minutos por dia, grátis, ganham aos 30 minutos únicos do BlaBlaScribe.
- Tradução para idiomas raros. O TurboScribe indica 134+ idiomas de tradução, contra 50+ do BlaBlaScribe.
- O texto em bruto é todo o trabalho. Se nunca publica legendas, não faz dobragens nem partilha com uma equipa, não precisa do que o BlaBlaScribe acrescenta.
Escolha o BlaBlaScribe quando mais de uma pessoa trabalha nos ficheiros, ou quando o resultado são legendas, traduções ou uma dobragem, e não texto em bruto.
Perguntas frequentes
O que as pessoas perguntam antes de escolher entre o BlaBlaScribe e o TurboScribe.
Todas as perguntas