Adicionámos legendas precisas a cada carregamento — a retenção em autoplay sem som melhorou em poucas semanas.
Para YouTubers e criadores de vídeo: Legendas que fazem crescer o seu canal — em qualquer idioma
Carregue um vídeo ou cole um link: legendas precisas, traduções para mais de 50 idiomas e transcrições para capítulos e descrições — em minutos.
MP4, MOV, MKV e mais · até 8 GB · links do YouTube suportados
Legendas que as pessoas leem mesmo
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Do carregamento à audiência global
O ciclo de legendagem, tradução e exportação, condensado.
Legende o seu vídeo gratuitamente30 minutos grátis · Sem cartão
Trabalhe a partir do ficheiro de origem para obter a melhor qualidade, ou do URL do YouTube publicado.
Linhas perfeitamente sincronizadas e bem divididas — corrija nomes de marcas uma única vez na linha temporal visual.
Um único ficheiro de legendas transforma-se em faixas de legendas para todos os mercados que deseja alcançar.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok — ficheiros compatíveis com os padrões que simplesmente funcionam.
Porque é que os criadores legendam aqui
Retenção, alcance e reaproveitamento — um único fluxo de trabalho.
Legendas com precisão de fotograma
As linhas encaixam exatamente na fala — sem desvios em vídeos longos, sem ajustes manuais.
Legível por conceção
As quebras de linha seguem regras de velocidade de leitura, para que os espetadores consigam acompanhar a qualquer velocidade de reprodução.
Traduza para mais de 50 idiomas
Carregue cada idioma como uma faixa de legendas separada e chegue a públicos que a tradução automática nunca alcança.
Funciona com links do YouTube
Legende vídeos já publicados sem ter de procurar o ficheiro de origem.
Mais tempo de visualização
A maioria dos feeds reproduz automaticamente sem som — são as legendas que mantêm o espetador depois dos primeiros três segundos.
Capítulos e descrições
A transcrição fornece-lhe capítulos, texto para a descrição e citações para comentários fixados.
Editor de linha temporal
Divida, junte e reajuste o tempo das legendas numa forma de onda — o que vê é o que os espetadores leem.
Privado por conceção
Os vídeos não publicados permanecem em infraestrutura da UE — nunca são partilhados, nunca são usados para treino.
O guia do criador
A maioria dos vídeos nas redes sociais é reproduzida sem som. Os vídeos legendados mantêm a atenção por mais tempo — e a retenção é a métrica que os algoritmos recompensam.
Os vídeos verticais precisam de legendas para captar a atenção. Gere uma vez, exporte em SRT/VTT e use em qualquer lado — ou incorpore-as diretamente com o seu editor.
Capítulos, descrições de vídeo, publicações da comunidade, textos de newsletters — uma única transcrição alimenta tudo isso.
Mais a fundo no fluxo de trabalho
Multilingue
Um vídeo, várias faixas
Gere legendas, traduza para os idiomas que as suas análises indicam e carregue cada ficheiro como uma faixa de legendas no YouTube Studio.
Precisão
Corrija de uma vez, na linha temporal
Nomes de marcas, termos de produtos, referências a patrocinadores — corrija qualquer linha com pré-visualização instantânea antes de exportar um único ficheiro.
O editor de legendas que os criadores realmente usam
Linha temporal com forma de onda, pré-visualização instantânea, exportação num clique para qualquer plataforma.
Começar grátis
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
Corto um clipe, gero as legendas, exporto, carrego. O editor de linha temporal torna as correções fáceis.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava à minha espera antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Traduzi os meus vídeos com melhor desempenho para espanhol e português. Novo público, o mesmo conteúdo.
A transcrição dá-me capítulos, texto para a descrição e citações para o comentário fixado, tudo de uma só vez.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive um problema com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote logo nessa manhã. É raro hoje em dia.
Precisa. Multilingue. Privada.
Os nossos modelos de IA são aperfeiçoados por especialistas humanos e treinados com áudio do mundo real, para que receba uma transcrição realmente utilizável — com pontuação, maiúsculas e tudo o resto no sítio.
Transcreva entrevistas, conteúdos multimédia e conversas em mais de 120 idiomas e dialetos, com deteção automática do idioma quando não tiver a certeza.
O seu áudio é transcrito na nossa própria infraestrutura na UE. É encriptado, cumpre o RGPD e nunca é usado para treinar IA.
Carregue o vídeo (ou cole o link), deixe a IA gerar as legendas, corrija o que for preciso na linha temporal e exporte em SRT — depois carregue o ficheiro no YouTube Studio, em Legendas. Se estiver a traduzir, repita para cada idioma.
As legendas melhoram consistentemente a retenção na reprodução automática sem som, e a retenção alimenta o algoritmo. As faixas de legendas traduzidas expõem ainda o seu vídeo a públicos não anglófonos que pesquisam na sua própria língua.
Gere legendas uma vez, traduza-as para mais de 50 idiomas com a sincronização preservada e carregue cada ficheiro como uma faixa de legendas separada. O seu áudio original permanece intacto.
Sim — as legendas são exportadas em formato SRT/VTT padrão, aceite por todas as plataformas e editores. Para legendas incorporadas no vídeo, importe o SRT na sua aplicação de edição.
Muito — capítulos, descrições, publicações da comunidade e versões em blog dos seus vídeos partem todos da mesma transcrição.
Sim — legende o seu primeiro vídeo gratuitamente, sem necessidade de cartão de crédito.
Descobrir mais
Ferramentas para criadores
Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Legendas para YouTubeLegendas para um vídeo do YouTube, prontas a carregar.Gerador de transcrições do YouTubeCole um link e leia a transcrição.