Para criadores de cursos e e-learning: Tradução de cursos online e transcrição de aulas

Transcreva suas aulas e traduza seu curso online com IA: legende cada aula automaticamente, traduza as legendas para mais de 50 idiomas e entregue aos alunos transcrições para estudar — um módulo de cada vez, direto no navegador.

MP4, MOV e mais · até 8 GB por aula · SRT/VTT para qualquer LMS

Legende o curso inteiro, lote a lote

Brand Design Foundations6 lessons
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned

Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA

Como traduzir um curso online

Os mesmos passos para dez aulas ou para quatrocentas.

Legendar uma aula grátis30 minutos grátis · Sem cartão
Envie as aulas em lotes
Legendas automáticas
Traduza o curso
Exporte para o seu LMS

Envie um módulo de cada vez, até 8 GB por aula, e mantenha cada curso em uma pasta própria.

Envie as aulas em lotes

Legendas sincronizadas a partir do áudio da aula; adicione os termos do curso ao glossário para que fiquem com a grafia certa em todas as aulas.

Legendas automáticas

Traduza as legendas para mais de 50 idiomas mantendo a sincronia — ou duble as aulas principais em 27 idiomas com voz de IA.

Traduza o curso

SRT/VTT para o player de vídeo e a transcrição das aulas em TXT, DOCX ou PDF como material de estudo para baixar.

Exporte para o seu LMS

Tradução de cursos online: o que o time de e-learning ganha

Acessibilidade, tradução e material de estudo em um só fluxo.

Acessibilidade desde o início

Legendas precisas abrem o seu curso para alunos surdos e com deficiência auditiva e são o núcleo dos requisitos da WCAG para vídeo gravado.

Tradução do curso para 50+ idiomas

A tradução de legendas transforma uma nova edição do curso em outro idioma em um projeto de dias, não em uma linha do orçamento.

A biblioteca inteira em lotes

Envie módulo por módulo; cada aula é processada separadamente e fica organizada em pastas.

Terminologia sob controle

Os termos da área entram no glossário uma vez e ficam corretos em todas as aulas e em todos os idiomas que você exportar.

Por que legendas mudam as métricas do curso

Mais aulas concluídas
Acessibilidade sem correria
Transcrições viram material de estudo

Alunos no transporte, em escritórios abertos e em ambientes compartilhados conseguem acompanhar uma aula legendada sem som, em vez de pulá-la.

Mais aulas concluídas

As exigências de acessibilidade chegam cedo ou tarde — uma biblioteca legendada está pronta para a auditoria, em vez de provocá-la.

Acessibilidade sem correria

A transcrição das aulas para baixar vira anotação, referência pesquisável e material de revisão — o que os alunos de fato pedem.

Transcrições viram material de estudo

Na escala de uma biblioteca

Centenas de aulas, um só processo

Fluxo em lote

Centenas de aulas, um só processo

Envie várias aulas de uma vez e mantenha cada curso em uma pasta própria — uma biblioteca de 400 aulas vira um cronograma, não um problema.

Vários idiomas por módulo

Tradução

Vários idiomas por módulo

Traduza as legendas de um módulo de uma só vez — sincronia preservada, terminologia revisada uma única vez, exportação por idioma. O Creator cobre 3 idiomas; o Pro, 10.

Precisão onde ela importa

O editor com linha do tempo mantém os termos técnicos exatos — no original e em cada tradução.

Começar grátis
Precisão onde ela importa

Adorado por criadores, equipas e investigadores

Avaliado com 4,8/5 no G2

Quatrocentas aulas legendadas e traduzidas para cinco idiomas. Auditoria de acessibilidade aprovada à primeira.

IM
Irene M.Diretora de E-Learning

O editor de linha temporal permite-nos corrigir a terminologia específica uma única vez — depois fica correta em todas as exportações.

KN
Kasia N.Designer instrucional

Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de eu terminar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.

TV
Tomas V.Gestor de operações

A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.

BD
Bram D.Responsável de conformidade

As transcrições de aulas para download tornaram-se a nossa funcionalidade mais pedida. As taxas de conclusão acompanharam essa tendência.

PA
Prof. Alan G.Docente universitário

A tradução de legendas reduziu o nosso orçamento de localização numa ordem de grandeza. Agora lançamos em seis idiomas.

VH
Victor H.Fundador de plataforma de cursos

Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.

IP
Ines P.Jornalista freelancer

Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.

SL
Sofia L.Criadora de cursos

Precisão à altura da sala de aula

Até 99,8% de precisão
120+ idiomas
Privacidade desde a concepção

Com áudio de aula limpo, as legendas chegam com a pontuação no lugar; o glossário cuida dos termos específicos do curso.

Até 99,8% de precisão

Legende aulas gravadas em mais de 120 idiomas e traduza para mais de 50 para alunos de outros países.

120+ idiomas

O conteúdo do curso que ainda não foi lançado é transcrito em nossos próprios servidores na UE e nunca é usado para treinar IA.

Privacidade desde a concepção

Tradução de cursos online: perguntas frequentes

Legendas, tradução e transcrição de aulas, explicadas.

Todas as perguntas
Envie as aulas, deixe a IA legendar, revise a terminologia na linha do tempo e exporte em SRT ou VTT. Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle e a maioria dos players de vídeo aceitam esses arquivos.
Sim. Envie a gravação da aula — áudio ou vídeo, até 8 GB — e receba uma transcrição com marcações de tempo, com a fala do professor e as perguntas dos alunos separadas. Os alunos pesquisam nela como numa apostila; você exporta em TXT no plano gratuito, ou em DOCX e PDF nos planos pagos, e anexa à aula como material de estudo.
Legendas precisas e sincronizadas são o requisito central para vídeo pré-gravado na WCAG 2.1 AA. Você controla e revisa o texto final — legendas automáticas com erros e sem revisão geralmente não passam.
Legende cada aula uma vez e depois traduza as legendas para os idiomas de que precisa — há mais de 50 disponíveis, e a sincronia é mantida. Termos corrigidos no original e no glossário passam para todas as traduções. O Creator cobre 3 idiomas, o Pro 10 e o Business não tem limite; as aulas principais também podem ser dubladas em 27 idiomas.
Sim — toda aula legendada também gera uma transcrição limpa. Exporte em TXT, ou em DOCX e PDF nos planos pagos, e anexe à aula.
Até 8 GB por arquivo — o que inclui aulas completas e workshops. Você pode enviar várias aulas de uma vez.
Sim — 30 minutos grátis, sem cartão de crédito. Aulas curtas são legendadas por inteiro; nas longas você vê os primeiros 10 minutos. A tradução de legendas começa no plano Creator (3 idiomas); o Pro cobre 10.