Quatrocentas aulas legendadas e traduzidas para cinco idiomas. Auditoria de acessibilidade aprovada à primeira.
Para criadores de cursos e e-learning: Torne cada aula acessível — e global
Legende a sua biblioteca de cursos, traduza-a para mais de 50 idiomas e dê aos alunos transcrições a partir das quais possam estudar — em lotes, diretamente no navegador.
MP4, MOV e mais · até 8 GB por aula · SRT/VTT para qualquer LMS
Legende o curso inteiro, lote a lote
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
De biblioteca de cursos a biblioteca localizada
O mesmo fluxo de trabalho para dez aulas ou quatrocentas.
Comece com uma aula30 minutos grátis · Sem cartão
Adicione um módulo de cada vez — os ficheiros são processados em paralelo e mantêm-se organizados por projeto.
Legendas perfeitamente sincronizadas, com termos técnicos que podem ser corrigidos de uma só vez na linha temporal visual.
Traduza legendas para mais de 50 idiomas com a sincronização preservada — uma passagem por módulo.
SRT/VTT para o leitor, transcrições em DOCX/TXT como materiais de estudo descarregáveis.
O que as equipas de e-learning ganham
Acessibilidade, localização e materiais de estudo a partir de um único fluxo de trabalho.
Acessibilidade incorporada
Legendas precisas tornam o seu curso acessível a estudantes surdos ou com dificuldades auditivas — e ajudam a cumprir os requisitos WCAG/ADA.
Localize para mais de 50 idiomas
A tradução de legendas transforma a localização de cursos numa tarefa de uma tarde, em vez de uma linha no orçamento.
Toda a biblioteca em lote
Carregue módulo a módulo; os ficheiros são processados em paralelo e mantêm-se organizados.
Terminologia sob controlo
Corrija os termos técnicos uma vez no editor de linha temporal — eles mantêm-se corretos em todas as línguas que exportar.
Porque é que as legendas mudam as métricas dos cursos
Estudantes em residências ruidosas, escritórios abertos e transportes concluem aulas legendadas que, de outra forma, abandonariam.
As exigências de acessibilidade chegam mais tarde ou mais cedo — uma biblioteca com legendas passa auditorias em vez de as desencadear.
As transcrições descarregáveis das aulas transformam-se em apontamentos, referências pesquisáveis e material de revisão que os alunos realmente pedem.
À escala de biblioteca
Fluxo de trabalho em lote
Centenas de aulas, um único processo
O processamento paralelo e a organização por projeto significam que uma biblioteca com 400 aulas é uma questão de planeamento, não um problema.
Localização
Seis idiomas por módulo
Traduza as legendas de um módulo numa única passagem — a temporização é preservada, a terminologia é revista uma única vez e a exportação é feita por idioma.
Precisão onde importa
O editor de linha temporal mantém os termos técnicos exatos — na fonte e em todas as traduções.
Começar grátis
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
O editor de linha temporal permite-nos corrigir a terminologia específica uma única vez — depois fica correta em todas as exportações.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de eu terminar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
As transcrições de aulas para download tornaram-se a nossa funcionalidade mais pedida. As taxas de conclusão acompanharam essa tendência.
A tradução de legendas reduziu o nosso orçamento de localização numa ordem de grandeza. Agora lançamos em seis idiomas.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
Preciso. Multilingue. Privado.
Os nossos modelos de IA são aperfeiçoados por especialistas humanos e treinados com áudio do mundo real, para que receba uma transcrição realmente utilizável — com pontuação, maiúsculas e tudo o resto no sítio.
Transcreva entrevistas, conteúdos multimédia e conversas em mais de 120 idiomas e dialetos, com deteção automática de idioma quando não tiver a certeza.
O seu áudio é transcrito na nossa própria infraestrutura na UE. É encriptado, cumpre o RGPD e nunca é usado para treinar IA.
Carregue as aulas em lotes, deixe a IA legendá-las, reveja a terminologia na linha temporal e exporte ficheiros SRT/VTT aceites por qualquer LMS ou leitor de vídeo — incluindo Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle e leitores personalizados.
Legendas precisas e sincronizadas são o requisito central para vídeo pré-gravado segundo a WCAG 2.1 AA. O texto final é controlado por si, e isso importa — legendas automáticas com erros não passam na revisão.
Sim — legende uma vez e depois traduza cada módulo para qualquer uma das mais de 50 línguas, com a sincronização preservada. A terminologia que corrigir na fonte é transposta para as traduções.
Cada aula legendada também gera uma transcrição limpa — exporte em DOCX ou TXT e anexe-a como material de estudo para download.
Até 8 GB por ficheiro — incluindo aulas e workshops de duração integral. Os carregamentos em lote são processados em paralelo.
Sim — legende a sua primeira aula gratuitamente, sem necessidade de cartão de crédito.
Descobrir mais
Ferramentas para e-learning
Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Vídeo para textoUma transcrição completa, com oradores identificados e marcas temporais.Editor de legendasCorrija o texto e ajuste os tempos numa linha temporal visual.