Dzianis Kukareka

Criei o BlaBlaScribe para resolver um problema com que me deparava constantemente em casa. A minha mulher gere uma escola online e cada nova aula precisava de legendas precisas em várias línguas. Cada ferramenta que experimentámos fazia apenas uma parte do trabalho: uma transcrevia, outra traduzia, uma terceira acertava os tempos. Juntas eram lentas, caras e propensas a erros.

Por isso o BlaBlaScribe faz tudo de uma só vez: da gravação à transcrição, às legendas traduzidas e ao vídeo final, num único editor. Afinal, autores de cursos, podcasters, investigadores e equipas de marketing juntavam exatamente as mesmas ferramentas.

Antes disso, passei oito anos a desenhar software empresarial: na Netcracker, consolas usadas por mais de 1000 engenheiros da Deutsche Telekom, e na Infor, ferramentas de plataforma. Foi aí que aprendi a criar ferramentas com que as pessoas trabalham o dia inteiro. No BlaBlaScribe, lidero a investigação, o design e os preços e desenvolvo eu próprio grande parte do front-end.