O vídeo HTML5 não aceitava o meu SRT. Converti para VTT, coloquei-o e as legendas apareceram instantaneamente.
Conversor de legendas online gratuito
Converta ficheiros de legendas entre SRT, WebVTT e texto simples — diretamente no seu navegador.
Nada é enviadoO ficheiro é lido e reescrito no seu próprio dispositivo.
Sem conta, sem marca de águaSem registo, sem limite diário, nada para instalar.
Entra SRT ou VTT, saem três formatosSRT, VTT ou texto simples. Até 5 MB por ficheiro.
Converter um ficheiro de legendas
ou largue um ficheiro em qualquer ponto deste cartão
Os ficheiros são processados no seu navegador e nunca são carregados
Como converter legendas
Três passos, todos na ferramenta acima.
Selecione o seu ficheiro de legendas
Adicione um SRT — ou um VTT se estiver a converter no sentido inverso.
Escolha o formato de saída
VTT para leitores web, SRT para editores e plataformas, TXT para um guião limpo
Converter e descarregar
O ficheiro é convertido instantaneamente no seu dispositivo e guardado.
Porquê converter legendas aqui
Resultado conforme à especificação, sem envio de ficheiros.
WebVTT limpo e válido
O resultado segue a especificação WebVTT — os leitores HTML5, o YouTube e o JW Player aceitam-no sem avisos.
Privacidade desde a conceção
Funciona localmente no navegador; as suas legendas nunca são carregadas para servidores.
Funciona nos dois sentidos
VTT de volta para SRT, ou qualquer um dos formatos para texto simples — a mesma ferramenta, o mesmo clique.
Gratuito, sem necessidade de registo
Sem conta, sem limites, sem marca de água em nada. Converta e siga.
Precisa de fazer mais com as suas legendas?
Traduzir legendas30 minutos grátis · Sem cartão
Um único ficheiro de legendas pode servir todos os mercados: a nossa IA traduz SRT/VTT mantendo integralmente a sincronização original — reveja e edite qualquer linha antes de exportar.
As legendas estão a desalinhar-se ou as linhas são demasiado longas? O editor de legendas mostra as suas legendas numa linha temporal sincronizada com a forma de onda, com pré-visualização instantânea.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
Removo as marcas temporais para obter guiões de diálogo limpos para orçamentos de tradução.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava à minha espera antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Converti quarenta ficheiros de legendas, um após o outro. Instantâneo, sempre.
Precisei de converter um ficheiro em cima do prazo. Sem registos, sem complicações — feito num minuto.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Raro nos dias de hoje.
SRT (SubRip) é o formato mais antigo e universalmente suportado; VTT (WebVTT) é o padrão web exigido pelos leitores de vídeo HTML5 e suporta estilização e posicionamento. As marcas temporais diferem ligeiramente — vírgulas no SRT, pontos no VTT.
O elemento HTML5 <track> e a maioria dos leitores web (Video.js, JW Player, Plyr) só aceitam WebVTT. Se as suas legendas vieram em SRT, converter para VTT é o único passo entre si e legendas web funcionais.
Sim — a ferramenta funciona nos dois sentidos. Os editores e plataformas que preferem SRT recebem um ficheiro limpo e válido.
Remove todas as marcas temporais e a numeração, deixando apenas o diálogo — útil para guiões, orçamentos de tradução e revisão de conteúdo.
Não — a conversão é feita inteiramente no seu navegador. Instantânea, privada e compatível com o modo offline.
Completamente: sem conta, sem limites, sem marca de água.